إﺟﻤﺎع ﻋﻠﻰ أن ﺳﻮﻳﺴﺮا ﺗﺄﻫﻠﺖ إﻟﻰ اﳌﻮﻧﺪﻳﺎل ﺑﻔﻀﻞ رودرﻳﻐﻴﺰ
اﳌﺪاﻓﻊ اﻟﺬي وﻟﺪ وﻣﻌﺪﺗﻪ ﰲ ﺻﺪره ﻳﺤﻤﻞ أﺣﻼم ﺑﻼده ﰲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ
ﻳﻌﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻷﻳﺴﺮ رﻳﻜﺎردو رودرﻳــــــــﻐــــــــﻴــــــــﺰ أﺣــــــــــﺪ اﻷﺳــــــﺒــــــﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وراء وﺻــﻮل ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺳﻮﻳﺴﺮا ﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺎ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻓﻮز ﺳﻮﻳﺴﺮا ﻓﻲ ﺗﺴﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻣـﻦ أﺻـﻞ ٠١ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﺧﺎﺿﺘﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺼـﻔـﻴـﺎت، وﺟـــﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ آﻳــﺮﻟــﻨــﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓـــــﻲ ﻣـــــﺒـــــﺎراﺗـــــﻲ ذﻫـــــــــﺎب وﻋـــــــﻮدة ﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﺪ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻟــــﺬي ﺳﻴﺼﻞ ﻟﻠﻤﻮﻧﺪﻳﺎل. وﻓﻲ ﻣﺒﺎراة اﻟﺬﻫﺎب ﺳﺠﻞ رودرﻳﻐﻴﺰ اﻟﻬﺪف اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟــﻠــﻤــﺒــﺎراة، وﻓـــﻲ ﻣـــﺒـــﺎراة اﻟــﻌــﻮدة أﺧــﺮج اﻟﻜﺮة ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻣﺮﻣﻰ ﻓــﺮﻳــﻘــﻪ ﻓـــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ١٩ ﻟـﻴـﻤـﻨـﺢ ﻣــﻨــﺘــﺨــﺐ ﺑـــــﻼده ﺑــﻄــﺎﻗــﺔ اﻟــﺘــﺄﻫــﻞ ﻟـــﻜـــﺄس اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ ﺑـــﻌـــﺪ اﻟــــﻔــــﻮز ﻓـﻲ ﻣﺠﻤﻮع اﳌﺒﺎراﺗﲔ ﺑﻬﺪف دون رد. وﻳﺘﻔﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ أن ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺳــﻮﻳــﺴــﺮا ﺑــﻘــﻴــﺎدة اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ ﻓـﻼدﻳـﻤـﻴـﺮ ﺑﻴﺘﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟــﻮﺻــﻮل ﻟـﻜـﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ دون رودرﻳﻐﻴﺰ .
وﻗــــــــﺪ ﻛــــــــﺎن ﻣــــــﻦ اﳌــــــﺬﻫــــــﻞ أن ﻳﻠﻌﺐ رودرﻳــﻐــﻴــﺰ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻣﻦ اﻷﺳــــﺎس، ﺑـﺎﻟـﻨـﻈـﺮ إﻟـــﻰ اﻟــﻈــﺮوف اﻟـﺘـﻲ ﻣـﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ وﻻدﺗـــﻪ، ﺣﻴﺚ ﻗـــﺎﻟـــﺖ واﻟــــﺪﺗــــﻪ ﻓـــﻲ ١١٠٢ إن أي ﺷﺨﺺ ﻛــﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑــﺄن ﻧﺠﻠﻬﺎ ﺳــﻴــﺼــﺒــﺢ رﻳـــﺎﺿـــﻴـــﴼ ﺑــــــــﺎرزﴽ ﻛـــﺎن ﻳــﻨــﻈــﺮ إﻟـــﻴـــﻪ ﻋــﻠــﻰ أﻧــــﻪ ﻣــﺠــﻨــﻮن. ﻟﻜﻦ ﻣـﺎ اﻟﺴﺒﺐ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ؟ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺪة رودرﻳﻐﻴﺰ، ﻣﺎرﺳﻴﻼ، وﻫﻲ ﻣﻮاﻃﻨﺔ ﺗﺸﻴﻠﻴﺔ، ﺣﺒﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟـﺜـﺎﻣـﻦ، اﻛﺘﺸﻒ اﻷﻃـﺒـﺎء أن اﻟــﺠــﻨــﲔ ﻟــﺪﻳــﻪ ﻓــﺘــﻖ ﺣـﺠـﺎﺑـﻲ، أي ﻋــﻴــﺐ أو ﺛــﻘــﺐ ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﺠــﺎب اﻟﺤﺎﺟﺰ ﻳﺴﻤﺢ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﻄﻦ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺼﺪر.
وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رودرﻳﻐﺰ، اﻧﺘﻘﻠﺖ اﳌﻌﺪة واﻟﻄﺤﺎل واﻟﻜﺒﺪ واﻷﻣﻌﺎء إﻟــــﻰ اﻟـــﺼـــﺪر - وﺧــﻀــﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺟـــﺮاﺣـــﻴـــﺔ ﻋــﺎﺟــﻠــﺔ ﻓـــــﻮر وﻻدﺗــــــﻪ. وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻧــﺴــﺒــﺔ ﻧـــﺠـــﺎح اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ واﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻗــﻴــﺪ اﻟــﺤــﻴــﺎة ﻻ ﺗــﺘــﺠــﺎوز ٠٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﻛﺎن اﻷﻃﺒﺎء ﻗﻠﻘﲔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﻢ ﻃﻠﺒﻮا ﺣﻀﻮر ﻛﺎﻫﻦ ﳌــﻮاراﺗــﻪ اﻟــﺜــﺮى ﻓــﻲ ﺣــﺎل اﻟــﻮﻓــﺎة. ﻟــﻜــﻦ واﻟـــــﺪ ﻣــﺎرﺳــﻴــﻼ، ﻧـﻴـﻠـﺴـﻮن، ﻃﻠﺐ ﻣــﻦ اﻟـﻜـﺎﻫـﻦ أن ﻳـﺮﺣـﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، وﻗﺎل ﻟﻪ : » ﺣﻔﻴﺪي ﻗﻮي ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ وﺳﻴﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة، وﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ.«
وﻋـــــﻠـــــﻰ اﻟــــــﺮﻏــــــﻢ ﻣــــــﻦ ﻧـــﺠـــﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟـﺠـﺮاﺣـﻴـﺔ، ﻛــﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋـــﻠـــﻰ رﻳـــــﻜـــــﺎردو أن ﻳـــﺬﻫـــﺐ إﻟـــﻰ اﳌــﺴــﺘــﺸــﻔــﻰ ﻟــﻠــﺨــﻀــﻮع ﻟـﻔـﺤـﺺ ﻛــﻞ ﺳـﺘـﺔ أﺷــﻬــﺮ ﺧـــﻼل اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻟﺜﻼث اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ. وﺗﺘﺬﻛﺮ ﻣﺎرﺳﻴﻼ ﻣـﺎ ﺣــﺪث ﻗﺎﺋﻠﺔ: »ﻃﻠﺐ ﻣــﻨــﻲ اﻷﻃـــﺒـــﺎء أن أﻋــﻤــﻞ ﺟــﺎﻫــﺪة ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺼﺎب ﺣﺘﻰ ﺑﻨﺰﻟﺔ ﺑﺮد، ﻷن ذﻟــــﻚ ﻗـــﺪ ﻳـــﺆﺛـــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﺣـﻴـﺎﺗـﻪ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻓـــــﻮري«، وﻛــﺎﻧــﺖ اﻟـﻌـﻼﻗـﺔ ﺑﲔ اﻷم واﻻﺑـﻦ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ أﺑﺪﴽ. ﺗﻮﻓﻴﺖ ﻣﺎرﺳﻴﻼ ﺑﻌﺪ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎن ﻋـﺎم ٥١٠٢، وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ رﺳﻢ رودرﻳﻐﻴﺰ وﺷﻤﴼ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮه ﻳﺤﻤﻞ رﻗﻢ ٨٦، ﻓــﻲ إﺷــــﺎرة إﻟـــﻰ ﻋـــﺎم ٨٦٩١ اﻟــﺬي وِﻟﺪت ﺑﻪ أﻣﻪ، ﻛﻤﺎ رﺳﻢ ﻋﻠﻰ رﻗﺒﺘﻪ أول ﺣﺮف ﻣﻦ اﺳﻤﻬﺎ.
وﻳـــــﺮﺗـــــﺪي رودرﻳــــﻐــــﻴــــﺰ اﻵن اﻟــﻘــﻤــﻴــﺺ رﻗـــــﻢ ٨٦، وﻫـــــﻮ اﻷﻣــــﺮ اﻟـــﺬي ﻳــﻘــﻮم ﺑــﻪ ﺷﻘﻴﻘﺎه روﺑــﺮﺗــﻮ )٧٢ ﻋـــﺎﻣـــﴼ وﻳــﻠــﻌــﺐ ﻓـــﻲ ﺻــﻔــﻮف إف ﺳﻲ زﻳﻮرﻳﺦ( وﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ )٢٢ ﻋﺎﻣﴼ وﻳﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف إف ﺳـﻲ ﻟــﻮزﻳــﺮﻳــﻦ.( ﻳـﻘـﻮل رﻳــﻜــﺎردو: »ﻣـــــــﺎ زال ﺻـــﻮﺗـــﻬـــﺎ ﻳـــــﺘـــــﺮدد ﻓــﻲ أذﻧﻲ، وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ وﻓــﻲ رأﺳـــﻲ. أﻧــﺎ ﺑﺨﻴﺮ، واﻟﺤﻤﺪ ﻟـﻠـﻪ.« ﻧﺸﺄ رودرﻳـﻐـﻴـﺰ ﻓـﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﻮاﻣﺪﻳﻨﺪﻳﻦ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ، وﺑﺪأ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻜﺮوﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﺎدي اﳌﺪﻳﻨﺔ وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻟﻨﺎدي إف ﺳﻲ زﻳﻮرﻳﺦ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺷﻘﻴﻘﻪ اﻷﻛﺒﺮ روﺑــﺮﺗــﻮ ﻛــﺎن ﻳــﺘــﺪرب ﻣــﻊ اﻟﻐﺮﻳﻢ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪي ﻟــﻠــﻨــﺎدي ﻏــﺮاﺳــﻬــﻮﺑــﺮ زﻳﻮرﻳﺦ، اﻟﺬي ﻓﺎز ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺪوري اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﻧﺎٍد آﺧﺮ.
ﻟــﻢ ﻳــﻨــﺪم رودرﻳــﻐــﻴــﺰ ﻣﻄﻠﻘﴼ ﻋـــﻠـــﻰ اﻧـــﺘـــﻘـــﺎﻟـــﻪ ﻟــــﻨــــﺎدي إف ﺳـﻲ زﻳــــﻮرخ. وﻓــﻲ ﻋــﺎم ٩٠٠٢، ﺣﺼﻞ رودرﻳﻐﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﺗﺤﺖ ٧١ ﻋﺎﻣﴼ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي. وﺷــﺎرك رودرﻳﻐﻴﺰ ﻓـــﻲ أول ﻣـــﺒـــﺎراة ﻟـــﻪ ﻣـــﻊ إف ﺳﻲ زﻳـــﻮرخ وﻫــﻮ ﻳﺒﻠﻎ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٧١ ﻋﺎﻣﴼ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ. وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑــﻌــﺎﻣــﲔ، ﺷــــﺎرك رودرﻳـــﻐـــﻴـــﺰ ﻓﻲ أول ﻣﺒﺎراة دوﻟﻴﺔ ﻟﻪ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺳﻮﻳﺴﺮا ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷﳌﺎﻧﻲ أوﺗﻤﺎر ﻫﻴﺘﺴﻔﻴﻠﺪ. وﻓﻲ ﻫـــﺬه اﳌـــﺒـــﺎراة، ﺷـــﺎرك رودرﻳــﻐــﻴــﺰ ﺑــﺪﻳــﻼ ﻟـﺮﻳـﺘـﻮ زﻳـﻐـﻠـﺮ )اﻟـــﺬي ﻟﻌﺐ ﻷﻧــــﺪﻳــــﺔ ﺗـــﻮﺗـــﻨـــﻬـــﺎم وﻫـــﺎﻣـــﺒـــﻮرغ وﺳﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ وﻓﻨﺎرﺑﻐﺸﺔ(، وﻟﻢ ﻳﺘﺨﻞ رودرﻳـﻐـﻴـﺰ ﻋـﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ .
وﻗﺪ ﺷﻬﺪت ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻜﺮوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻧﺪﻳﺔ ﺗﻄﻮرﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ أﻳـﻀـﴼ، إذ اﻧﺘﻘﻞ ﻋــﺎم ٢١٠٢ وﻫﻮ ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﺎﺳــﻌــﺔ ﻋـــﺸـــﺮة ﻣـــﻦ ﻋــﻤــﺮه إﻟـﻰ ﻧــﺎدي ﻓﻮﻟﻔﺴﺒﻮرغ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ. وﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ ٣١٠٢ - ٤١٠٢، ﺷﺎرك رودرﻳــﻐــﻴــﺰ ﻓــﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌـﺒـﺎرﻳـﺎت اﻟــــ٤٣ اﻟـﺘـﻲ ﻟﻌﺒﻬﺎ ﻓﺮﻳﻘﻪ وﺳﺠﻞ ﺧــﻤــﺴــﺔ أﻫــــــــﺪاف وﺻـــﻨـــﻊ ﺗـﺴـﻌـﺔ أﻫﺪاف أﺧﺮى. وﺑﺼﻔﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺳــﺠــﻞ رودرﻳـــﻐـــﻴـــﺰ ٢٢ ﻫــﺪﻓــﴼ ﻓﻲ ٤٨١ ﻣـﺒـﺎراة ﻣـﻊ ﻓﻮﻟﻔﺴﺒﻮرغ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻷﳌﺎﻧﻲ، وﻫﻮ ﻣﻌﺪل ﺟﻴﺪ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻋﺐ ﻳﻠﻌﺐ ﻓــﻲ ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻷﻳــﺴــﺮ. وﻓـﻲ اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﺿﻲ، اﻧﻀﻢ رودرﻳﻐﻴﺰ إﻟــــﻰ ﻣـــﻴـــﻼن اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻲ وﻳـﻌـﻴـﺶ ﻣـﻊ ﺧﻄﻴﺒﺘﻪ ﻓـﻲ ﻣﺠﻤﻊ »ﺳﻴﺘﻲ ﻻﻳﻒ« اﻟﻔﺨﻢ ﺑﻮﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ، وﻫﻮ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻟــﺬي ﻳﺴﻜﻦ ﺑﻪ أﻳـﻀـﴼ اﳌـﻐـﻨـﻲ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﺗﻴﺰﻳﺎﻧﻮ ﻓﻴﺮو .
وﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﺮﻏــــﻢ ﻣــــﻦ اﻟــــﻔــــﻮارق اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮة ﺑــﲔ اﻟـﻌـﻴـﺶ ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷـــﻮاﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺪﻳـــﻦ اﻟـــﺘـــﻲ ﻧـــﺸـــﺄ ﺑـﻬـﺎ واﻟــــﻌــــﻴــــﺶ ﻓـــــﻲ ﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﻣــﻴــﻼﻧــﻮ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ، ﻓﺈن رودرﻳﻐﻴﺰ ﻻ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻷﻣﻮر ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ. وﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺲ ورودرﻳﻐﻴﺰ واﻟﺪﺗﻪ وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻫﺪف ﻳﺤﺮزه ﻟﻜﻲ ﻳﻬﺪﻳﻪ إﻟــﻰ روﺣــﻬــﺎ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺲ أﻳﻀﴼ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﻧﺸﺄ ﺑﻪ . ﻟﻘﺪ ﻗﺎﺗﻞ رودرﻳﻐﻴﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة ﻣﺒﺎﺷﺮة، ﻟﻜﻨﻪ أﺻﺒﺢ اﻵن ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ وﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ أﺣــﻼم ﺳﻮﻳﺴﺮا ﻓـﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺮوﺳﻴﺎ .
وواﺻﻠﺖ ﺳﻮﻳﺴﺮا ﻋﺮوﺿﻬﺎ اﻟﺠﻴﺪة اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، ﻓﺒﻌﺪ اﻧﺘﺰاﻋﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎدل ﻣـﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ١ - ١، ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟـــﻴـــﺎﺑـــﺎن ٢ - ﺻـــﻔـــﺮ ﻓــــﻲ ﻣـــﺒـــﺎراة ودﻳـﺔ. وﺻﻤﺪ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ أﻣــــــﺎم ﻛــﺘــﻴــﺒــﺔ اﳌـــــــﺪرب ﻓــﻼدﻳــﻤــﻴــﺮ ﺑـﻴـﺘـﻜـﻮﻓـﻴـﺘـﺶ ﺣــﺘــﻰ ﻗــﺒــﻞ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟﺸﻮط اﻷول ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻓﺘﺘﺢ رﻳـــﻜـــﺎردو رودرﻳــﻐــﻴــﺰ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻷﺻـــــــﺤـــــــﺎب اﻷرض ﻣـــــــﻦ رﻛـــﻠـــﺔ ﺟــــﺰاء إﺛـــﺮ إﻋـــﺎﻗـــﺔ اﳌــﻬــﺎﺟــﻢ ﺑـﺮﻳـﻞ اﻳــﻤــﺒــﻮﻟــﻮ داﺧــــﻞ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ. وﻗـﺒـﻞ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌــــﺒــــﺎراة ﺑــﺜــﻤــﺎﻧــﻲ دﻗــﺎﺋــﻖ ﻧﺠﺢ ﺣـﺎرس ﺳﻴﻔﻴﺮوﻓﻴﺘﺶ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي. وﻳﺨﻮض اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل روﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺒﺮازﻳﻞ أﺣﺪ اﳌﻨﺘﺨﺒﺎت اﳌﺮﺷﺤﺔ ﺑﻘﻮة ﻹﺣﺮاز اﻟﻠﻘﺐ ﻓﻲ ٧١ ﻳﻮﻧﻴﻮ ) ﺣﺰﻳﺮان ( ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ روﺳﺘﻮف .