Asharq Al-Awsat Saudi Edition

»ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول« ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت أوروﺑﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻹﺿﺮار ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﺴﺔ

ﺳﺘﻮاﺟﻪ ﻏﺮاﻣﺎت ﻗﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺛﺒﻮت اﻻﺗﻬﺎم

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻓــﺘــﺤــﺖ أوروﺑـــــ­ـﺎ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـ­ﺎت ﺗــﻬــﺪف إﻟـــﻰ ﺑـﺤـﺚ ﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ »ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول« وﺿﻌﺖ ﺑﻨﻮدا ﻣﻘﻴﺪة ﻓﻲ ﻋﻘﻮد ﺗﻮرﻳﺪاﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟـــﻐـــﺎ­ز اﻟــﻄــﺒــ­ﻴــﻌــﻲ إﻟــــﻰ أوروﺑـــــ­ـﺎ، واﻟـــــﺘـ­ــــﻲ ﻣـــــﻦ ﺷـــﺄﻧـــﻬ­ـــﺎ أن ﺗــﻀــﺮ ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﺴﺔ وﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﺣﻘﻮق اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﻮﺣﺪة... وﺣﺎل ﺛﺒﺎت اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت، ﺳﺘﻮاﺟﻪ ﻗـﻄـﺮ ﻟـﻠـﺒـﺘـﺮو­ل ﻏــﺮاﻣــﺔ ﻗــﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﺸﺮة ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.

وﺗــــــــ­ــــﺠـــــ­ـــــــﺮي اﳌــــــﻔـ­ـــــﻮﺿـــ­ـــﻴــــــ­ﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﺑﺸﺄن ﺷﺮﻛﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول، أﻛﺒﺮ ﻣﻮرد ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ

اﳌــــﻨـــ­ـﻘــــﻮل ﺑــــﺤــــ­ﺮا ﻟـــﻼﺗـــﺤ­ـــﺎد اﻷوروﺑــﻲ، ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺗﻮرﻳﺪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ٠٢ ﻋﺎﻣﺎ ﺗــﺸــﻤــﻞ ﺑـــﻨـــﻮد­ا ﺗــﻌــﺮﻗــ­ﻞ ﺗــﻄــﻮﻳــ­ﺮ ﺳــــﻮق ﻏــــﺎز ﻣـــﻮﺣـــﺪ­ة وذﻟــــــﻚ ﻓـﻲ أﺣــــﺪث ﻣــﻮاﺟــﻬـ­ـﺔ ﻟــﻬــﺎ ﻣــﻊ ﻣــﻮرد ﻏﺎز رﺋﻴﺴﻲ.

وﻗـــﺎل اﻻﺗــﺤــﺎد، اﻟـــﺬي أﻧﻬﻰ ﻟــﻠــﺘــﻮ ﺗــﺤــﻘــﻴ­ــﻘــﺎ اﺳـــﺘـــﻤ­ـــﺮ ﻟـﺴـﺒـﻊ ﺳﻨﻮات ﺑﺸﺄن إﺳــﺎءة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺴﻮق ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺟﺎزﺑﺮوم اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ، إﻧــﻪ ﻳﺴﻌﻰ ﳌــﻌــﺮﻓــ­ﺔ إن ﻛــﺎﻧــﺖ ﻋــﻘــﻮد ﺗــﻮرﻳــﺪ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌﺴﺎل اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣـــﻦ ﺗــﺤــﻮﻳــ­ﻞ وﺟــﻬــﺔ اﻟـﺸـﺤـﻨـﺎ­ت داﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

واﻟــﺒــﻨـ­ـﻮد اﳌــﻌــﺮوﻓ­ــﺔ ﺑـﺒـﻨـﻮد اﻟــــﻮﺟــ­ــﻬــــﺔ، ﻫــــﻲ إﺣـــــــﺪ­ى ﺳــﻤــﺎت ﻋﻘﻮد اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ وﺗﻠﺰم اﳌﺸﺘﺮي ﺑﺘﺴﻠﻢ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺤﺪد وﺗﻬﺪف ﻟﻜﺒﺢ اﳌــﻨــﺎﻓـ­ـﺴــﺔ ﻋــــﻦ ﻃـــﺮﻳـــﻖ ﻣــﻨــﻊ أي ﻣﺸﺘﺮ ﻣﻦ ﻃﺮح اﻟﺸﺤﻨﺎت ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑـــﺴـــﻌـ­ــﺮ أﻗــــــﻞ ﻣــــﻦ ﺳـــﻌـــﺮ اﳌــﻨــﺘــ­ﺞ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ ﺳﻮق ﺛﺎﻟﺜﺔ.

وﻗـــﻄـــﺮ أﻛـــﺒـــﺮ ﻣــﻨــﺘــﺞ ﻟــﻠــﻐــﺎ­ز اﳌــﺴــﺎل ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ وﻳــﺘــﻴــ­ﺢ ﻟﻬﺎ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ ﺑﲔ أوروﺑـﺎ وآﺳــﻴــﺎ ﺗـﺤـﻮﻳـﻞ اﻹﻣــــــﺪ­ادات إﻟـﻰ أﻛﺜﺮ اﻷﺳــﻮاق ﺟﻠﺒﺎ ﻟﻠﺮﺑﺢ ﻣﻤﺎ أدى ﻟﺤﺪوث ﻋﺠﺰ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻓﻲ اﻷﻋﻮام اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ.

وﻗـــــﺎدت اﻟــﻴــﺎﺑـ­ـﺎن اﻧــﺘــﻘــ­ﺎدات ﺿـــﺪ ﻗــﻴــﻮد اﻟــﻮﺟــﻬـ­ـﺔ ﻓـــﻲ ﻋـﻘـﻮد اﻟـــــﻐــ­ـــﺎز اﳌــــــﺴـ­ـــــﺎل، اﻟــــﺘـــ­ـﻲ ﺗـــﺮﺟـــﻊ ﻟـﻮﻗـﺖ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﲔ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣﻈﺮت ﻟﺠﻨﺔ اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرة اﻟــﺤــﺮة اﻟــﻴــﺎﺑـ­ـﺎﻧــﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻫﺬه اﳌﻤﺎرﺳﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺠﺪﻳﺪة.

وﻛﺸﻔﺖ ﻋﺮوض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻮرﺷﺔ ﻋﻤﻞ اﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ روﻳـــﺘـــ­ﺮز أن اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴ­ـﻖ ﻓــﻲ ﻋـﻘـﻮد اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻳـﺄﺗـﻲ ﺑﻌﺪ ﻣــﺸــﺎورا­ت ﻣﻜﺜﻔﺔ ﺑﲔ اﳌـــﻔـــﻮ­ﺿـــﻴـــﺔ اﻷوروﺑــــ­ــﻴــــــﺔ ووزارة اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد واﻟــﺘــﺠـ­ـﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟـﻴـﺎﺑـﺎﻧ­ـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﻬــ­ﻮر اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ ﻟﺪراﺳﺔ آﺛـﺎر اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻮق اﻟﻐﺎز وﺷﻔﺎﻓﻴﺔ اﻷﺳﻌﺎر.

وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎرﺟﺮﻳﺖ ﻓﻴﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣـــــﻔـــ­ــﻮﺿـــــﺔ ﺷـــــــــ­ــــﺆون اﳌــــﻨـــ­ـﺎﻓــــﺴــ­ــﺔ ﺑـــﺎﻻﺗـــ­ﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــﻲ ﻓـــﻲ ﺑــﻴــﺎن »ﻓـﺘـﺤـﻨـﺎ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـ­ﺎ ﳌــﻌــﺮﻓــ­ﺔ ﻣــﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻨﻮد ﻣﻘﻴﺪة ﻓﻲ ﻋﻘﻮد ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻐﺎز ﻣﻊ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول«. وأﺿـــــﺎﻓ­ـــــﺖ: »ﻣـــﺜـــﻞ ﺗـــﻠـــﻚ اﻟــﺒــﻨــ­ﻮد ﻗـــــﺪ ﺗـــﻀـــﺮ ﺑـــﺎﳌـــﻨ­ـــﺎﻓـــﺴـ­ــﺔ وﺗـــﺤـــﺮ­م اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻤﺰاﻳﺎ ﺳﻮق ﻃﺎﻗﺔ أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ«.

وﻗـﺎل ﺗﺮﻳﻔﻮر ﺳﻴﻜﻮرﺳﻜﻲ اﳌﺤﻠﻞ ﻓﻲ إﻧﺮﺟﻲ أﺳﺒﻜﺘﺲ إن ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻗﺪ ﺗﻮاﺟﻪ ﻏﺮاﻣﺔ ﺗـﺼـﻞ إﻟــﻰ ﻋـﺸـﺮة ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣﻦ اﻹﻳـــــــ­ـــــﺮادات اﻟـــﻌـــﺎ­ﳌـــﻴـــﺔ إذا ﺛـﺒـﺖ ﻗـﻴـﺎﻣـﻬـﺎ ﺑـﻤـﻤـﺎرﺳـ­ﺔ ﺗـﺘـﻨـﺎﻓـﻰ ﻣﻊ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ.

وﻗــــــﺎل: »اﻟــﻨــﺘــ­ﻴــﺠــﺔ اﻷرﺟــــﺢ ﻫـــــﻲ أﻧــــﻬـــ­ـﻢ ﺳــــﻴــــ­ﻮاﻓــــﻘــ­ــﻮن ﻋــﻠــﻰ إﻟـﻐـﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻨﻮد اﻟﻮﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﻋـــﻘـــﻮد اﻟـــﺘـــﻮ­رﻳـــﺪ ﻣـــﻊ اﳌــﺸــﺘــ­ﺮﻳــﻦ اﻷوروﺑـﻴـﲔ«. وﻗـﺮرت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴ­ـﻤـﻴـﺔ اﳌـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﺣﺘﻜﺎر ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﺪم ﻓﺮض ﻏﺮاﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎزﺑﺮوم اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻴــــﺔ ﺑـــﻌـــﺪ اﻻﻧــــﺘــ­ــﻬــــﺎء ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﺒﻌﺔ أﻋﻮام ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــــــــ­ـــــﺎر(... ﻟــﻜــﻨــﻬ­ــﺎ ﻧــﺠــﺤــﺖ ﻓـﻲ دﻓــــﻊ ﺟــــﺎزﺑــ­ــﺮوم ﻹﺻــــﻼح ﻧـﻈـﺎم اﻟــﺘــﺴــ­ﻌــﻴــﺮ واﻟـــﺴـــ­ﻤـــﺎح ﺑــﻤــﻮﻃــ­ﺊ ﻗــﺪم ﻓــﻲ ﺷــﺮق أوروﺑــــﺎ ﳌـﻮردﻳـﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﲔ.

وزودت ﻗـــــﻄـــ­ــﺮ اﻻﺗــــــﺤ­ــــــﺎد اﻷوروﺑــﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٣٤ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺣــﺎﺟــﺎﺗـ­ـﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل ﻋﻨﺪ ١٨٫٦١ ﻣﻠﻴﻮن ﻃــﻦ، ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﻣــﻊ ٥٦٫٨٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻃــﻦ إﺟــﻤــﺎﻻ وﻓــﻘــﺎ ﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎ­ت ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻮردي اﻟـﻐـﺎز اﳌﺴﺎل اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﺣﻠﺖ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ واﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺈﻣﺪادات ﺗﺰﻳﺪ ﻗﻠﻴﻼ ﻓــﺤــﺴــﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﺒــ­ﻌــﺔ ﻣــﻼﻳــﲔ ﻃﻦ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia