»ﻣﺎﺟﺪ« و»ﺑﺎﺳﻢ« و»ﺑﻠﺒﻞ« ﺳﺎﻓﺮوا ﺑﺎﻟﻘﺮاء اﻟﺼﻐﺎر إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت واﻟﺨﻴﺎل
ﻣﺠﻼت اﻷﻃﻔﺎل ﳌﻌﺖ ﰲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت واﺧﺘﺎر ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ
ﻣــﺠــﻠــﺔ »اﻟـــــﺮوﺿـــــﺔ« ﻫـــﻲ أول ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ﺻﺪر ﻋﺪدﻫﺎ اﻷول ﻓﻲ ﻋﺎم ٩٥٩١. ورأس ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻃﺎﻫﺮ اﻟــﺰﻣــﺨــﺸــﺮي؛ ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻟـــﻢ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﲔ. وﻣﺠﻠﺔ »ﺣﺴﻦ« اﻟﺘﻲ ﺻـﺪر اﻟﻌﺪد اﻷول ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ٢٣ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﺎم ٧٧٩١ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﻋــــﻜـــــﺎظ ﻟــﻠــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ واﻟــــﻨــــﺸــــﺮ«، ﺗـــﻮﻗـــﻔـــﺖ ﻋــــﻦ اﻟـــــﺼـــــﺪور، وﻣــﺠــﻠــﺔ »ﺑــﺎﺳــﻢ« اﻟـﺘـﻲ ﺻـــﺪرت ﻋــﺎم ٧٨٩١ ﻋﻦ »اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟـــﻨـــﺸـــﺮ« وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻣــﻮﺟــﻬــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺴﻌﻮدي واﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻟﺘﺰوﻳﺪه ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ، واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻫﻲ اﻷﺧﺮى.
ﻟــــــﻜــــــﻦ ﻣـــــﻨـــــﻬـــــﺎ ﻣـــــــــﻦ اﺧــــــﺘــــــﺎر اﻻﺳـــﺘـــﻤـــﺮارﻳـــﺔ وﻣـــﻮاﻛـــﺒـــﺔ ﻣــﻮﺟــﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ؛ إذ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﻠﺔ »ﻣــﺎﺟــﺪ« ﻣــﻦ أﺑـــﺮز ﻣﺠﻼت اﻷﻃــﻔــﺎل اﻟـــﺼـــﺎدرة ﻓــﻲ اﻹﻣــــﺎرات، وﻫـــﻲ ﻣـﺠـﻠـﺔ أﺳــﺒــﻮﻋــﻴــﺔ ﻟـﻸﻃـﻔـﺎل ﻣـــﺎ ﺑـــﲔ ﺳـــﻦ اﻟــﺴــﺎﺑــﻌــﺔ واﻟــﺮاﺑــﻌــﺔ ﻋﺸﺮة، وﺗﺼﺪرﻫﺎ ﺷﺮﻛﺔ »أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻺﻋﻼم«، وﺻﺪر اﻟﻌﺪد اﻷول ﻣﻨﻬﺎ ﻋـــــﺎم ٩٧٩١، وﺗـــــﻢ ﺗـــﺪﺷـــﲔ ﻣــﻮﻗــﻊ إﻟــﻜــﺘــﺮوﻧــﻲ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠـﺔ ﻋــــﺎم ٩٠٠٢. وﻗــﻨــﺎة »ﻣــﺎﺟــﺪ« ﻋـﻠـﻰ »ﻳـﻮﺗـﻴـﻮب« ﻋـﺎم ٥١٠٢. وﺗﻌﺪ ﻣﺠﻠﺔ »اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ« ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﺠﻼت اﻷﻃﻔﺎل ﻓـــﻲ اﻟـــﻜـــﻮﻳـــﺖ، وﺗـــﺼـــﺪرﻫـــﺎ وزارة اﻹﻋـــــﻼم ﺑـــﺪوﻟـــﺔ اﻟــﻜــﻮﻳــﺖ، وﺻـــﺪر اﻟﻌﺪد اﻷول ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎم ٦٨٩١، ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺪر ﻛﺘﻴﺒﴼ ﻳﻮزع ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ »اﻟﻌﺮﺑﻲ«، ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻓﻲ دراﺳﺔ ﻟﻠﺒﺎﺣﺚ اﳌﺼﺮي أﺳﺎﻣﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺣـﻮل »ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟــﻮاﻗــﻊ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻨــﺎء اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﻓـﻲ ﺻﺤﺎﻓﺔ اﻷﻃـﻔـﺎل... دراﺳـــــﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣــــﻦ ﻣـــﺠـــﻼت اﻷﻃــــﻔــــﺎل ﻓــــﻲ ﻣـﺼـﺮ واﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ«، أﻋــﺪﻫــﺎ ﻋــﺎم ٧٩٩١ ﺑـــﺠـــﺎﻣـــﻌـــﺔ اﻷزﻫـــــــــــﺮ، ﺧـــﻠـــﺺ إﻟـــﻰ أن »ﻣــﺠــﻼت اﻷﻃـــﻔـــﺎل ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻣـــﻦ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺎت اﳌـﺘـﺮﺟـﻤــﺔ، وﺗــﺼــﺪرت اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺑﺎﺳﻢ« ﺑﻨﺴﺒﺔ ١٫٥٧ ﻓـﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ... وﻣـﻦ أﻫـﻢ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ رﻛــــﺰت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ »ﺑـﺎﺳـﻢ« اﻟﻌﻠﻢ، واﻟﺘﻌﺎون، واﻟــــــﻜــــــﺮم، واﻟــــﻌــــﻤــــﻞ، واﻟــــﺼــــﺪاﻗــــﺔ واﺣـــــــﺘـــــــﺮام اﻟــــﻜــــﺒــــﻴــــﺮ، واﻟــــﻨــــﺠــــﺎح واﻟــﻄــﻤــﻮح، واﻹﺻــــﺮار واﳌــﺜــﺎﺑــﺮة، واﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ«.
وﻳــــــﻘــــــﻮل اﻟــــﻜــــﺎﺗــــﺐ واﻟــــﻨــــﺎﻗــــﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﻗﺎﺳﻢ، اﻟﺬي أﻋﺪ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ »ﻛﺘﺎب اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ« اﻟــﺘــﻲ أﺻـــﺪرﺗـــﻬـــﺎ إدارة اﻟـﻄـﻔـﻮﻟـﺔ ﺑـــﺠـــﺎﻣـــﻌـــﺔ اﻟـــــــــﺪول اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻴـــﺔ ﻋـــﺎم ٤٠٠٢ ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ«: »ﺑﺪأت ﺻــﺤــﺎﻓــﺔ اﻷﻃـــﻔـــﺎل ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺪﻫﻮرت اﻵن وﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺼﺪور ﻓﻲ دول ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻋﺪة، ﻣﺜﻞ: ﺳﻮرﻳﺎ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﻌﺮاق، وﻣـــــﺼـــــﺮ؛ ﻷن رؤﺳـــــــــﺎء ﺗــﺤــﺮﻳــﺮ ﺑﻌﺾ اﳌـﺠـﻼت ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﺻﻠﺔ ﺑــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻷﻃــــﻔــــﺎل، وﻻرﺗـــﻔـــﺎع ﺗـﻜـﺎﻟـﻴـﻒ اﻟــﻄــﺒــﺎﻋــﺔ، واﻻﻋــﺘــﻤــﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺼﺺ اﳌﺘﺮﺟﻤﺔ، ﻓﻔﻘﺪت اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣــــﻦ ﻣـــﺠـــﻼت اﻷﻃـــﻔـــﺎل ﻣــﻜــﺎﻧــﺘــﻬــﺎ وأﺻـــﺒـــﺤـــﺖ ﺑــﻴــﻮﺗــﴼ ﻣﻬﺠﻮرة ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ أﺣﺪ«.
ﻣــــﻀــــﻴــــﻔــــﴼ: ﺗـــــﻌـــــﺪ ﻣــﺠــﻠــﺔ »ﻣﺎﺟﺪ« اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﳌﺠﻼت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ أﺣﻤﺪ ﻋﻤﺮ، رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﳌــــــﺪة ﺗـــﻘـــﺘـــﺮب ﻣـــــﻦ اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﲔ ﻋــــﺎﻣــــﴼ، اﻟــــــﺬي أﻋـــﻄـــﻰ اﳌــﺠــﻠــﺔ ﻧﻜﻬﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻀﻤﻮن واﻷﺣـﺪاث واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت، واﺳـــﺘـــﻘـــﻄـــﺐ أﺑـــــــﺮز ﻛــﺘــﺎب اﻷﻃــــــــــــــﻔــــــــــــــﺎل ورﺳــــــــــﺎﻣــــــــــﻲ اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻓـﻼﻗـﺖ اﳌﺠﻠﺔ رواﺟﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋــــﻠــــﻰ ﺧــــﺼــــﻮﺻــــﻴــــﺔ اﻟـــﻄـــﻔـــﻞ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ. ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أﻧﻪ »ﻣﻦ أﻣـﺜـﻠـﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﳌﺤﺒﻮﺑﺔ ﻓــــــﻲ اﳌــــﺠــــﻠــــﺔ )ﻛــــــﺴــــــﻼن ﺟـــــــﺪﴽ(، و)ﻣﻮزة اﻟﺤﺒﻮﺑﺔ(، و)ﻓﻀﻮﻟﻲ(، و)أﺑﻮ اﻟﻈﺮﻓﺎء(، و)زﻛﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ(، و)ﺷـــﻤـــﺴـــﻪ وداﻧــــــــــﺔ(، و)اﻟــﻨــﻘــﻴــﺐ ﻓﻬﻤﺎن واﳌﺴﺎﻋﺪ ﺧﻠﻔﺎن(«. وﻗﺎل: »ﺗــﺴــﺘــﻬــﺪف اﳌــﺠــﻠــﺔ اﻟــﻄــﻔــﻞ اﻟـــﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ، وﺗﻐﺮس ﻓـــﻴـــﻪ اﻟـــﻘـــﻴـــﻢ اﻟـــﺪﻳـــﻨـــﻴـــﺔ واﻟــــﻮﻋــــﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، واﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺘﻪ، واﻻﻋـﺘـﺰاز ﺑﺘﺎرﻳﺨﻪ اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﻛﻤﺎ واﻛــﺒــﺖ اﻟـﺘـﻘـﺪم اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ اﻟــﺬي ﺷﻬﺪﺗﻪ اﻹﻣﺎرات ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺮﺣﻠﺔ، ﻓــــﻀــــﻼ ﻋـــــﻦ إﻧـــــﺸـــــﺎء ﻗــــﻨــــﺎة ﻋــﻠــﻰ )ﻳـــﻮﺗـــﻴـــﻮب(، اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺨــﻄــﺖ آﻻف اﳌــﺸــﺎﻫــﺪات، وﻣــﻮﻗــﻊ إﻟـﻜـﺘـﺮوﻧـﻲ، ﻓﺎﺣﺘﻔﻈﺖ ﺑﺮوﻧﻘﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺻﺪورﻫﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن«.
ﻣــــــﻦ ﺟـــﻬـــﺘـــﻬـــﺎ، ﺗـــــﻘـــــﻮل آﻣـــﻨـــﺔ اﻟــﺤــﻤــﺎدي، رﺳــﺎﻣــﺔ اﻟـﻜـﺎرﻳـﻜـﺎﺗـﻴـﺮ اﻹﻣـــﺎراﺗـــﻴـــﺔ، »اﺑــﺘــﻜــﺮت ﺷﺨﺼﻴﺔ )أﻣــــــــﻮﻧــــــــﺔ( اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗـــــﻌـــــﺮض ﻋــﻠــﻰ ﻗــﻨــﺎة »ﻣــﺎﺟــﺪ« ﻋـﻠـﻰ »ﻳــﻮﺗــﻴــﻮب«، وﻳﺤﻜﻲ ﻛﺎرﺗﻮن )أﻣﻮﻧﺔ اﳌﺰﻳﻮﻧﺔ( ﻗﺼﺔ ﻃﻔﻠﺔ إﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣـﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ، ﺗﺤﺐ اﻟﻠﻌﺐ واﻟﻠﻬﻮ وﺗــــﺠــــﺮﺑــــﺔ اﻷﺷــــــﻴــــــﺎء اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪة، وﺗـــﺤـــﺮص ﻋــﻠــﻰ أن ﺗــﻜــﻮن ﻧﺠﻤﺔ اﳌـــــﺪرﺳـــــﺔ واﳌـــــﻨـــــﺰل ﻟــﺨــﻔــﺔ دﻣــﻬــﺎ وﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ اﻟــﻘــﻴــﺎدﻳــﺔ، وﻳـﻼﺋـﻢ اﳌﺴﻠﺴﻞ اﻷﻃـﻔـﺎل ﻣـﻦ ﻋﻤﺮ ٤ إﻟﻰ ٠١ ﺳﻨﻮات. وﻫﻨﺎك ﺑﺮاﻣﺞ أﺧﺮى ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎة )ﻣﺎﺟﺪ( ﻣـــﺜـــﻞ: )أﺑـــــﻄـــــﺎل اﻟـــــﻐـــــﺪ(، و)أرﻗــــــــﺎم وأﻟـــــــــــــﻮان(، وﻛـــــﺮﺗـــــﻮن )ﻛــــﺴــــﻼن(، و)اﻟﻨﻘﻴﺐ ﺧﻠﻔﺎن(«.
ﻳﺸﺎر إﻟﻰ أن ﻣﺠﻼت اﻷﻃﻔﺎل اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﺣــﻤــﻠــﺖ أﺳـــﻤـــﺎء أﻃــﻔــﺎل ذﻛــﻮر أو أﺳـﻤـﺎء ﺣـﻴـﻮاﻧـﺎت، ﻣﺜﻞ: »اﻟـﺴـﻤـﻴـﺮ اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮ«، و»ﺳـﻤـﻴـﺮ«، و»ﺳﻨﺪﺑﺎد«، و»ﻣﺎﺟﺪ«، و»ﺑﺎﺳﻢ«، و»أﺳﺎﻣﺔ«، وﻫﻨﺎك ﻣﺠﻼت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺗــﺤــﻤــﻞ أﺳـــﻤـــﺎء اﻟــﺒــﻨــﺎت، وﻣــﻨــﻬــﺎ: ﻣــﺠــﻠــﺔ »ﺳـــﻨـــﺎء« اﻟـﻠـﻴـﺒـﻴـﺔ، و»ﻗﻄﺮ اﻟـﻨـﺪى« اﳌﺼﺮﻳﺔ، وﻫـــﻨـــﺎك ﻣــﺠــﻼت ﻷﺑــﻄــﺎل ﻣﺆﺳﺴﺔ »واﻟﺖ دﻳﺰﻧﻲ« ﻣـــــــﺜـــــــﻞ: ﻣـــــﺠـــــﻠـــــﺔ »ﺗـــــــــﻮم وﺟﻴﺮي«، و»ﻣﻴﻜﻲ«. وﺗـــﻌـــﺪ ﻣــﺼــﺮ ﻫـﻲ ﺻــــﺎﺣــــﺒــــﺔ اﻟـــﻨـــﺼـــﻴـــﺐ اﻷﻛـــــﺒـــــﺮ ﻓـــــﻲ إﺻـــــــﺪار ﻣــﺠــﻼت اﻷﻃـــﻔـــﺎل، وﻗـــﺪ اﻫـﺘـﻤـﺖ اﳌــﺆﺳــﺴــﺎت اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﻴـﺔ ﺑــﺈﺻــﺪار ﻣـــﺠـــﻼت اﻷﻃــــﻔــــﺎل ﻟــﻠــﻌــﺜــﻮر ﻋـﻠـﻰ ﻗﺎرئ إﺿﺎﻓﻲ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻔﻞ أو أوﻟﻴﺎء اﻷﻣــﻮر. وﺗﻌﺘﺒﺮ »ﻣﻴﻜﻲ«، و»ﺳـــــﻤـــــﻴـــــﺮ«، و»ﻋــــــــــﻼء اﻟـــــﺪﻳـــــﻦ«، و»ﺑـﻠـﺒـﻞ«، و»ﻗـﻄـﺮ اﻟــﻨــﺪى« ﺿﻤﻦ ﻣـــﺠـــﻼت اﻷﻃــــﻔــــﺎل اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮة ﻓـﻲ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟـﺘـﻲ رﺳﻤﺖ اﻟــﺴــﻌــﺎدة ﻋــﻠــﻰ وﺟــــﻮه اﻷﻃـــﻔـــﺎل، وأﺛـــــــــﺮت ﻋـــﻘـــﻮﻟـــﻬـــﻢ ﺑـــﺎﻟـــﺤـــﻜـــﺎﻳـــﺎت اﳌــﺴــﻠــﻴــﺔ واﳌـــﻐـــﺎﻣـــﺮات، وﻗـﺼــﺺ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ. ﺻـــــــــــﺪرت ﻣــــﺠــــﻠــــﺔ »ﻣــــﻴــــﻜــــﻲ« أﺳﺒﻮﻋﻴﴼ ﺑﻠﻐﺎت ﻋـﺪة ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣــــــﻦ ﺷـــــﺮﻛـــــﺔ »واﻟــــــــــــﺖ دﻳــــــﺰﻧــــــﻲ«، وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺪر ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٩٥٩١ ﻋـﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ »دار اﻟـﻬـﻼل« اﻟــــﺼــــﺤــــﺎﻓــــﻴــــﺔ، ﺛــــــﻢ ﺗــــﻮﻗــــﻔــــﺖ ﻋــﻦ