Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﻌﺴﻜﺮ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ اﻟﻐﺮب

-

ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد ﻟﻠﺸﻌﻮب اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﻨﻈﺮ ﻧﻈﺮة ﺷﻚ واﺳﺘﻬﺠﺎن ﻟﺘﻮﻟﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ. ﻳﺼﺪق ذﻟـﻚ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ، ﻓﻠﻢ ﻳـﺴـﻤـﺤـﻮا ﻷي ﺿــﺎﺑــﻂ ﻓــﻲ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻬـ­ـﻢ أن ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ. ورﻏﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ أوﻻه اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﻣﻦ ﺗـﻌـﻈـﻴـﻢ وإﻋــﺠــﺎب ﻟــﺬﻟــﻚ اﻟــﻀــﺎﺑـ­ـﻂ اﻟـﻜـﻮرﺳـﻴ­ـﻜـﻲ، ﻧـﺎﺑـﻠـﻴـﻮ­ن ﺑــﻮﻧــﺎﺑـ­ـﺮت، ﻓـﺈﻧـﻬـﻢ ﺑــﺼــﻮرة ﻋـﺎﻣـﺔ ﻇﻠﻮا ﻳﻤﻘﺘﻮن ﻣﻄﻤﺢ أي ﺿﺎﺑﻂ ﻟﺪﺧﻮل ﻣﻴﺪان اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﺗــﻮﻟــﻲ اﻟـﺤـﻜـﻢ. وﻛــﺎن ﻫــﺬا ﻣــﻦ أﺳــﺒــﺎب ﻋﺮﻗﻠﺘﻬﻢ ﻟﻠﺠﻨﺮال دﻳﻐﻮل ﻓﻲ ﺳﻌﻴﻪ ﻟﺘﻮﻟﻲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ. وإذا أﻓﻠﺢ ﺿﺎﺑﻂ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ، ﻛﻤﺎ أﻓﻠﺢ اﻟﺠﻨﺮال دﻳﻐﻮل، ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺮاﻫﻢ ﻳﺴﻌﻮن ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺷﺘﻰ اﳌﻘﺎﻟﺐ واﻟﺘﻬﻢ واﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﺿﺪه.

ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻣـــﺎ واﺟـــــﻪ اﻟـــﺠـــﻨ­ـــﺮال دﻳـــﻐـــﻮ­ل ﻣـﻦ اﻋـﺘـﺮاﺿـﺎ­ت ﻓــﻲ اﻟـﻘـﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ واﺟــﻪ اﳌـﺎرﺷــﺎل ﻣﺎﻛﻤﺎﻫﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ. ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺸﻜﻜﻮن ﺑـﺼـﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻓـﻲ ﻧﻴﺎﺗﻪ ﻓـﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﻈﺎم. راح اﳌﻌﺘﺮﺿﻮن ﻳﺮوﺟﻮن ﺷﺘﻰ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺬاﺟﺘﻪ وﺑﺴﺎﻃﺘﻪ، ﺑﻞ وﻏﺒﺎﺋﻪ.

ذﻛﺮوا أﻧﻪ ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﻤﻠﺔ اﻻﻋﺘﺮاض اﻟﺘﻲ ﺷﻨﺖ ﺿﺪه اﺿﻄﺮ إﻟﻰ إﻗﺎﻟﺔ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺤﻤﻴﻢ، اﻟﺠﻨﺮال دوﻛــــﺮو ﻣــﻦ ﻗــﻴــﺎدة اﻟــﻘــﻮات اﳌـﺴـﻠـﺤـﺔ ﻓــﺠــﺎءه ﻫـﺬا ﻟﻴﻌﺎﺗﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻮء ﻋﻤﻠﻪ وﺗﻔﺮﻳﻄﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ. أﺟـﺎﺑـﻪ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﳌــﺎرﺷــﺎ­ل ﻗــﺎﺋــﻼ: »أﻳﻬﺎ اﻟـﻌـﺰﻳـﺰ، ﻳــﺎ ﻟﻴﺘﻚ ﺗﺘﻔﻬﻢ اﻷﻣـــﻮر ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ. أﻧــﺖ ﻻ ﺗــﺪري ﻣـﺎ ﻫـﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻣــﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﺗﻀﺤﻴﺎت ﻛﺒﺮى وﻣﻦ إﻫﺎﻧﺎت أﺿﻄﺮ ﻻﺑﺘﻼﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح. وﻗﺪ ﻛﻔﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﻋﺎﻧﻴﺖ...«.

ﻓﻬﺪأ روع اﻟﺠﻨﺮال دوﻛــﺮو ﻓـﺒـﺎدره اﻟﺮﺋﻴﺲ: »إذن ﻓـﺄﻧـﺖ ﺗﻐﻔﺮ ﻟــﻲ واﺛــﺒــﺖ ذﻟــﻚ ﺑـﻘـﺒـﻮل ﺗـﻨـﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻌﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ«. أﺟﺎﺑﻪ دوﻛﺮو: آه! ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﻷﻧﻨﻲ ﺳﺄذﻫﺐ ﻟﺮؤﻳﺔ »ارﻧﺎﻧﻲ وﻋﻠﻲ أن أﻏﻴﺮ ﻣﻼﺑﺴﻲ«.

»ارﻧــﺎﻧــﻲ« اﺳـﻢ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻟﻔﻴﻜﺘﻮر ﻫﻮﻏﻮ. أﺟﺎﺑﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ: »ارﻧﺎﻧﻲ، ارﻧﺎﻧﻲ، آه ﻧﻌﻢ. ﺣــﺴــﻨــﴼ. اﺟــﻠــﺒــ­ﻪ ﻣــﻌــﻚ ﻟــﻨــﺘــﻨ­ــﺎول اﻟــﻌــﺸــ­ﺎء ﺛﻼﺛﺘﻨﺎ ﺳﻮﻳﺔ«!

وﻗـــﺎل اﻟـــــﺮوا­ة إن اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ ﻣـﻜـﻤـﺎﻫـﻮ­ن اﻟﺘﻔﺖ ﺻﺒﺎح أﺣﺪ اﻷﻳﺎم إﻟﻰ اﻟﻜﻮﻧﺖ دارﻛﻮر، اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻟﻘﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ وﺳﺄﻟﻪ: ﻛﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻵن ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ؟ ﻓﻨﻈﺮ ﻫﺬا إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﳌﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار وﻗﺎل: إﻧﻬﺎ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة وﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي اﳌﺎرﺷﺎل. ﻓﺘﻮﺟﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺎرﺷﺎل إﻟﻰ ﺿﻴﻮﻓﻪ وﻗﺎل إن »دارﻛﻮر ﻫﺬا ﻳﻌﺮف ﻛﻞ ﺷﻲء«!

أﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﺴـﻮء رأﻳـــﻪ ورﻗــﺎﻋــﺘ­ــﻪ، ﻓـﺬﻛـﺮوا أﻧــﻪ ذﻫــﺐ ﻳـﻮﻣـﴼ ﻟﺘﻔﻘﺪ اﻟـﺠـﻨـﻮد اﳌـﺮﺿـﻰ ﻓـﻲ أﺣﺪ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ورﻓﻊ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻬﻢ، ﻓﺴﺄل إﺣـﺪى اﳌﻤﺮﺿﺎت ﻋﻦ ﻣﺮض أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟـﻪ إﻧــﻪ ﻣـﺼـﺎب ﺑﺎﻟﺘﻴﻔﻮﺋﻴﺪ. ﻓﺘﻘﺪم إﻟــﻰ اﳌﺮﻳﺾ وﻗﺎل: »آه! ﺣﻤﻰ اﻟﺘﻴﻔﻮﺋﻴﺪ، اﳌﺼﺎب ﺑﻬﺬا اﳌﺮض ﻳﺎ وﻟﺪي إﻣﺎ ﺳﻴﻤﻮت ﺑﺎﳌﺮض أو ﻳﻔﻘﺪ ﻋﻘﻠﻪ وﻳﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺠﻨﻮﻧﴼ!«، ﻓﻠﻤﺎ اﺿﻄﺮﺑﺖ ﻣﻼﻣﺢ اﻟـﺠـﻨـﺪي وﺷــﺤــﺐ ﻟــﻮﻧــﻪ ذﻋــــﺮﴽ، ﺳـــﺎرع إﻟــﻰ اﻟـﻘـﻮل ﻟﻄﻤﺄﻧﺘﻪ ﻓﻘﺎل: »ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ. ﻓﺄﻧﺎ اﻟﺬي أﺧﺎﻃﺒﻚ أﺻﺒﺖ ﻗﺒﻠﻚ ﺑﺎﻟﺘﻴﻔﻮﺋﻴﺪ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia