اﻟﺴﻴﺴﻲ ورﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﺛﻴﻮﺑﻲ ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن اﻟﻴﻮم ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ

ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺷﻤﺴﻲ ﻓﺎزت ﺑـ »ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ« ٨١٠٢

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺮﻋﺖ ﺳﺎرة ﺳﺎﻧﺪ ﻓــﻲ ﺗﻌﻠﻴﻞ ﻗــﺮار ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺟـــــﺎﺋـــــﺰة اﻟـــﻜـــﺘـــﺎﺑـــﺔ اﻟــﻨــﺴــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟــﻠــﺮواﻳــﺔ ﻣـﻨـﺢ ﺟـﺎﺋـﺰﺗـﻬـﺎ اﻟـﻌـﺎم ٨١٠٢ ﻟﻠﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ اﻷﺻﻞ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺷﻤﺴﻲ ﻋﻦ آﺧﺮ أﻋـــﻤـــﺎﻟـــﻬـــﺎ »ﺣـــــﺮاﺋـــــﻖ داﺧـــﻠـــﻴـــﺔ «Home Fire ﻟــﻢ ﺗـﺠـﺪ ﺑـــﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﺧﺘﺎرت ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ »رواﻳـﺔ ﺗﺼﻒ اﻷزﻣﻨﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻧﻌﻴﺸﻬﺎ« ﺣـﻴـﺚ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟــﻬــﻮﻳــﺔ، وﺗــﻌــﺎرض اﻟــــﻮﻻءات، واﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻵﺧﺮ ﺗﻜﺎد ﺗﺤﺘﻜﺮ ﻓـــــﻀـــــﺎء اﻟــــﻨــــﻘــــﺎش اﻟــــــﻌــــــﺎم ﻓــﻲ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ. ﻓﺎﻟﺮواﻳﺔ اﻟـﻔـﺎﺋـﺰة اﻟـﺘـﻲ ﺗﺴﺘﻮﺣﻲ ﺛﻴﻤﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ »أﻧﺘﻴﻐﻮن« ﻟﻺﻏﺮﻳﻘﻲ ﺳﻮﻓﻮﻛﻠﻴﺲ ﺗـﻄـﺮح ﺟـﺪﻟـﻴـﺎت اﳌــــﺸــــﺎﻋــــﺮ اﳌـــﺘـــﻨـــﺎﻗـــﻀـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﺠــﺪ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﻮن اﳌـﺴـﻠـﻤـﻮن اﳌــﻌــﺎﺻــﺮون أﻧـﻔـﺴـﻬـﻢ داﺧـﻠـﻬـﺎ ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﺗـــﺪﻓـــﻌـــﻬـــﻢ اﻷﺣــــــــــﺪاث اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﻓـــــﻲ ﺻــــــــﺮاع ﺑــﲔ ﻫﻮﻳﺎﺗﻬﻢ اﳌﻮروﺛﺔ ﻋﻦ أﺳﺮﻫﻢ وﺗــﻠــﻚ اﻟــﺘــﻲ اﻛـﺘـﺴـﺒـﻮﻫـﺎ ﺑﺤﻜﻢ ﻋﻴﺸﻬﻢ ﻓﻲ أﺟﻮاء ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮب.

اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻳـــﻌـــﺮﻓـــﻮن ﺷـﻤـﺴـﻲ ﻳـــــﺪرﻛـــــﻮن أﻧــــﻬــــﺎ رﺑــــﻤــــﺎ ﻛــﺘــﺒــﺖ رواﻳﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻮاء اﳌــﻠــﺘــﺒــﺴــﺔ، ﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﺑــﺎﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ ﺣﺎﻛﺖ ﻗﻤﺎﺷﺔ »ﺣﺮاﺋﻖ داﺧﻠﻴﺔ« ﻣـﻦ ذاﺗـﻬـﺎ اﻟـﻔـﺮدﻳـﺔ وﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ اﻟــــــﺸــــــﺨــــــﺼــــــﻴــــــﺔ وﻣــــــﻨــــــﺎﺧــــــﺎت ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي، وﻫـﻲ اﻟــــﺘــــﻲ ﻧــــﺸــــﺄت ﻛــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﺗـﻜـﺘـﺐ وﺗــﻔــﻜــﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰﻳــــﺔ ﻓـــــﻲ ﻛـــﺮاﺗـــﺸـــﻲ، وﺗــــﻨــــﺤــــﺪر ﻣــــــﻦ أﺳـــــــــﺮة ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻟــﻬــﺎ ﻋــﻼﻗــﺎت وﺛــﻴــﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻋﺪة أﺟﻴﺎل، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣـﺼـﻠـﺖ دراﺳــﺘــﻬــﺎ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ وﺻﻨﻌﺖ ﺧﺒﺮﺗﻬﺎ اﻟﺮواﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب )ﺑـﲔ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺑـــــﺮﻳـــــﻄـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺎ(، واﻛـــﺘـــﺴـــﺒـــﺖ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ٧٠٠٢. وﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﺈن اﻟﺒﻌﺾ وﺻﻔﻬﺎ ﺑـــ»ﺷــﻤــﺴــﻲ اﳌــﺘــﻨــﺒــﺌــﺔ«، إذ إن إﺣــــﺪى اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻲ رواﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﺰة، ﻫـــﻮ اﺑـــﻦ ﻣـﺴـﻠـﻢ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻣﻦ أﺻــﻞ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﺻﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﻓـــــﻲ ﻋــــﺎﻟــــﻢ اﻷﻋــــــﻤــــــﺎل ﻗــــﺒــــﻞ أن ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻋــــﻦ ﺣـــــﺰب اﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﲔ، وﻫـــﻮ اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﺗﺤﻘﻖ ﺣﺮﻓﻴﴼ ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﺘﻮﻟﻲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻲ اﻷﺻـــــﻞ ﺳــﺎﺟــﺪ ﺟﺎﻓﻴﺪ ﺣﻘﻴﺒﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي.

رﺋـــﻴـــﺴـــﺔ ﻟــﺠــﻨــﺔ اﻟــﺘــﺤــﻜــﻴــﻢ أﻛــــــــــــﺪت أن رواﻳــــــــــــﺔ »ﺣـــــﺮاﺋـــــﻖ داﺧـــﻠـــﻴـــﺔ« ﻟـــﻢ ﺗــﻤــﻨــﺢ اﻟــﺠــﺎﺋــﺰة ﻟﻘﻮة ﺛﻴﻤﺘﻬﺎ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﻤﻮم ﻣــــﻌــــﺎﺻــــﺮة ﻓـــــﻲ زﻣــــــﻦ ﺻــﻌــﻮد اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺎت واﻧﻔﻼت ﻣﻮﺟﺎت اﻟــﻌــﺪاء ﻟـﻶﺧـﺮ ﻓـﺤـﺴـﺐ، وإﻧـﻤـﺎ أﻳـــﻀـــﴼ ﳌــﺘــﺎﻧــﺔ ﺷــﻜــﻠــﻬــﺎ اﻷدﺑــــﻲ وﻧـــﺠـــﺎﺣـــﻬـــﺎ ﻓــــﻲ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻢ ﻧــﺺ رواﺋــــــﻲ ﻧـــﺴـــﻮي ﻣــﺘــﻤــﺎﺳــﻚ ﻋﻦ ﺗــﺪاﺧــﻞ اﻟــﺤــﺐ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ، واﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ، واﻟـﻔـﺮد ﻓـــﻲ اﳌــﻨــﻈــﻮﻣــﺔ. وﻫــــﻲ ﻧﺠﺤﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﻠﻬﺎم اﳌﻌﻀﻠﺔ اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗــــﻄــــﺮﺣــــﻬــــﺎ ﻣـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺔ ﺳﻮﻓﻮﻛﻠﻴﺲ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻦ دون اﻟـــﺴـــﻘـــﻮط ﻓــــﻲ ﻓــــﺦ اﻟـــﻌـــﺒـــﻮدﻳـــﺔ اﻟـــﺘـــﺎﻣـــﺔ ﻟــﻠــﻨــﺺ اﻟــﻜــﻼﺳــﻴــﻜــﻲ أو اﻻرﺗــﻄــﺎم ﺑـﻔـﺦ اﳌـﻴـﻠـﻮدراﻣـﺎ واﻹﺛـــــــﺎرة، وﻟــﺬﻟــﻚ ﻻ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮون أن ﺗــﻨــﺘــﻬــﻲ اﻟـــﺮواﻳـــﺔ اﻟـــــﻔـــــﺎﺋـــــﺰة ﻛـــﻤـــﺴـــﻠـــﺴـــﻞ دراﻣـــــــﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺳﻴﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺟﻤﻬﻮر واﺳﻊ.

وﺟــــــــﺎءت وﻻدة »ﺣـــﺮاﺋـــﻖ داﺧــــﻠــــﻴــــﺔ« ﻛـــﻤـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺔ ﺑـــﻨـــﺎء ﻋـــــﻠـــــﻰ ﻃـــــﻠـــــﺐ أﺣــــــــــﺪ ﻣـــﻨـــﺘـــﺠـــﻲ اﳌــﺴــﺮح اﻟــﻠــﻨــﺪﻧــﻲ ﻣــﻦ ﺷﻤﺴﻲ اﺳﺘﻴﺤﺎء أﻧﺘﻴﻐﻮن –اﻟﻨﻤﻮذج اﻷدﺑـــﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻟـﺘـﻌـﺎرض اﻟـــــــﻮﻻءات– ﺑــﻬــﺪف ﺧــﻠــﻖ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻋﻦ ﺻﺮاع اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﻠﻤﻲ أوروﺑـﺎ. ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻟﻨﺺ إﻟــﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟــﺮواﻳــﺔ، ﻣـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮة أﻧــــﻬــــﺎ ﻓـــــﻲ داﺧـــﻠـــﻬـــﺎ »رواﺋﻴﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋــﻠــﻰ اﻻﺳـــﺘـــﻤـــﺘـــﺎع ﺑــﻤــﺸــﺎﻫــﺪة ﺗﺤﻠﻴﻖ اﳌﻤﺜﻠﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺒﺔ«. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻧﺸﺮت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳـــﺖ رواﻳــــــﺎت ﻧــﺎﺟــﺤــﺔ أوﻻﻫـــﺎ »ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﺑـــﺠـــﻮار اﻟــﺒــﺤــﺮ« ﻗﺒﻞ أن ﺗـﺘـﺠـﺎوز اﻟـــــ٥٢ ﻣــﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ، ورﺷــــــــــــــﺢ ﺑـــﻌـــﻀـــﻬـــﺎ ﻟــــﺠــــﻮاﺋــــﺰ أدﺑـﻴـﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ وﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ أرﻓــــﻊ اﻟــﺘــﻜــﺮﻳــﻤــﺎت اﻷدﺑـــﻴـــﺔ ﻓﻲ ﺑـــﻠـــﺪﻫـــﺎ اﻷم ﺑـــﺎﻛـــﺴـــﺘـــﺎن، وﻗـــﺪ ﺑـﺎﻋـﺖ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ -ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وﺗـﺮﺟـﻤـﺎﺗـﻬـﺎ إﻟـــﻰ ﻟــﻐــﺎت ﻋـــﺪةﻣﻼﻳﲔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﺗﺮﺟﻤﺖ إﺣﺪاﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺻـــــــــــــﺪرت ﺑـــــﻌـــــﻨـــــﻮان »ﻇـــــــﻼل ﻣﺤﺘﺮﻗﺔ«(.

اﻟــــﺸــــﺨــــﺼــــﻴــــﺎت اﻟـــﺨـــﻤـــﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻲ »ﺣﺮاﺋﻖ داﺧﻠﻴﺔ« ﻣﺴﻠﻤﺔ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻨﺸﺄة ﻟﻜﻦ ﻛﻼ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﺗـﺘـﺸـﺮب اﻟــﺪﻳــﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣــﺘــﻔــﺎوﺗــﺔ رﻏـــﻢ أن ﺛــﻼﺛــﴼ ﻣﻨﻬﺎ ﺗــﻨــﺘــﻤــﻲ إﻟــــــﻰ ذات اﻟـــﻌـــﺎﺋـــﻠـــﺔ. وﺗــﺘــﻤــﺤــﻮر ﻣــﻨــﺎﺧــﺎت اﻟـــﺮواﻳـــﺔ ﺣــــﻮل ﺷــــﺎب ﻣــﺴــﻠــﻢ ﺑــﺮﻳــﻄـﺎﻧــﻲ اﻛﺘﺸﻒ أن واﻟــﺪه، اﻟـﺬي ﺗﻄﻮع ﻓـــﻲ ﻣـــﺎ ﻳـﺴـﻤـﻰ »اﻟـــﺠـــﻬـــﺎد« ﻓﻲ اﻟﺸﻴﺸﺎن وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، ﺗﻮﻓﻲ ﻓـــــﻲ أﺛـــــﻨـــــﺎء ﻧـــﻘـــﻠـــﻪ ﺑـــــﲔ ﺳــﺠــﻦ ﺑـــﺎﻏـــﺮام وﺳــﺠــﻦ ﻏــﻮاﻧــﺘــﺎﻧــﺎﻣــﻮ ﻓﻴﺴﺘﺠﻴﺐ ﻣﻨﺼﺎﻋﴼ ﻛﺮدة ﻓﻌﻞ ﻟــﻼﻧــﺘــﻤــﺎء إﻟـــﻰ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ داﻋـــﺶ واﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ذراﻋﻪ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ. وﺗــﺘــﻨــﺎزع اﻧــﻔــﻌــﺎﻻت ﺷﻘﻴﻘﺘﻴﻪ ﻋـــﻠـــﻰ ﻗـــــــــﺮاره ﺑـــــﲔ اﻟــــﻼﻣــــﺒــــﺎﻻة واﻟـﺘـﻌـﺎﻃـﻒ اﻹﻧــﺴــﺎﻧــﻲ ﻟـﺪرﺟـﺔ أن اﻷﺧــﺖ اﻟﺼﻐﺮى ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋــﻼﻗــﺔ ﻋـﺎﻃـﻔـﻴـﺔ ﻣــﻊ اﺑـــﻦ وزﻳــﺮ اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ اﳌـﺴـﻠـﻢ ﻹﺣﺴﺎﺳﻬﺎ ﺑــــﺄﻧــــﻪ رﺑــــﻤــــﺎ ﻳــــﻜــــﻮن اﻟـــﻔـــﺮﺻـــﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻻﺳﺘﻌﺎدة أﺧﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺮاﺛﻦ اﻟﺘﻄﺮف.

وﺗـــــﺘـــــﻮاﻟـــــﻰ اﻷﺣــــــــــــﺪاث ﻣــﻦ ﺧﻼل ﺳﺮدﻳﺎت ﺧﻤﺲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟـــــــــﺬات اﻟـــــﻮﻗـــــﺎﺋـــــﻊ وﻓـــــــﻖ رؤﻳـــــﺔ اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت، وﺗـــﺘـــﻮزع ﻋﻠﻰ ﻓﻀﺎء ﺟﻐﺮاﻓﻲ ﻣﻌﺎدل ﻟﺨﺒﺮة ﺷﻤﺴﻲ ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ اﳌﺘﻨﺎﺛﺮ ﺑﲔ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن.

ﺗـــﺄﺗـــﻲ »ﺣــــﺮاﺋــــﻖ داﺧــﻠــﻴــﺔ« ﻛــﺎﺑــﻨــﺔ ﺷــﺮﻋــﻴــﺔ ﻟــﺰﻣــﻦ ﻟـــﻢ ﻳﻌﺪ ﻓــﻴــﻪ اﳌـــﻬـــﺎﺟـــﺮون إﻟــــﻰ أوروﺑـــــﺎ ﻳــﻌــﺎﻣــﻠــﻮن ﻛـــﺄﺗـــﺮاك ﻓــﻲ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ أو ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﲔ ﻓـﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ أو ﻣــﻐــﺎرﺑــﺔ ﻓـــﻲ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ، ﺑﻞ ﻫـــﻢ اﻟـــﻴـــﻮم ﻓـــﻲ ﻧــﻈــﺮ ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣﻦ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﲔ ﻣـــﺠـــﺮد ﻣـﺴـﻠـﻤـﲔ ﻻ ﻓــــــﺮق ﺑــﻴــﻨــﻬــﻢ –ﺣــــﺘــــﻰ وﻟـــﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴﻴﺤﻴﲔ أو ﻣﻦ أﺗﺒﺎع دﻳﺎﻧﺎت أﺧﺮى– وأﻧﻬﻢ ﻳﺴﺮﻗﻮن ﻟــﻘــﻤــﺔ ﻋــﻴــﺶ أﺻـــﺤـــﺎب اﻟــﺒــﻼد اﻷﺻﻠﻴﲔ، وﻳﺮﻳﺪون ﻛﺴﺮ ﻗﻴﻢ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻟــﻐــﺮﺑــﻲ واﺳــﺘــﺒــﺪال ﺣـــﻜـــﻢ اﻟـــﺸـــﺮﻳـــﻌـــﺔ ﺑــــﻬــــﺎ. وﻫــــﺬه اﻟـــﻬـــﻮﻳـــﺔ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪة، اﻟـﻨـﻘـﻴـﺾ ﻟﻜﻞ ﻣـﺎ ﻳــﺮاه اﻷوروﺑـــﻲ ﻫﻮﻳﺘﻪ اﻟـــــﺬاﺗـــــﻴـــــﺔ، واﳌـــــﻔـــــﺮوﺿـــــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﻼﺟـﺌـﲔ ﻣــﻦ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــﻂ دون ﺗﻔﺮﻳﻖ -وﻣــﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪل وﺣﺮوب ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺻﺎرت ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻮﺿﻮع اﻻﻧـــــﻘـــــﺴـــــﺎم اﳌـــﺠـــﺘـــﻤـــﻌـــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺴــﺎب اﳌــﺴــﺎﺋــﻞ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ واﻟـــﻄـــﺒـــﻘـــﻴـــﺔ واﻻﺟــــﺘــــﻤــــﺎﻋــــﻴــــﺔ، وﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓــﻲ ﺻــﻌــﻮد ﺗــﻴــﺎرات ﻳﻤﻴﻨﻴﺔ ﺷﻌﺒﻮﻳﺔ داﺧــﻞ ﻋﺪﻳﺪ دول أوروﺑﻴﺔ أﻣﺴﻜﺖ ﺑﺘﻼﺑﻴﺐ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻛﺎﻧﺖ وراء ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

رﺑـــــﻤـــــﺎ ﻻ ﺗــــــﻘــــــﺪم ﺷــﻤــﺴــﻲ ﻓــﻲ رواﻳــﺘــﻬــﺎ إﺟــﺎﺑــﺎت ﻣـﺤـﺪدة ﻟﻄﺮﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ –اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟﻐﺮﺑﻲ واﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ اﳌﺴﻠﻢ– ﻋﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻤﻠﻪ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺻــﺪام اﻟـﻬـﻮﻳـﺎت ﻫــﺬا، وﻟﻴﺴﺖ ﺗــﻠــﻚ ﺑــﺎﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ ﻏـــﺎﻳـــﺔ اﻷدب، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﺤﺪى أﻧﻤﺎط اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟـﺒـﻠـﻴـﺪة اﳌـﺴـﻴـﻄـﺮة ﻋـﻠـﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـــــﻦ اﻷﻓـــــــــــﺮاد وﺗــــﺴــــﻬــــﻞ ﻣــﻬــﻤــﺔ ﺗــﻘــﺒــﻠــﻬــﻢ ﻟـــﻸﻓـــﻜـــﺎر اﻟــﺸــﻌــﺒــﻮﻳــﺔ اﳌــﺴــﻤــﻮﻣــﺔ. ﻣـــﻊ ذﻟــــﻚ ﻓــﺈﻧــﻬــﺎ ﻻ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﻴﻒ رواﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﳌﺴﻴﺲ وإﻧـﻤـﺎ ﺗﺮاﻫﺎ ﻧﺼﴼ ﺣﻤﻴﻤﴼ ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺒﺸﺮ وﻓــﻬــﻤــﻬــﻢ ﳌــﻜــﺎﻧــﻬــﻢ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ وﺣﺘﻰ أﻗﺪارﻫﻢ وﻣﺂﻻﺗﻬﻢ.

ﺗـــــــﻔـــــــﻮﻗـــــــﺖ ﺷـــــﻤـــــﺴـــــﻲ ﻓـــﻲ »ﺣﺮاﺋﻖ داﺧﻠﻴﺔ« ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٢ ﻋـﻤـﻞ رﺷــــﺢ ﻟـﻨـﻴـﻞ ﺟـﺎﺋـﺰة اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ ﺳـــﻨـــﻮﻳـــﴼ ﻣـــﻨـــﺬ ﻋـــــﺎم ٦٩٩١ ﻣـﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻟــﺠــﻨــﺔ ﺗــﺤــﻜــﻴــﻢ ﻣــﺨــﺘــﺎرة ﻷﻓـﻀـﻞ رواﻳـــﺔ ﺻـــﺪرت ﺣﺪﻳﺜﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ اﻣﺮأة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، وﺗﻌﺪ أﻫﻢ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻷدﺑـﻴـﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺒﺪﻋﺎت اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﻧﻐﻠﻮﻓﻮﻧﻲ. وﻗﺪ وﺻﻠﺖ رواﻳﺎت ﺳﺖ ﻣﻨﻬﻦ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺗﻨﺎﻓﺴﺖ ﻓﻲ ﻣــﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻔــﻮز ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ إﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟــــﻰ ﺗــﻤــﺜــﺎل ﺑـــﺮوﻧـــﺰي ﺗـﻜـﺮﻳـﻤـﻲ وﺛــﻼﺛــﲔ أﻟـــﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳــــﺘــــﺮﻟــــﻴــــﻨــــﻲ ﻧــــــﻘــــــﺪﴽ. وﻛــــﺎﻧــــﺖ اﻟﺮواﺋﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻣﻮس ﻗﺪ أﻃﻠﻘﺖ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﳌـــﻘـــﺘـــﺼـــﺮة ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﺮواﺋــــﻴــــﺎت اﻟـــﻨـــﺴـــﺎء ﻗــﺒــﻞ ﻋــﻘــﺪﻳــﻦ ﺗـﻘـﺮﻳـﺒـﴼ ردﴽ ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺎ اﻋــﺘــﺒــﺮﺗــﻪ وﻗـﺘـﻬـﺎ ﺗﺤﻴﺰﴽ ﺿﺪﻫﻦ ﻓﻲ ﺟﺎﺋﺰة »ﻣﺎن ﺑــﻮﻛــﺮ« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟـﻠـﺮواﻳـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺎدة أﺳﻤﺎء ذﻛﻮرﻳﺔ. وﻟﻺﺷﺎرة ﻓﺈن اﻟﺠﺎﺋﺰة -اﻟــــﺘــــﻲ ﻋــــﺮﻓــــﺖ ﺳـــﺎﺑـــﻘـــﴼ ﺑــﺎﺳــﻢ »أوراﻧﺞ« وﻛﺬﻟﻚ »ﺑﻴﻠﻴﺰ« ﻋﻠﻰ أﺳــــﻤــــﺎء ﻣــﻤــﻮﻟــﻴــﻬــﺎ- ﺳــﺎﻫــﻤــﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻤﻮس ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ أرﻗــــﺎم ﻣـﺒـﻴـﻊ رواﻳـــــﺎت ﺧـﻄـﺘـﻬـﺎ أﻧــــــﺎﻣــــــﻞ ﻧـــــﺴـــــﻮﻳـــــﺔ، وﺻـــــﻌـــــﺪت أﺳـﻤـﺎء ﻣﻐﻤﻮرة إﻟــﻰ ﺳﻤﺎوات اﻷﻟﻖ اﻷدﺑﻲ، وﺗﺤﻮل ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟـــﺮواﻳـــﺎت اﻟــﻔــﺎﺋــﺰة إﻟـــﻰ أﻋـﻤـﺎل ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ وﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ. وﻗﺪ ﺗﻮاﻓﻖ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻓﻮز ﺷﻤﺴﻲ -ﺻــــﺎﺣــــﺒــــﺔ اﻟـــــﺼـــــﻮت اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻲ ﻓــــﻲ دﻋـــــﻢ ﻗـــﻀـــﺎﻳـــﺎ اﳌـــــــــﺮأة- ﻣـﻊ أﺳﺒﻮع ﺷﻬﺪ ﺟـﺪﻻ واﺳﻌﴼ ﻓﻲ اﻷﺟـــــﻮاء اﻷدﺑـــﻴـــﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﺗﻬﻤﺖ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺟﺎﺋﺰة »وودﻫـــﺎوس« ﻟﺮواﻳﺎت اﻟــــــﻜــــــﻮﻣــــــﻴــــــﻜــــــﺲ اﳌــــــــــﺼــــــــــﻮرة، ﺑــــﺎﻻﻧــــﺤــــﻴــــﺎز ﺿـــــﺪ اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺒـــﺎت وﻣﻨﺤﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ ﳌﺎ ﺗﺨﻄﻪ أﻗــﻼم زﻣـﻼﺋـﻬـﻦ اﻟــﺮﺟــﺎل، اﻷﻣــﺮ اﻟـــــــــﺬي ﺳــــﻬــــﻞ ﻣـــﻬـــﻤـــﺔ رﺋــﻴــﺴــﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ -ﻓـﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮﻫﺎ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﻟـﻺﻋـﻼن ﻋـﻦ رواﻳــﺔ اﻟــــﻌــــﺎم اﻟــــﻔــــﺎﺋــــﺰة- اﻟـــــﺪﻓـــــﺎع ﻋـﻦ اﺳـــﺘـــﻤـــﺮار اﻟـــﺤـــﺎﺟـــﺔ إﻟــــﻰ ﻣـﻨـﺢ ﺟــــﻮاﺋــــﺰ أدﺑــــﻴــــﺔ ﺗــﻘــﺘــﺼــﺮ ﻋـﻠـﻰ ﺟﻨﺲ دون اﻵﺧﺮ.

أﻟﻔﺖ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺷﻤﺴﻲ ﺳﺖ رواﻳﺎت ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺠﺎوز اﻟـ٥٢ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ وﻗﺪ ﺑﺎﻋﺖ أﻋﻤﺎﳍﺎ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وﺗﺮﺟﻤﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻟﻐﺎت ﻋﺪة- ﻣﻼﻳﲔ اﻟﻨﺴﺦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﺮﺟﻤﺖ إﺣﺪاﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﳋﻤﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﰲ »ﺣﺮاﺋﻖ داﺧﻠﻴﺔ« ﻣﺴﻠﻤﺔ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻨﺸﺄة ﻟﻜﻦ ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺘﺸﺮب اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ رﻏﻢ أن ﺛﻼﺛﴼ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ

ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺷﻤﺴﻲ

ﻏﻼف اﻟﺮواﻳﺔ