Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺳﺘﻮﻟﺘﻨﺒﺮغ: اﻟﺮواﺑﻂ ﺑﲔ ﺿﻔﺘﻲ اﻷﻃﻠﺴﻲ »ﻣﺘﻴﻨﺔ« رﻏﻢ اﻟﺨﻼﻓﺎت

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗﺎل اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻟﺤﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻳﻨﺲ ﺳﺘﻮﻟﺘﻨﺒﺮغ، أﻣﺲ، إن اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﲔ ﺿﻔﺘﻲ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻣﺎ ﺗﺰال »ﻣﺘﻴﻨﺔ« وﺳﻴﺘﻢ »اﻟﺤﻔﺎظ« ﻋﻠﻴﻬﺎ، رﻏﻢ »اﻟﺨﻼﻓﺎت ﺑــﲔ اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة واﻟـﺤـﻠـﻔـ­ﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ«.

وﺻــــــــ­ــــــــــ­ـﺮح ﻣـــــــــ­ﻦ ﻟــــــــﻨ­ــــــــﺪن ﺑــــــﺄن »رواﺑــﻄــﻨ­ــﺎ ﻣـﺘـﻴـﻨـﺔ«، »ﻟـﻜـﻦ اﻟﺒﻌﺾ ﻳــﺸــﻜــﻚ ﻓـــﻲ ذﻟـــــﻚ«. وﺗـــﺎﺑـــ­ﻊ: »ﻫــﻨــﺎك ﺧــــﻼﻓـــ­ـﺎت ﺑــــﲔ اﻟـــــﻮﻻﻳ­ـــــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة واﻟﺤﻠﻔﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ« ﺣﻮل ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣــﺜــﻞ اﻟـــﺘـــﺠ­ـــﺎرة واﻟــﺒــﻴـ­ـﺌــﺔ واﻻﺗـــﻔــ­ـﺎق اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

وأوﺿــــــ­ــﺢ ﺳــﺘــﻮﻟــ­ﺘــﻨــﺒــﺮ­غ ﻗـﺒـﻞ أﺳـﺎﺑـﻴـﻊ ﻣـﻦ اﻧـﻌـﻘـﺎد ﻗﻤﺔ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻓــــــﻲ ﻳــــﻮﻟـــ­ـﻴــــﻮ )ﺗــــــــﻤ­ــــــــﻮز(، أن ﻫــــﺬه اﻟﺨﻼﻓﺎت »ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ« ﻟﻜﻦ اﻟﺮواﺑﻂ ﺑــــﲔ ﺿــﻔــﺘــﻲ اﻷﻃـــﻠـــ­ﺴـــﻲ ﺻـــﺎﻣـــﺪ­ة، »وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ«. وﻗــﺎل: »ﺗﻐﻠﺒﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻼﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ«، و»اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﻛﺘﻨﺎ ﻋــــﺒــــ­ﺮ اﻷﻃــــﻠــ­ــﺴــــﻲ ﻣـــــﻦ ﻣــﺼــﺎﻟــ­ﺤــﻨــﺎ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴ­ﺔ«. وﺗـﺎﺑـﻊ أن »ﻫﻨﺎك اﻟــﻌــﺪﻳـ­ـﺪ ﻣـــﻦ اﻟـــﺮواﺑـ­ــﻂ ﺑـــﲔ أوروﺑــــﺎ وأﻣــﻴــﺮﻛ­ــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـ­ﻴـﺔ. رﺑــﻤــﺎ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﺿﻌﻒ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة. ﻟـﻜـﻦ ﻋـﻼﻗـﺎﺗـﻨـ­ﺎ اﻟـﺪﻓـﺎﻋـﻴ­ـﺔ أﺻﺒﺤﺖ أﻗﻮى«.

وأﻛــﺪ ﺳﺘﻮﻟﺘﻨﺒﺮغ أن ﻓﻲ ﻗﻤﺔ اﻷﻃـــﻠـــ­ﺴـــﻲ اﳌـــﺮﺗـــ­ﻘـــﺒـــﺔ ﻓــــﻲ ١١ و٢١ ﻳــﻮﻟــﻴــ­ﻮ ﻓـــﻲ ﺑـــﺮوﻛـــ­ﺴـــﻞ، »ﺳــﻨــﺬﻫــ­ﺐ أﺑــﻌــﺪ ﻣــﻦ ذﻟـــﻚ. ﻣــﻊ ﻣــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﳌــﺎل واﻹﻣـــــﻜ­ـــــﺎﻧـــ­ــﺎت واﳌــــﺴــ­ــﺎﻫــــﻤـ­ـــﺎت ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﻠﻒ اﻷﻃـﻠـﺴـﻲ«. وﻳﺘﻬﻢ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻒ، ﺧــﺼــﻮﺻــ­ﺎ أﳌــﺎﻧــﻴـ­ـﺎ، ﺑــﻌــﺪم اﺣــﺘــﺮام وﻋﻮدﻫﺎ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ إﻟﻰ ٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ.

وﻗــــﺎل ﺳـﺘـﻮﻟـﺘـﻨ­ـﺒـﺮغ ردا ﻋﻠﻰ أﺳــــﺌـــ­ـﻠــــﺔ ﺑــــﻌــــ­ﺪ ﺧــــﻄــــ­ﺎب أﻟـــــﻘــ­ـــﺎه ﻓــﻲ »ﻻﻧـﻜـﺴـﺘـﺮ ﻫـــﺎو« أﻣـــﺎم ﺻﺤﺎﻓﻴﲔ وﻣﺤﻠﻠﲔ: »أﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺗﺮﻣﺐ( ﺻﺎرﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﺣﻴﺎل اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪﻓﺎع«. ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﺷــــﺪد ﻋــﻠــﻰ »أﻓــــﻌـــ­ـﺎل« اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﲔ وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ »اﻷﻗــﻮال«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻟﻲ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺴﻠﻄﺔ، زادت واﺷﻨﻄﻦ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻮﺟﻮد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓــﻲ أوروﺑــــﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٤ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. وﺗﺎﺑﻊ: »أﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺗﻤﺎﻣﺎ أﻧﻪ ﺧﻼل اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ، ﺳﻨﺘﺨﺬ ﻗﺮارات ﺟـﺪﻳـﺪة ﺣــﻮل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗـﻘـﺪم اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة وﻛـﻨـﺪا وأوروﺑﺎ ﻋﺒﺮﻫﺎ اﳌﺰﻳﺪ ﺳﻮﻳﺎ«.

وردا ﻋﻠﻰ ﺳــﺆال ﻋــﻦ اﺣﺘﻤﺎل اﺟــــﺘـــ­ـﻤــــﺎع ﺑـــــﲔ ﺗــــﺮﻣـــ­ـﺐ واﻟـــﺮﺋــ­ـﻴـــﺲ اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻲ ﻓــﻼدﻳــﻤـ­ـﻴــﺮ ﺑـــﻮﺗـــﲔ، ﻗــﺎل ﺳﺘﻮﻟﺘﻨﺒﺮغ إن ذﻟــﻚ »ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣــــﻊ ﺳـــﻴـــﺎﺳ­ـــﺎت ﺣـــﻠـــﻒ اﻷﻃـــﻠـــ­ﺴـــﻲ« اﻟﺬي ﻳﺆﻳﺪ »اﻟﺤﻮار«. وأﺿﺎف: »ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ﺣﺮﺑﺎ ﺑــﺎردة ﺟـﺪﻳـﺪة، ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ﺳﺒﺎﻗﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﺴﻠﺢ، ﻧﺮﻳﺪ اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ روﺳﻴﺎ«. وﻗﺎل: »ﺳﻨﺒﺬل أﻗﺼﻰ اﻟﺠﻬﻮد ﻣـﻦ أﺟــﻞ ﻋﻼﻗﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ«.

واﻟــــﺘــ­ــﻘــــﻰ أﻣــــــﲔ ﻋــــــﺎم اﻟــﺤــﻠــ­ﻒ اﻷﻃـــــــ­ﻠـــــــﺴـ­ــــــﻲ رﺋــــــﻴـ­ـــــﺴــــ­ــﺔ اﻟــــــــ­ـــــــــﻮ­زراء اﻟــﺒــﺮﻳـ­ـﻄــﺎﻧــﻴـ­ـﺔ ﺗــﻴــﺮﻳــ­ﺰا ﻣــــﺎي أﻣـــﺲ. وﻗــﺒــﻞ اﻟــﻠــﻘــ­ﺎء، أﺷــــﺎد ﺳﺘﻮﻟﺘﻨﺒﺮغ ﺑﺪور ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ »اﻟﺮﻳﺎدي« ﻓﻲ ﺣﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أﻧﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة أن »ﺗــﻮاﺻــﻞ ﻫـﺬا اﻟـــﺪور (...) واﻹﻧــﻔــﺎ­ق واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪﻓﺎع«.

ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﺘﺼﻞ، ﺻﺮﺣﺖ وزﻳـــــــ­ـــــــﺮة اﻟـــــﺠــ­ـــﻴـــــﻮ­ش اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻴـ­ــﺔ ﻓــــﻠــــ­ﻮراﻧــــﺲ ﺑــــﺎرﻟــ­ــﻲ ﺑـــــﺄن اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﺜﻴﺮ »اﻟﺸﻚ« ﺣﻮل اﻟﺘﺰام اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ، ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻗﺪرات اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ أوروﺑﺎ أﻛﺜﺮ ﺿﺮورة. وﺻﺮﺣﺖ ﺑــﺎرﻟــﻲ ﻟـﻘـﻨـﺎة اﻟـﺘـﻠـﻔـﺰ­ﻳـﻮن »ﻓــﺮاﻧــﺲ ٢« ﺑﺄﻧﻪ »ﻗﺒﻞ ﻋـﺎم ﻓﻲ ﻗﻤﺔ اﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ، ﻟﻢ ﻳﻌﺒﺮ )ﺗﺮﻣﺐ( ﻋﻦ دﻋﻢ ﺻـﺮﻳـﺢ ﻟﻔﻜﺮة ﺗﻘﺪﻳﻢ دول اﻟﺤﻠﻒ اﻷﺧـــــﺮى اﳌــﺴــﺎﻋـ­ـﺪة ﻟـــﺪوﻟـــ­ﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺠﻮم، ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻷﻃـــﻠـــ­ﺴـــﻲ«. وأﺿــــﺎﻓـ­ـــﺖ: »ﻛــــﻞ ذﻟــﻚ أﺛﺎر ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ«. وﻛﺎن ﺗﺮﻣﺐ اﻋﺘﺒﺮ ﺧﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أن اﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﺑﺎت »ﻣﺘﻘﺎدﻣﺎ«. وﻫﻮ ﻳﻨﺘﻘﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﺼﻬﺎ اﻟــﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻒ ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ.

وﻗـــﺎﻟـــ­ﺖ اﻟــــﻮزﻳـ­ـــﺮة اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ: »أﻋﺘﻘﺪ أن رﺋﻴﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﻴﻤﺎرس« ﺧﻼل ﻗﻤﺔ اﻟﺤﻠﻒ ﻓﻲ ١١ و٢١ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻓـﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ »ﺿﻐﻄﺎ ﻗـــﻮﻳـــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺤـــﻠ­ـــﻔـــﺎء، ﺧــﺼــﻮﺻــ­ﺎ اﻷوروﺑــــ­ــــﻴـــــ­ـــﲔ، ﻟـــﻴـــﺘـ­ــﺤـــﻤـــ­ﻠـــﻮا اﻟـــــﺬي ﺗﺘﺤﻤﻠﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺮأﻳﻪ«. وأﺿﺎﻓﺖ: »ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ، اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ أوروﺑــﺎ ﻫﻮ ﺑﻨﺎء ﺿــﺮوري ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻧﻌﺪ ﻧﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﺸﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎﺳـﻬـﺎ ﺧــﻼل ﺳﺒﻌﲔ ﻋـﺎﻣـﺎ ﻫﻲ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ«.

وأﺷﺎرت ﺑﺎرﻟﻲ إﻟﻰ أن ﻓﺮﻧﺴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ ﻗﺎﻣﺘﺎ ﺑﺨﻄﻮة »ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ« ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻻﺗــﺠــﺎه ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻗــﺮرﺗــﺎ أن ﺗﺒﻨﻴﺎ ﺳﻮﻳﺎ ﻃﺎﺋﺮة ﺣﺮﺑﻴﺔ وﻣﺪﻓﻌﻴﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ وﻋﺒﺮ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ »ﻣﺒﺎدرة ﺗـﺪﺧـﻞ أوروﺑــﻴــ­ﺔ«، ﺗـﻜـﻮن ﻧـﻮﻋـﺎ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ أرﻛﺎن ﻟﻸزﻣﺎت ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺸﺮات اﻟﺪول وﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﺗﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﻗـــﻮة ﻣــﺸــﺘــﺮ­ﻛــﺔ. وﺗــﺎﺑــﻌـ­ـﺖ: »ﻗــﺮرﻧــﺎ أن ﻧﺼﻤﻢ وﻧـﺒـﻨـﻲ ﻣـﻌـﺎ« اﻟـﻨـﻤـﻮذج اﻟـــــﺬي ﺳـﻴـﺨـﻠـﻒ اﳌــﻘــﺎﺗـ­ـﻠــﺔ »راﻓــــــﺎ­ل« واﻟــﺪﺑــﺎ­ﺑــﺔ »ﻟــﻮﻛــﻠــ­ﻴــﺮ«، ﻣــﺒــﺮرة ذﻟــﻚ »ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ وأن ﻧـــﻜـــﻮن أﻗــــــﻮى ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى أوروﺑـــــ­ـﺎ«. وأﻛــــﺪت أن »اﻟــﻌــﺪﻳـ­ـﺪ ﻣﻦ اﻟـــــﺪول اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ ﺗــﺸــﺘــﺮ­ي اﻟــﻴــﻮم أﻳﻀﺎ ﻣـﻌـﺪات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ دول ﻏﻴﺮ أوروﺑﻴﺔ، ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia