ﺑﲔ اﳌﻨﺰﻟﺘﲔ... اﻻﺳﺘﺒﺪاد واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ

»ﻣــــﺎ اﻟــﺘــﻘــﺪم اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ اﳌـــﺤـــﺮز ﺧــــــﻼل اﻟـــﻌـــﻘـــﺪﻳـــﻦ اﳌــــﺎﺿــــﻴــــﲔ؟ « ، ﺳﺆال ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﻄﺮوﺣﺔ ﻟـﻠـﻨـﻘـﺎش ﻓــﻲ داﺋـــﺮة اﻫـﺘـﻤـﺎﻣـﺎﺗـﻲ. وﻏﻠﺐ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟـﺬﻛـﻲ ﻓـﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺮﺷﺤﺔ ﻟـــــﺬﻟـــــﻚ، ﻓـــــﻲ ﺣـــــﲔ أن »ﻏـــــﻮﻏـــــﻞ«، و » ﻓــﻴــﺴــﺒــﻮك « ، وﻏــﻴــﺮﻫــﻤــﺎ ﻟـﺪﻳـﻬـﺎ ﻣـــﻤـــﻦ ﻳـــﺆﻳـــﺪوﻧـــﻬـــﺎ أﻳــــﻀــــﴼ. وﻣـــﻊ ذﻟـﻚ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧـﺎدرﴽ ﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ واﺣـﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺘﻄﻮرات، ورﺑﻤﺎ ﻷﻧــــﻪ ﻳــﺜــﻴــﺮ ﻗــﻀــﺎﻳــﺎ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﻻ ﺗــﺒــﻌــﺚ ﻋــﻠــﻰ اﻻرﺗــــﻴــــﺎح: أﺳــﺎﻟــﻴــﺐ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ وﻛﻔﺎءة.

أذﻛـــــﺮ ﻓـــﻲ ﺳــﺒــﻌــﻴــﻨــﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌﺎﺿﻲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣــﻦ اﻟـــﺪول اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ وﻛـﺎﻧـﺖ اﻟــﺸــﻴــﻮﻋــﻴــﺔ ﻣـــﻦ اﻵﻓـــــﺎت اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. وﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋــﻤــﺎ ﻛـــﺎن ﻳــﺴــﻤــﻰ وﻗــﺘــﻬــﺎ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟــــﺤــــﺮ، اﻟــــــﺬي ﺗــــﻘــــﻮده اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة وأﻗـــــﺮب ﺣــﻠــﻔــﺎﺋــﻬــﺎ، ﻛــﺎن أﻏـﻠـﺐ اﻟـﺒـﻠـﺪان ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﺳــــﺘــــﺒــــﺪادﻳــــﺔ ﻣـــــﺮوﻋـــــﺔ ﻻ ﻣــﺜــﻴــﻞ ﻟــﻬــﺎ. وﻛــــﺎن اﻟـــﻨـــﺎس ﻓـــﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ اﻟﺒﺎﺋﺪ ﻳﺼﻄﻔﻮن ﻓﻲ ﻃـﻮاﺑـﻴـﺮ ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ ﻷﺟــﻞ اﻟـﺤـﺼـﻮل ﻋـــــﻠـــــﻰ اﻟـــــﺴـــــﻠـــــﻊ اﻻﺳــــﺘــــﻬــــﻼﻛــــﻴــــﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ، ﻫـﺬا إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋـﻠـﻰ أي ﺣــﺎل، وﻛــﺎﻧــﻮا ﻣـﺘـﻮارﻳـﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺴﺘﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺤﺪﻳﺪي اﻟﺬي ﺣﺎل ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑﲔ اﻟﻔﺮار إﻟﻰ اﻟﻐﺮب. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﲔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟــــﻔــــﻘــــﻴــــﺮة، وﻛـــــﺎﻧـــــﺖ ﻗـــــﺪ ﺧـــﺮﺟـــﺖ ﻟﺘﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة. وﻛﺎﻧﺖ إﺛــﻴــﻮﺑــﻴــﺎ ﻣـــﺜـــﺎﻻ دوﻟـــﻴـــﴼ ﻟــﻸﻃــﻔــﺎل اﳌـــــﺼـــــﺎﺑـــــﲔ ﺑـــــــﺎﻟـــــــﻬـــــــﺰال، وﺳـــــــﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ، واﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﳌﻮت.

وﻣـﻨـﺬ ذﻟــﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ، أﺻﺒﺤﺖ أﻧــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺤــﻜــﻢ ﻓــﻲ ﻫـــﺬه اﻟــﺒــﻠــﺪان أﻓﻀﻞ ﻛﺜﻴﺮﴽ، ﺣﺘﻰ ﻣﻊ أن اﻟﺼﲔ، وإﺛﻴﻮﺑﻴﺎ، وروﺳﻴﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑﺎﳌﻔﻬﻮم اﻟﻐﺮﺑﻲ. واﻟﺼﲔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺒﻨﺎء واﺣــﺪة ﻣﻦ أﺑــﺮع ﻣﻌﺠﺰات اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﻃـــــﻼق، ﻣــﻊ اﻟــﺤــﺰب اﻟـﺸـﻴـﻮﻋـﻲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻗﺎﺑﻀﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓـــﻲ اﻟــــﺒــــﻼد. وﺗــــﺤــــﺎول إﺛــﻴــﻮﺑــﻴــﺎ اﻟـــــــﺨـــــــﺮوج ﻣــــــﻦ ﺑــــﻌــــﺾ ﺳــــﻨــــﻮات اﻟــﻨــﻤــﻮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي ذات اﻷرﻗـــﺎم اﳌـــــــﺰدوﺟـــــــﺔ، وﻫـــــــﻲ ﺗـــﻌـــﻤـــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟــــﺘــــﺤــــﻮﻳــــﻠــــﻴــــﺔ ﻓــﻲ اﻟــــــــــﺒــــــــــﻼد . وﻋـــــﻠـــــﻰ اﻟــــــــــﺮﻏــــــــــﻢ ﻣــــــــــﻦ أن روﺳـــــــــﻴـــــــــﺎ ﺗـــﺤـــﻜـــﻢ ﺑﻘﺒﻀﺔ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ، ﻏـــــﻴـــــﺮ أن اﻟـــﺴـــﻠـــﻊ اﻻﺳــــــﺘــــــﻬــــــﻼﻛــــــﻴــــــﺔ ﺑـــــــــﺎﺗـــــــــﺖ ﻣـــــﺘـــــﺎﺣـــــﺔ اﻟﻴﻮم وﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳـــــــــــــــﻊ، وأﻏـــــﻠـــــﺐ اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ اﻟــﺮوس ﻳـــﺤـــﻈـــﻮن ﺑــﺤــﺮﻳــﺔ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن ﻣﺘﻰ ﺷﺎءوا.

ﻓــــﻤــــﺎ اﻟـــــــــﺬي أدى إﻟـــــــﻰ ﻫــــﺬه اﻟــﺘــﻐــﻴــﻴــﺮات اﳌـــﻔـــﻴـــﺪة؟ ﻓـــﻲ ﺣـﻘـﺒـﺔ اﻟــﺴــﺒــﻌــﻴــﻨــﺎت واﻟــﺜــﻤــﺎﻧــﻴــﻨــﺎت ﻣـﻦ اﻟــــﻘــــﺮن اﳌــــﺎﺿــــﻲ، ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟـــﺮؤﻳـــﺔ اﻟـــﺸـــﺎﺋـــﻌـــﺔ ﺗــــــــﺪور ﺣــــــﻮل أﻧــــــﻪ إن ﺗـــﺤـــﺮرت اﻷﻧــﻈــﻤــﺔ اﻻﺳــﺘــﺒــﺪادﻳــﺔ أو اﻟـــﺸـــﻤـــﻮﻟـــﻴـــﺔ ﻓــــﺴــــﻮف ﻳــﺴــﻔــﺮ ذﻟــــﻚ ﻋـــﻦ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ أﻛـــﻴـــﺪة ﻷﻧــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺤــﻜــﻢ. وﺻــــﺎر اﻧــﻬــﻴــﺎر اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺎﺗـﻲ واﻟـﻨــﻈــﻢ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﻓــﻲ أوروﺑـــﺎ اﻟـﺸـﺮﻗـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺎ ﺑﲔ ٩٨٩١ و٢٩٩١ ﻣﺜﺎﻻ ﻳﺘﺴﻖ اﺗﺴﺎﻗﴼ ﺗﺎﻣﴼ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﻈﻮر، إذ ﺗﺴﺒﺒﺖ اﻟـــﺒـــﻴـــﺮوﺳـــﺘـــﺮوﻳـــﻜـــﺎ )أو إﻋـــــــﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ(، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟـــﻰ اﻟـﺘـﺨـﻔـﻴـﻒ ﻣــﻦ ﻗــﻴــﻮد اﻟـﺴـﻔـﺮ إﻟـــــﻰ اﻟـــــﺨـــــﺎرج، ﻓــــﻲ اﻧـــﻬـــﻴـــﺎر ﺗـﻠـﻚ اﻷﻧﻈﻤﺔ .

وﻛـــــﺎن اﻻﺑـــﺘـــﻜـــﺎر اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﻓـﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟـﺘـﺎﻟـﻲ: إذ ﺧﻠﺺ اﻟـﻘـﺎدة اﻻﺳــﺘــﺒــﺪادﻳــﻮن اﻟــﻼﺣــﻘــﻮن، إﻟــﻰ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻻﺳــﺘــﻤــﺮار ﻋـﻠـﻰ رأس اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ. واﻷﻧﺒﺎء اﻟﺴﺎرة ﻛﺎﻧﺖ أن اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺎت اﻟـﺴـﻠـﻄـﻮﻳـﺔ ﻟــﺪﻳــﻬــﻢ ﺣــﻴــﺎة أﻓــﻀــﻞ ﺑـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣـﻦ ذي ﻗﺒﻞ. وﻛـﺎﻧـﺖ اﻷﻧـﺒـﺎء اﻟﺴﻴﺌﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮة ﻫﻲ أن اﻻﺳﺘﺒﺪاد ﺻﺎر ﻳــﻨــﺠــﺢ وﻳــﻌــﻤــﻞ ﺑـــﺼـــﻮرة أﻓــﻀــﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣــﻮر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، ورﺑــﻤــﺎ ﺑــﻮﺗــﻴــﺮة أﻛــﺜــﺮ اﺳــﺘــﺪاﻣــﺔ. وﻓــﻜــﺮة ﺗـﻼﺷـﻲ وزوال اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ، ﺳﻮاء ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أو ﻛﻤﻨﺎﻓﺲ آﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ.

إذن، ﻛﻴﻒ ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟـــﺴـــﻠـــﻄـــﻮﻳـــﺔ ﻣـــــﻦ ﺗـــﺤـــﻘـــﻴـــﻖ ﻫــــﺬا اﻻﻧـــــــــــﺘـــــــــــﻘـــــــــــﺎل ﻓــــﻲ اﺗـــﺠـــﺎه اﻻﺳــﺘــﻘــﺮار واﻟـــﺘـــﺤـــﺮر اﻟــﻔــﻌــﺎل ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ؟ أﻇﻬﺮت ﺳـــــﻨـــــﻐـــــﺎﻓـــــﻮرة ﻓــﻲ ﺳــﻨــﻮاﺗــﻬــﺎ اﻷوﻟــــﻰ أﻧــــﻪ ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑـﺬﻟـﻚ، ﺣﻴﺚ رﺳﺦ رﺋـــــﻴـــــﺲ اﻟـــــــــــــﻮزراء اﳌـــﺆﺳـــﺲ ﻟــﻠــﺒــﻼد، ﻟــــــــــﻲ ﻛــــــــــــــــﻮان ﻳـــــــﻮ، ﻣـــــﻦ اﻹﺻـــــﻼﺣـــــﺎت اﳌــــــــﻌــــــــﺰزة ﻟـــﻠـــﻨـــﻤـــﻮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي، واﳌــﺆﻳــﺪة ﻟـﻸﻋـﻤـﺎل اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺘــﻲ ﻋــــﺰزت ﻣـﻦ ﻗـــﺒـــﻀـــﺔ اﻟـــــﺤـــــﺰب اﻟــــﺤــــﺎﻛــــﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﻼد. وﻣــﻨــﺬ ذﻟــﻚ اﻟــــــﻮﻗــــــﺖ، اﻧـــﺘـــﻘـــﻠـــﺖ ﺳـــﻨـــﻐـــﺎﻓـــﻮرة إﻟـــﻰ ﻧــﻈــﺎم ﺣــﻜــﻢ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻴــﻼ إﻟــﻰ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ، ﻏــﻴــﺮ أن اﻟــﺒــﻠــﺪان اﻷﺧـﺮى ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟـﺪرس اﻷوﺳـﻊ، ﺑﻤﻌﻨﻰ أن اﻟﺘﺤﺮر ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﴼ .

واﻟﺘﻄﻮر اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرك اﻟـﺰﻋـﻤـﺎء اﻟﺴﻠﻄﻮﻳﻮن أن اﻟﺤﻈﺮ اﳌــــﻄــــﻠــــﻖ ﻋــــﻠــــﻰ ﺣــــﺮﻳــــﺔ اﻟــﺘــﻌــﺒــﻴــﺮ ﻋــﺎد ﺑـﻨـﺘـﺎﺋـﺞ ﻋـﻜـﺴـﻴـﺔ، ﻛـﻤـﺎ أﻧﻬﻢ ﺗــﻌــﻠــﻤــﻮا ﻛــﻴــﻔــﻴــﺔ إدارة اﻟــﺤــﻠــﻮل اﻟﻮﺳﻂ ﻓﻲ ذﻟﻚ. وأﺻﺒﺢ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻣﻔﻴﺪﴽ ﻛﺼﻤﺎم ﻟﻸﻣﺎن، إذ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺨﺼﻴﺎت اﳌﻨﺸﻘﲔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﲔ ﻋـــﻦ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟــﺤــﺎﻛــﻢ ووﺿــﻌــﻬــﻢ ﻗـــﻴـــﺪ اﳌــــﺮاﻗــــﺒــــﺔ، ﻛـــﻤـــﺎ أن اﻟــﺤــﻈــﺮ اﳌﻄﻠﻖ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻳﻤﻴﻞ إﻟﻰ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد وﺗـﺜـﺒـﻴـﻂ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر، اﻷﻣــــــﺮ اﻟــــــﺬي ﻳــــــﺆدي إﻟـــــﻰ ﻓـــﻘـــﺪان اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻟــﻠــﺸــﻌــﺒــﻴــﺔ اﳌــﻄــﻠــﻮﺑــﺔ. وﻓــــــــﻲ اﻷﺛـــــــﻨـــــــﺎء ذاﺗـــــــﻬـــــــﺎ، ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﺳـﺘـﺒـﺪادﻳـﺔ أن ﺗﺸﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﻗﻤﻊ ﻣﻮﺟﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻜﺎر اﳌــﻬــﺪدة ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗــﺜــﻮر اﻟــﻀــﺮورة إﻟﻰ ذﻟﻚ.

وﻛـــــــــــﺎﻧـــــــــــﺖ اﺳـــــــﺘـــــــﻄـــــــﻼﻋـــــــﺎت اﻟـــــﺮأي ﺑــﺎﻷﺳــﺎﻟــﻴــﺐ اﻟــﻌــﻠــﻤــﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺘــﻄــﻮرات اﻷﺧــــﺮى اﳌــﺤــﺮزة ﻓﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻻﺳــﺘــﺒــﺪادﻳــﺔ. وﻓــﻲ ﻋـﺎم ٧٨٩١، أﺟــــــــﺮى ﻣـــﻌـــﻬـــﺪ إﺻـــــﻼح اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي ﻓــﻲ اﻟـﺼـﲔ أول اﺳــﺘــﻄــﻼع ﻟــﻠــﺮأي اﻟــﻌــﺎم ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، وﻫﻮ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﻜﺒﻴﺮة وﻗــﺘــﺬاك. وﻓــﻲ ﻇـﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣـﺎو، ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻛﺎن اﻟﺪاﻓﻊ ﻫﻮ ﻧﺸﺮ اﻷﻧﺒﺎء اﻟﺴﺎرة ﻓﻘﻂ. أﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، رﻏـــﻢ ذﻟــــﻚ، ﺷــﻬــﺪت اﺳــﺘــﻄــﻼﻋــﺎت اﻟـــــﺮأي ﻓـــﻲ اﻟــﺼــﲔ ﻃــﻔــﺮة ﻛـﺒـﻴـﺮة وأﺻــﺒــﺤــﺖ ﺗـﺘـﺴـﻢ ﺑـﻨـﺰﻋـﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ أﻛﺒﺮ .

وﻓـــــــﻲ ﻫـــــــﺬه اﻷﻳـــــــــــﺎم، ﻳـــﺮاﻗـــﺐ اﻟـــﺤـــﺰب اﻟــﺸــﻴــﻮﻋــﻲ اﻟـــــﺮأي اﻟــﻌــﺎم اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ، ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﻗﻠﻖ اﻟﻨﺎس أو ﻏﻀﺒﻬﻢ )ﻣــﺜــﻞ: إﻋـــﺎدة اﻟـﺘـﻮﻃـﲔ اﻟـﺠـﺒـﺮي، واﻟﺘﻠﻮث ( ، ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻼت، أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻄﻴﻒ ﻣـﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﺸﻠﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. وﺗﻌﻠﻢ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ ﺟـــﻴـــﺪﴽ ﻣــﺎ اﻟـﻘـﻀـﺎﻳـﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺤـﻈـﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة. وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم، ﻻ ﻳﺰال اﻟﺤﺰب ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﺼﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم، وﻟﻜﻨﻪ ﺗﺨﻠﻰ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ ﻋــﻦ ﻧـﺰﻋـﺘـﻪ اﻟﺠﻨﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟــﻘــﻮل ﺑــﺄن اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺴﻴﺎﻗﺎت واﻷﺑﻌﺎد، ﻫـﻲ أﻛـﺜـﺮ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟـﻠـﺮأي اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وإﻧﻨﻲ، ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ، أود ﻓﻘﻂ أن أﻋﻴﺶ ﻓﻲ ﻇﻞ دوﻟﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻧﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة. وﺗﺼﻨﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ أﺟــﻞ ﺣــﻤــﺎﻳــﺔ ﺣـــﻘـــﻮق اﻹﻧــــﺴــــﺎن، وﻫــﻲ ﺗﺘﺠﻨﺐ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ اﻟـﻨـﺘـﺎﺋـﺞ اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻟــﻠــﻄــﻐــﻴــﺎن واﻻﺳـــﺘـــﺒـــﺪاد وﺑـــﺴـــﻬـــﻮﻟـــﺔ أﻛــــﺒــــﺮ ﻣـــــﻦ ﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ، ﻛﻤﺎ أﻧـﻬـﺎ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣـﻊ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ أﻛﺒﺮ.

وﻋـــــــﻠـــــــﻰ اﻟـــــــــﺮﻏـــــــــﻢ ﻣـــــــــﻦ ﻫــــــﺬه اﻟـــــــــﻮﻻءات، ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻨــﻲ ﺗــﺠــﺎﻫــﻞ اﻟــﺘــﺤــﻮل اﻟــﻨــﺴــﺒــﻲ ﻓـــﻲ اﻟـﻔـﺎﻋـﻠـﻴـﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﺤـــﻘـــﻘـــﺖ ﺧـــــــﻼل اﻟـــﻌـــﻘـــﻮد اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠـﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ، ﺣـﻴـﺚ أﺣـــﺮزت اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺎت اﻟـﺴـﻠـﻄـﻮﻳـﺔ ﺧـﻄـﻮات ﻛﺒﻴﺮة وﻣﺒﺘﻜﺮة إﻟﻰ اﻷﻣﺎم. وﻓﻲ ﺧــﺎﺗــﻤــﺔ اﳌـــﻄـــﺎف، ﻻ ﻳــﺴــﻌــﻨــﻲ إﻻ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻌﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ، وﻫﺬا ﻣﻦ ﺑﲔ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮاﺟﻊ داﺧﻞ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، وﻳﻤﺘﺪ اﻷﻣـﺮ أﻳﻀﴼ ﻟﻴﻄﺎل اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ واﺷﻨﻄﻦ، اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺘــﺄزم أﻣــﻮرﻫــﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣﺴﺎر ﻃـﻮﻳـﻞ وﻣـﺘـﺒـﺎﻃـﺊ ﻣــﻦ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﳌﺘﺪﻧﻴﺔ .

* ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«