إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ اﶈﻈﻮﻇﺔ ﺗﻨﺠﻮ ﺑﺸﻖ اﻷﻧﻔﺲ ﻣﻦ اﻟﻔﺦ اﻹﻳﺮاﻧﻲ
ﻫﻴﲑو ﻳﻌﱰف ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﻔﻮز... وﻛﲑوش ﻳﺮى أن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﳋﺴﺎرة
اﺿــــﻄــــﺮت إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ ﻟــﻌــﺪم اﺗﺒﺎع ﺧﻄﺘﻬﺎ اﳌﻌﺘﺎدة ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺪﻓـــﺎع اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ اﳌـﺤـﻜـﻢ ﻓﻲ ﻣﺒﺎراﺗﻬﻤﺎ ﺿﻤﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﺑــﻜــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺷـــــﻌـــــﺮت ﺑـــــﺎﻟـــــﻘـــــﻮة ﻋــــﻘــــﺐ ﻓــــﻮز ﺑـﺸـﻖ اﻷﻧــﻔــﺲ ١ - ﺻـﻔـﺮ. وأﻛــﺪ ﻓﻴﺮﻧﺎﻧﺪو ﻫﻴﻴﺮو، اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﳌﻨﺘﺨﺐ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، أن ﻣﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﻓــﻲ أن ﻳــﻜــﻮن ﺑــﻄــﻼ، ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻋـﻠـﻴـﻪ أن ﻳـﺘـﻜـﺒـﺪ اﳌــﺸــﻘــﺔ. وﻗــﺎل ﻫــﻴــﻴــﺮو ﻋــﻘــﺐ اﳌـــﺒـــﺎراة: »اﻟــﻔــﻮز ﻛﺎن ﻻﻛﺘﺴﺎب ﺛﻘﺔ وإﻳﻤﺎن أﻛﺒﺮ. أﺷـﻌـﺮ ﺑـﺄﻧـﻨـﺎ ﻛـﻨـﺎ أﻛـﺜـﺮ ﺳـﻌـﺎدة ﻳﻮم ﻣﺒﺎراة اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل، وﻟﻜﻦ أﻣﺎم اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﺣﺼﺪﻧﺎ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة، واﻟــﻴــﻮم أﺻـﺒـﺢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ٤ ﻧﻘﺎط. ﻧـــﺤـــﻦ ﻧـــﻄـــﺎﻟـــﺐ أﻧــﻔــﺴــﻨــﺎ ﺑـﻔـﻌـﻞ اﳌﺰﻳﺪ ﻗﺒﻞ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ. ﻣﻦ ﻳــﻮد أن ﻳـﻜـﻮن ﺑـﻄـﻼ، ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺘﻜﺒﺪ اﳌﺸﻘﺔ«.
وﻋﺎﻧﺖ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﺜﻴﺮا أﻣﺎم اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ اﻟـــــﺬي ﻟﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﺘﻜﺘﻞ اﻟﺪﻓﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﻮط اﻷول، وﻟــﻜــﻨــﻪ ﺷــﻜــﻞ ﺧــﻄــﻮرة ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة ﻓــــﻲ اﻟــــﺸــــﻮط اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ. وأﺿﺎف اﳌﺪرب اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻛـــﻨـــﺖ أﺣـــــﺬر ﻣـــﻦ اﻟــﺼــﻌــﻮﺑــﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻮاﺟﻬﻨﺎ، ﺑﺪأﻧﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، وﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ ﺣﺪﺛﺖ ﺑﻌﺾ اﳌــﻌــﻮﻗــﺎت، وﻛــــﺎن ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ اﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻹﻳــــﻘــــﺎع. إﻳــــﺮان ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﺪدا ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف، وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﳌﺮﺗﺪة واﻟﻜﺮات اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ، ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺮف أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺘﻜﺒﺪ ﻋﻨﺎء ﻛـﺒـﻴـﺮا«. وأﺷــﺎد ﻫﻴﻴﺮو ﺑﺄداء ﻓﺮﻳﻘﻪ، واﺳﺘﻄﺮد ﻗﺎﺋﻼ: »ﻳﺠﺐ أن ﻧﺜﻤﻦ ﻣﺠﻬﻮد اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟـ٣٢، ﻧﺤﻦ ﻓﺮﻳﻖ واﺣﺪ وﺳـﻨـﻈـﻞ ﻫــﻜــﺬا ﺣـﺘـﻰ اﻟـﻨـﻬـﺎﻳـﺔ، ﻫـــــﺬا اﳌــــﻮﻧــــﺪﻳــــﺎل ﺗـــﺘـــﻘـــﺎرب ﻓـﻴـﻪ اﳌــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت، وﻟــﻦ ﻳــﻜــﻮن ﺳﻬﻼ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق«.
وﻗﺎل اﳌﺪاﻓﻊ داﻧﻲ ﻛﺎرﺑﺨﺎل ﺑـــﻌـــﺪ ﻣــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ زﻣـــﻴـــﻠـــﻪ دﻳــﻴــﻐــﻮ ﻛـﻮﺳـﺘـﺎ ﺗـﺴـﺪﻳـﺪة ارﺗـﻄـﻤـﺖ ﻓﻲ ﻗﺪﻣﻪ وﺳﻜﻨﺖ اﻟﺸﺒﺎك ﻟﺘﺘﺼﺪر إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ اﳌـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻣـــﻊ اﻟـــﺒـــﺮﺗـــﻐـــﺎل: »ﻣـــــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ ﻓــﺮﻳــﻖ ﻫــﺪﻓــﻪ اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ اﻟـــﺪﻓـــﺎع، ﻟــﻜــﻦ ﻫـــﺬه ﻧــﻮﻋــﻴــﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺎرﻳﺎت ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﻔﻮز ﺑﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﺗﺠﺎوزﻧﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺒﺔ، وﻗﺎﺗﻠﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻗﺘﻨﺎص اﻟﻨﻘﺎط اﻟـــــﺜـــــﻼث«. ووﺻــــﻔــــﺖ ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﻣــﻮﻧــﺪو دﻳـﺒـﻮرﺗـﻴـﻔـﻮ« اﳌــﺒــﺎراة ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻣﺒﺎراة اﻷزﻣﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ«، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻣـﺎرﻛـﺎ« اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ: »ﻋﺎﻧﻴﻨﺎ... ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺪار اﻧــــــﻬــــــﺎر«. ووﺻـــــﻔـــــﺖ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »آس« اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺄﻧﻪ »ﻣﻠﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟـــﺘـــﺴـــﺪﻳـــﺪات« ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ أرﺟــﻌــﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺳـﺒـﻮرت« اﻟـﻔـﻮز إﻟﻰ وﺟــــــﻮد ﺗــﻘــﻨــﻴــﺔ ﺣــﻜــﻢ اﻟــﻔــﻴــﺪﻳــﻮ اﳌــــﺴــــﺎﻋــــﺪ اﻟــــﺘــــﻲ أﻟــــﻐــــﺖ ﻫــــﺪف اﻟﺘﻌﺎدل ﻹﻳﺮان ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺴﻠﻞ، ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻼﻓﻬﺎ: »ﻳﺤﻴﺎ ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ«.
وﻣــــــــﻊ ﺗــــﻘــــﺎﺳــــﻢ إﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﺎ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎل اﻟــﺼــﺪارة وﻟــﺪى ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ٤ ﻧﻘﺎط، واﺣﺘﻼل إﻳﺮان اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺚ ﺑـــﺜـــﻼث ﻧــﻘــﺎط، واﳌــــﻐــــﺮب اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻷﺧـــﻴـــﺮ دون رﺻـــﻴـــﺪ، أﺷــــﺎر ﻫــﻴــﻴــﺮو إﻟــــﻰ أن ذﻟــﻚ أﺛﺒﺖ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ. وﺗــﻠــﻌــﺐ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ ﺿــﺪ اﳌــﻐــﺮب ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺎﳌﺠﻤﻮﻋﺔ. وﻗـــــــﺎل: »ﻧــﻌــﻠــﻢ أن ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺎت أﺧــــــــــﺮى ﻗــــــﺪ ﺗـــــﻜـــــﻮن أﺳــــــﻬــــــﻞ... ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺘــﻨــﺎ ﺻــﻌــﺒــﺔ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ. ﻫــﻨــﺎك ٢٣ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺒـﺎ راﺋـــﻌـــﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ. ﻫﺬه أﻓﻀﻞ اﳌﻨﺘﺨﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. اﻟﻜﻞ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻷﻣﻮر ﺳﺘﻜﻮن ﺳﻬﻠﺔ وأن اﻻﻧﺘﺼﺎرات ﺳﺘﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﺰﻫﺔ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﺧـــﻄـــﺄ. ﻫـــــﺬه ﻫــــﻲ روﻋـــــــﺔ ﻛـــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ«.
وأﺷــــــــﺎد ﻫـــﻴـــﻴـــﺮو ﺑــﻨــﻈــﻴــﺮه ﻛﺎرﻟﻮس ﻛﻴﺮوش، ﻣﺪرب إﻳﺮان، ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻔﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ ﻣﻤﺎ دﻓﻌﻪ ﻟﻼﻗﺘﺮاب ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎدل. ﻟﻜﻦ ﻛﺎرﺑﺨﺎل ﻛﺎن أﻗﻞ ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ ﻣـــﻦ ﻣـــﺪرﺑـــﻪ، وﻗـــــﺎل: »ﻛـــﻞ ﻓـﺮﻳـﻖ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻪ اﻷداء ﺑـﺎﻟـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺨﻄﻄﻲ. اﻟﺪﻓﺎع اﳌﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻟﻜﻦ إﺿﺎﻋﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻋـﺒـﺮ ادﻋــــﺎء اﻹﺻــﺎﺑــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻲ ﻟﻴﺲ ﻛــﺮة ﻗــﺪم. ﻫــﺬا ﺧﻴﺎﻧﺔ ﻟـﻠـﻌـﺒـﺔ«. وﻋـﻘـﺐ اﻟــﺘــﻌــﺎدل ٣ - ٣ ﻣـــﻊ اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎل ﺑــﻔــﻀــﻞ ﺛـﻼﺛـﻴـﺔ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﻴـﺎﻧـﻮ روﻧـــﺎﻟـــﺪو، اﻋﺘﻘﺪ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ أن اﳌــﺒــﺎراة اﻷﺻﻌﺐ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ، ﻟﻜﻦ إﻳﺮان ﻓــﺮﺿــﺖ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﺗـﺤـﺪﻳـﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ.
وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﺎﻓﻈﺖ إﻳﺮان ﻋﻠﻰ ﺣــﻠــﻤــﻬــﺎ ﺑــﺒــﻠــﻮغ أدوار ﺧـــﺮوج اﳌـﻐـﻠـﻮب ﻓــﻲ ﻛــﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ رﻏـﻢ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ أﻣــﺎم إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ، ﺗﻌﻬﺪ اﳌـــــــﺪرب ﻛـــﻴـــﺮوش ﺑــــﺄن اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺳﻴﻘﺪم ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﻣﺎم ﺑﻼده اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻷﺧﻴﺮة. وأﺷﺎر ﻛﻴﺮوش إﻟـــــــﻰ أن ﻻﻋـــﺒـــﻴـــﻪ ﻳــﺴــﺘــﺤــﻘــﻮن اﻹﺷـــﺎدة ﺑﻌﺪ اﻷداء اﻟـﻘـﻮي ﻓﻲ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﺑﻬﺪف ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ دﻳﻴﻐﻮ ﻛـﻮﺳـﺘـﺎ وإﻟــﻐــﺎء ﺣـﻜـﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌـﺴـﺎﻋـﺪ اﻟــﻬــﺪف اﻟـــﺬي أﺣـﺮزﺗـﻪ إﻳﺮان. وﻗﺎل ﻛﻴﺮوش: »ﻛﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﻌـﺪاد ﻟﻠﻤﻌﺎﻧﺎة واﳌﻨﺎﻓﺴﺔ وﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻔﻮز ﺑـﺎﳌـﺒـﺎراة. ﻛﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻛـــﺬﻟـــﻚ، ﻟــﻜــﻦ ﻣـﻦ اﻟﻌﺪل أن ﻧﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﺤﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ أﻓﻀﻞ ﻣـﻦ ﻫــﺬه. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﺻﺘﻨﺎ اﻷوﻟﻰ ﻟﻮ ﻗﺎرﻧﺎ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﺲ. ﻓﺮﺻﺘﻨﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﺿﺪ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل. ﻣﺎ زﻟﻨﺎ أﺣﻴﺎء وﻧﺤﻠﻢ«.
وﻳــﺠــﺐ ﻋــﻠــﻰ إﻳـــــﺮان اﻟــﻔــﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﺪور اﻟﺴﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ. واﻋﺘﻤﺪت إﻳـﺮان ﻋﻠﻰ دﻓﺎﻋﻬﺎ اﻟـﺤـﺪﻳـﺪي ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻓـﻲ اﳌــﺒــﺎراة ﻓـﻲ أول ٤٥ دﻗﻴﻘﺔ، واﻫــﺘــﺰت ﺷﺒﺎﻛﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﺻﻄﺪﻣﺖ اﻟﻜﺮة ﺑﺮﻛﺒﺔ ﻛﻮﺳﺘﺎ. وﻓـﻀـﻞ ﻛـﻴـﺮوش ﻋــﺪم اﻟﺸﻜﻮى ﻣﻦ ﻗﺮار ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑـــﺈﻟـــﻐـــﺎء ﻫــــــﺪف إﻳــــــــﺮان ﺑـــﺪاﻋـــﻲ اﻟﺘﺴﻠﻞ ﺿﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺰت اﻟﻠﻬﻲ، ﻣـــﻔـــﻀـــﻼ اﻟـــﺘـــﺤـــﺴـــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ ﻋـــﺪم وﺟـــﻮد ﻫــﺬه اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﻓــﻲ ٠١٠٢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺴﺮ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﺿﺪ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ ﺑــﻬــﺪف ﻣــﺸــﻜــﻮك ﻓﻲ ﺻﺤﺘﻪ.
واﻧﺘﺼﺎر إﻳﺮان ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻷوﻟـﻰ ﻋﻠﻰ اﳌﻐﺮب ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺄﺧﺮ اﻵن ﺑﻔﺎرق ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻋـــﻦ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ واﻟـــﺒـــﺮﺗـــﻐـــﺎل ﻓـﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻠﻌﺐ ﺿﺪ ﺑﻄﻠﺔ أوروﺑﺎ ﻓﻲ ﺳﺎراﻧﺴﻚ ﻳــــﻮم اﻻﺛــــﻨــــﲔ. وﻗـــــﺎل ﻛـــﻴـــﺮوش: »ﻟــﺴــﻨــﺎ ﺧـــﺎﺋـــﻔـــﲔ، وﺳــﻨــﺤــﺎول اﻟــﻔــﻮز، وﻟـﺪﻳـﻨـﺎ اﻟـﻌـﺰﻳـﻤـﺔ. ﻧﻌﻠﻢ أن اﻷﻣﺮ ﺳﻴﻜﻮن ﺻﻌﺒﺎ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺟﺌﻨﺎ إﻟــﻰ ﻫﻨﺎ وﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أن اﻷﻣﻮر ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺳﻬﻠﺔ. ﻧﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺷﻲء واﺣﺪ«.
وﺧــﺴــﺮت إﻳــــﺮان ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ أﻣــﺎم اﻷرﺟﻨﺘﲔ ﻗﺒﻞ ٤ ﺳﻨﻮات ﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻞ ﺑــﻌــﺪ أداء ﻗــﻮي ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﺘﻪ أﻣﺎم اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﺳـــــــﺒـــــــﺎﻧـــــــﻲ، ﻟــــﻜــــﻨــــﻬــــﺎ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻣــﺮﻫــﻘــﺔ ﻓـــﻲ اﳌـــــﺒـــــﺎراة اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﺿــﺪ اﻟـﺒـﻮﺳـﻨـﺔ ﻟـﺘـﺨـﺴـﺮ ٣ - ١. وﺳــــﻴــــﻜــــﻮن ﻧــــﺠــــﺎح إﻳـــــــــﺮان ﻓــﻲ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟـﺤـﻠـﻢ ﺿــﺪ اﻟـﺒـﺮﺗـﻐـﺎل ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻧــﺠــﺎز، ﺧـﺼـﻮﺻـﺎ ﻣﻊ اﻋﺘﻘﺎد ﻛﻴﺮوش أن اﻟـﻔـﺎرق ﺑﲔ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺒــﺎت اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ وﺑـﻘـﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ازداد. وﻗﺎل: »أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﲔ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم ﻓـــﻲ أوروﺑــــــﺎ واﺑـــﺘـــﻌـــﺪت ﺑــﻔــﺎرق ﻛﺒﻴﺮ ﻋــﻦ اﳌـﻨـﺘـﺨـﺒـﺎت اﻷﺧـــﺮى. اﻟﻘﺎرات اﻷﺧﺮى ﺗﻌﺎﻧﻲ واﻟﻔﺎرق ﻳﺰداد«.