ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر: اﻟﺒﻴﺾ ﻳﻜﺮﻫﻮن اﻟﺴﻮد اﻟﺼﺮﺣﺎء... واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺮﻓﻮض
ﻣﻬﺎﺟﻢ إﻧﺠﻠﱰا اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﺆﻛﺪ أن اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ وﻋﺪم اﺣﱰام اﻟﻌﺮق اﻷﺳﻮد وﺻﻼ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﻤﺎ ﺣﱴ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﻠﻰ آراء ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﻻ ﳝﻜﻨﻬﻢ إﻧﻜﺎر أن ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﲑة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي
واﻓــــــــــــــﻖ ﻣــــــﻬــــــﺎﺟــــــﻢ اﳌــــﻨــــﺘــــﺨــــﺐ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ واﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻲ اﻟــــﺤــــﺎﻟــــﻲ ﺳــــﺘــــﺎن ﻛـــﻮﻟـــﻴـــﻤـــﻮر ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﺤـــﺪث ﻣـــﻌـــﻲ ﻟــﻜــﻨــﻪ اﺷــــﺘــــﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺤﻮار ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻷﻧﻪ ﻳﻘﻮد ﺳﻴﺎرﺗﻪ إﻟـﻰ ﻣﻌﺴﻜﺮ ﺗﺪرﻳﺐ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي ﻓـــﻲ ﺳــﺎﻧــﺖ ﺟــــــﻮرج ﺑــــــﺎرك ﻣــــﻦ أﺟـــــﻞ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﳌــﺨــﺼــﺺ ﻟـﻺﻋـﻼﻣـﻴـﲔ ﻟــﻠــﺘــﻌــﺮف ﻋـــﻠـــﻰ آﺧـــــﺮ اﺳـــﺘـــﻌـــﺪادات اﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴــﺰي ﻗـﺒـﻞ اﻧـﻄـﻼق اﳌـــﻮﻧـــﺪﻳـــﺎل. ﻟـــﺬﻟـــﻚ اﺗــﺼــﻠــﺖ ﺑـــﻪ ﻓـﻲ اﻟــــﺴــــﺎﻋــــﺔ اﻟـــــــﻮاﺣـــــــﺪة ﺑــــﻌــــﺪ اﻟــﻈــﻬــﺮ وﺗــﻮاﺻــﻠــﺖ ﻣــﻌــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻔـــﻮر، ﻟﻜﻦ اﻟــﺼــﻮت ﻛـــﺎن ﺳـﻴـﺌـﺎ وﻛــﻨــﺖ أﺧﺸﻰ ﻣﻦ أﻻ ﺗﺠﺮي اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ.
ﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ زال اﻟﻘﻠﻖ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺤﺴﻦ اﻟﺼﻮت، وﺑـﺪأ ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﻳـــﺘـــﺤـــﺪث ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﻔـــﺎﺿـــﺔ وﺣـــﻤـــﺎس وﺻــﺮاﺣــﺔ وذﻛـــﺎء وﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـــــﻪ، وﻫـــــﻮ اﻟــﻌــﻨــﺼــﺮﻳــﺔ. وﻛــــﺎن ﻛــﻮﻟــﻴــﻤــﻮر ﻟــﺪﻳــﻪ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣﻦ اﻷﺷـــــﻴـــــﺎء اﻟــــﺘــــﻲ ﻳــــــﻮد أن ﻳــﻘــﻮﻟــﻬــﺎ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ أن ﻳـﺜـﻴـﺮﻫـﺎ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﺼــﺪد. رﺑﻤﺎ ﻟــﻦ ﺗـﻜـﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟـﺘـﻲ أدﻟــﻰ ﺑــﻬــﺎ ﻛــﻮﻟــﻴــﻤــﻮر ﻣــﻔــﺎﺟــﺌــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻷﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ٢٩٨ أﻟــﻒ ﻣﺘﺎﺑﻊ ﻟــﻪ ﻋﻠﻰ ﺣـﺴـﺎﺑـﻪ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﻮﻗــﻊ »ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ«، ﻷن ﻛــﻮﻟــﻴــﻤــﻮر، اﻟـــﺒـــﺎﻟـــﻎ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻤــﺮ ٧٤ ﻋﺎﻣﴼ، داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم »ﺗﻮﻳﺘﺮ« ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋـﻦ آراﺋـــﻪ ﺣــﻮل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ - ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ. وﺗﻄﺮق ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر، اﻟـﺬي ﻛـﺎن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ أﻏﻠﻰ ﻻﻋـﺐ ﻛﺮة ﻗﺪم ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻳﻌﻤﻞ اﻵن ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻋــﻠــﻰ ﻗــﻨــﺎة »آر ﺗــــﻲ« اﻟـﺘـﻠـﻔـﺰﻳـﻮﻧـﻴـﺔ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﻴــﺔ اﻟــــﺮوﺳــــﻴــــﺔ، إﻟـــــﻰ ﻫـــﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺧﻼل ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﺗﻌﻴﲔ ﻓــﺮاﻧــﻚ ﻻﻣــﺒــﺎرد ﻣــﺪﻳــﺮا ﻓﻨﻴﺎ ﻟﻨﺎدي دﻳﺮﺑﻲ ﻛﺎوﻧﺘﻲ.
وﻋــﻘــﺪ ﻛــﻮﻟــﻴــﻤــﻮر ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑﲔ ﻗﺪرات ﻻﻣﺒﺎرد ﻛﻤﺪرب وﻛﻼﻋﺐ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﺑﲔ ﻗﺪرات زﻣﻴﻠﻴﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﻓـــﻲ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺟﻴﺮارد وﺳـﻮل ﻛﺎﻣﺒﻞ، وأﺷــﺎر إﻟﻰ أﻧــــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ ﻛــﻮﻧــﻬــﻢ ﺷـﺒـﻪ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﲔ، ﻓــﺈن اﺛـﻨـﲔ ﻓﻘﻂ ﻧﺠﺤﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ رﻏﻢ أن اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل، ﻓﻲ إﺷﺎرة واﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺳـﻮل ﻛﺎﻣﺒﻞ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻛــﻤــﺪﻳــﺮ ﻓــﻨــﻲ ﻣــﺜــﻞ ﻻﻣــﺒــﺎرد وﺟــﻴــﺮارد ﺑﺴﺒﺐ ﺑﺸﺮﺗﻪ اﻟﺴﻤﺮاء. وﻛـــﻤـــﺎ ﻫـــﻮ اﻟـــﺤـــﺎل ﻣـــﻊ اﻟــﺘــﻐــﺮﻳــﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺘﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ »ﺗﻮﻳﺘﺮ«، ﺗﻌﺮض ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺑــﻌــﺪ ﻫـــﺬه اﻟــﺘــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت، وﻫـــﻮ ﻣﺎ ﺟـﻌـﻠـﻪ ﻳـﻨـﺸـﺮ ﺗــﻐــﺮﻳــﺪة أﺧــــﺮى ﻋﻠﻰ »ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ« ﻳــﻘــﻮل ﻓــﻴــﻬــﺎ: »إن ﻣــﻘــﺪار اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ وﻋﺪم اﻻﺣﺘﺮام واﻟــﻼﻣــﺒــﺎﻻة ﺗــﺠــﺎه اﻟــﻌــﺮق اﻷﺳـــﻮد واﻵﺳﻴﻮي واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻣﻦ ذوي اﻟـﻌـﺮﻗـﻴـﺎت اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ ﻗــﺪ وﺻــﻞ ﻓﻲ رأﻳــﻲ إﻟـﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻼ. إﻧﻬﺎ ﻟﺤﻈﺎت ﺣﺰﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ«.
وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺳــﺎﻟــﺖ ﻛـﻮﻟـﻴـﻤـﻮر ﻋﻦ ﻫـﺬه اﻟﺘﻐﺮﻳﺪة، رد ﻗﺎﺋﻼ: »أﺑــﻲ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﺮﺑﺎدوس، وواﻟﺪﺗﻲ ﺑﻴﻀﺎء، وﻗـــﺪ ﻧــﺸــﺄت ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧــﻮك، اﻟــﺘــﻲ ﻛـﺎن اﻟﺒﻴﺾ ﻳﻤﺜﻠﻮن ٩٫٩٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ، وﻻ ﻳﺰال اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ. ﻟــﺬﻟــﻚ، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳـﺘـﻬـﻤـﻨـﻲ اﻟــﻨــﺎس ﺑـﺎﺳـﺘـﻐـﻼل ﻗـﻀـﻴـﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ، ﻓــﻌــﻦ أي ﺷـــﻲء ﻳــﺘــﺤــﺪﺛــﻮن؟ ﻫﻞ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ ﻧﺸﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أم ﺑﻴﻀﺎء ﺑـﲔ أﺻـﺪﻗـﺎء ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺾ ودراﺳﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﺾ ﻓﻲ اﳌﺪرﺳﺔ؟ أم ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻋــﻮﻣــﻠــﺖ ﺑــﻬــﺎ ﺑـﺴـﺒـﺐ اﻟــﺸــﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء، وﻫﻮ ﺑﺸﺮﺗﻲ اﻟﺴﻮداء؟«.
وأﺿـــﺎف: »ﻟـﻘـﺪ رأﻳــﺖ أﻣــﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ وﻳﻮﺿﻊ ﻟــﻬــﺎ ﻓــﻀــﻼت اﻟــﻜــﻼب ﻓــﻲ ﺻــﻨــﺪوق رﺳـــﺎﺋـــﻠـــﻬـــﺎ. وأﺗــــﺬﻛــــﺮ أﻧـــﻨـــﻲ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻛــﻨــﺖ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺎدﺳــﺔ ﻣــﻦ ﻋــﻤــﺮي ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺠﺮﻳﺪي ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺴﻲ وأﺟﺒﺮت ﻋﻠﻰ رﻛـﻮب دراﺟﺘﻲ وﻛـﺎن اﻷﻃﻔﺎل ﻳــﻨــﺎدوﻧــﻨــﻲ ﺑــﺎﻟــﺰﻧــﺠــﻲ. ﻟــﻘــﺪ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ وﻗـــﺪ رأﻳـــﺖ ذﻟـــﻚ ﺑـﻨـﻔـﺴـﻲ. ﻟــﺬﻟــﻚ أﻧـﺎ أﻋــﺮف ﻣﺎ أﺗﺤﺪث ﻋﻨﻪ ﺟـﻴـﺪا«. وﻗﺪ ﺗـﺤـﺪث ﻛـﻮﻟـﻴـﻤـﻮر ﺑﻐﻀﺐ ﺷـﺪﻳـﺪ، وﻳــﺮﺟــﻊ ذﻟـــﻚ ﺟـﺰﺋـﻴـﺎ إﻟـــﻰ أﻧـــﻪ ﻣﺎ زال ﻳـﺘـﻌـﺮض ﻻﻧــﺘــﻘــﺎدات ﻛﺒﻴﺮة ﺑـﺴـﺒـﺐ ﻣــﻘــﺎﻟــﺔ رأي ﻛـﺘـﺒـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »دﻳﻠﻲ ﻣـﻴـﺮور«. وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌـﻘـﺎﻟـﺔ، ﺗﺤﺪث ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﻋﻦ ﻻﻣﺒﺎرد وﺟﻴﺮارد وﻛﺎﻣﺒﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗـــﺎﻧـــﻮن روﻧـــــﻲ )ﻗـــﺎﻧـــﻮن ﻳـﻠـﺰم اﻷﻧـــﺪﻳـــﺔ ﺑـــﺄن ﺗــﺠــﺮي ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻣــﻊ ﻣــﺮﺷــﺤــﲔ ﻣﻦ اﻟـــﺴـــﻮد أو ذوي اﻟــﻌــﺮﻗــﻴــﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـــــــــــﺎﻟـــــــــــﺘـــــــــــﺪرﻳـــــــــــﺐ( ﻓــــﻲ اﻟــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز واﻟﺪورﻳﺎت اﻷدﻧﻰ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا.
وﻛـــﺘـــﺐ ﻛــﻮﻟــﻴــﻤــﻮر ﻳـــﻘـــﻮل: »إن أﻛﺜﺮ ﻣﺮة اﻗﺘﺮب ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮل ﻛﺎﻣﺒﻞ، وﻫـﻮ أﺣـﺪ أﻛﺜﺮ ﻻﻋﺒﻴﻨﺎ ﺗﻤﻴﺰﴽ، ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﻛﺒﺮى ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﳌﻨﺘﺨﺐ ﺗﺮﻳﻨﻴﺪاد وﺗﻮﺑﺎﻏﻮ. وﻓــﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﺗﻮﻟﻰ ﻓـﺮاﻧـﻚ ﻻﻣﺒﺎرد ﺗــــﺪرﻳــــﺐ ﻧـــــــﺎدي دﻳــــﺮﺑــــﻲ ﻛـــﺎوﻧـــﺘـــﻲ، ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺟـﻴـﺮارد ﺗﺪرﻳﺐ ﻧـــــــﺎدي رﻳـــﻨـــﺠـــﺮز اﻻﺳـــﻜـــﻮﺗـــﻠـــﻨـــﺪي. وﺗﻮﻟﻰ ﺟﻮي ﺑﺎرﺗﻮن ﺗﺪرﻳﺐ ﻧﺎدي ﻓﻠﻴﺘﻮود ﺗﺎون. وﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻫﺬا ﻧﻄﺮح اﻟــﺘــﺴــﺎؤل اﻟــﺘــﺎﻟــﻲ: ﻣـــﺎ ﻫـــﻮ اﻟـﻘـﺎﺳـﻢ اﳌـــﺸـــﺘـــﺮك؟ ﻟـــﻘـــﺪ ﺣـــــﺎن اﻟــــﻮﻗــــﺖ اﻵن ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن روﻧﻲ، ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ ﻟـﻸﻗـﻠـﻴـﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ اﻟــﺘــﻤــﺜــﻴــﻞ اﳌــﻨــﺎﺳــﺐ ﻓــــــﻲ اﳌــــﻨــــﺎﺻــــﺐ اﻹدارﻳـــــــــــــﺔ«. وﻗـــــــــــــﺎل ﻛــﻮﻟــﻴــﻤــﻮر: »ﻓـــﻲ آﺧـــﺮ إﺣــﺼــﺎء ﻛــﺎن ﻫﻨﺎك ٩٠٦ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﺮﻳﺪة اﻟـﺘـﻲ ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ ﻋـﻠـﻰ )ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ( ﺣـﻮل ﻫــﺬه اﳌــﻘــﺎﻟــﺔ. وﺟـــﺎءت ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻫـﺬه اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻘـﺎت، ﺑــﻘــﺪر ﻣــﺎ أﺳـﺘـﻄـﻴـﻊ أن أﻻﺣــﻈــﻪ ﻣــﻦ ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﺑﻴﺾ اﻟﺒﺸﺮة ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣــﻨــﻲ أن أﺗـــﻮﻗـــﻒ ﻋـــﻦ اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﻋﻦ اﻟـــﻌـــﻨـــﺼـــﺮﻳـــﺔ. وﻫــــــﺬا ﻳـــﺪﻋـــﻢ وﺟــﻬــﺔ ﻧﻈﺮي ﺑﺄن اﳌﺰاج اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ أﻛﺜﺮ ﻗﺘﺎﻣﺔ«.
وﺣﺘﻰ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﻠﻰ آراء ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إﻧﻜﺎر أن ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ ﺗــﻮاﺟــﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟــﻌــﻨــﺼــﺮي. وﻳـــﺠـــﺐ اﻹﺷـــــــﺎرة إﻟــﻰ أﻧـــﻪ ﻻ ﻳــﻮﺟــﺪ ﺣـﺎﻟـﻴـﺎ ﺳـــﻮى ﺧﻤﺴﺔ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﻦ ﻓــﻨــﻴــﲔ ﺳــــﻮد وآﺳــﻴــﻮﻳــﲔ وﻣﻦ ذوي اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓـــﻲ ٢٩ ﻧـــﺎدﻳـــﴼ ﻣــﺤــﺘــﺮﻓــﴼ ﻓـــﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧــﺤــﺎء اﻟــﺒــﻼد - ﻛـﺮﻳـﺲ ﻫـﻴـﺘـﻮن ﻣﻊ ﻧـــﺎدي ﺑــﺮاﻳــﺘــﻮن، وﻧــﻮﻧــﻮ اﺳﺒﺮﻳﺘﻮ ﺳــﺎﻧــﺘــﻮ ﻣـــﻊ ﻧــــﺎدي وﻟــﻔــﺮﻫــﺎﻣــﺒــﺘــﻮن واﻧــــــــﺪررز، ودارﻳــــــﻦ ﻣـــﻮر ﻣـــﻊ ﻧـــﺎدي وﺳـﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن، وﻛﺮﻳﺲ ﺑﺎول ﻣﻊ ﻧﺎدي ﺳﺎوث إﻧﺪ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، ودﻳﻨﻮ ﻣﺎﻣﺮﻳﺎ ﻣﻊ ﻧـﺎدي ﺳﺘﻴﻔﻨﻴﻎ ﺗﺎون.
ووﻓــﻘــﴼ ﻟــﻸرﻗــﺎم اﻟـﺘـﻲ ذﻛـﺮﻫـﺎ ﺟــﻮﻧــﺎﺛــﺎن ﻟــﻴــﻮ، ﻛــﺎﺗــﺐ رﻳــﺎﺿــﻲ ﺑــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ »اﻹﻧــــﺪﺑــــﻨــــﺪﻧــــﺖ«، ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻟـﻪ ﻓـﻲ اﻵوﻧـــﺔ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻓﺈن ﻫـــﻨـــﺎك اﺗــﺠــﺎﻫــﺎ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻴــﺎ ﻣـﺜـﻴـﺮا ﻟﻠﻘﻠﻖ: ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٠٩٩١، ﻛﺎن واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﲔ ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ ﻻﻋﺒﲔ ﻣﻌﺘﺰﻟﲔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻣﻦ اﻟﺴﻮد واﻵﺳﻴﻮﻳﲔ وذوي اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ، ﻟﻜﻦ ﻋﺪد اﻟﺴﻮد واﻵﺳﻴﻮﻳﲔ وذوي اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ وﻇﺎﺋﻒ
إدارﻳــــﺔ ﺑـﻌـﺪ اﻋـﺘـﺰاﻟـﻬـﻢ ﻳـﺼـﻞ إﻟـﻰ ﺷﺨﺺ واﺣــﺪ ﻓﻘﻂ ﺑـﲔ ﻛـﻞ ﺳﺒﻌﺔ أﺷــــﺨــــﺎص. وﻫــــﻮ ﻣـــﺎ ﻳــﻌــﻴــﺪﻧــﺎ ﻣــﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ﺳﻮل ﻛﺎﻣﺒﻞ، اﻟﺬي ﻳﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺐ إداري ﻣﻨﺬ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻋـــﺎم. ﻟﻜﻨﻪ ﻟــﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻋﻠﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ ﺣــﺼــﻮﻟــﻪ ﻋــﻠــﻰ رﺧــﺼــﺔ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻟﻜﺮة اﻟـــﻘـــﺪم واﻣــﺘــﻼﻛــﻪ ﻟــﺨــﺒــﺮة ﻓـــﻲ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻟــﺘــﺪرﻳــﺐ ﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﺗــﻮﻟــﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﻣـــﺴـــﺎﻋـــﺪ اﳌـــــﺪﻳـــــﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ ﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ ﺗﺮﻳﻨﻴﺪاد وﺗﻮﺑﺎﻏﻮ، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮل ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر.
وﻳــﻘــﻮل ﻛـﻮﻟـﻴـﻤـﻮر إن ﻣﻨﺘﻘﺪي ﺳــﻮل ﻛـﺎﻣـﺒـﻞ، اﻟـﺒـﺎﻟـﻎ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٣٤ ﻋــــﺎﻣــــﴼ، ﻳــــــﺮون أﻧـــــﻪ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ وﻣﻐﺮورة وﻏﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻮار وﻓــــﺠــــﺔ، وﻫـــــﻮ اﻷﻣــــــﺮ اﻟــــــﺬي ﻳـﻄـﻐـﻰ ﻋـﻠـﻰ إﻧــﺠــﺎزاﺗــﻪ ﻛـﻼﻋـﺐ وﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻓــﻲ ٣٧ ﻣــﺒــﺎراة دوﻟــﻴــﺔ ﻣــﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي وﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوري اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰي اﳌــــﻤــــﺘــــﺎز ﻣــــﺮﺗــــﲔ ﻣــﻊ آرﺳﻨﺎل وﻛﻮﻧﻪ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﳌﺪاﻓﻌﲔ ﻓﻲ ﺟﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.
ﻟــﻜــﻦ ﻛــﻮﻟــﻴــﻤــﻮر ﻳــــﺮى أن اﻷﻣـــﺮ ﻟــﻴــﺲ ﻛـــﺬﻟـــﻚ، وﻳـــﻘـــﻮل: »ﻳــﻨــﻈــﺮ إﻟــﻰ اﻟﺴﻮد ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻢ ﻻﻋﺒﻮن ﺟﻴﺪون، ﻟــﻜــﻦ ﻟــﻴــﺴــﻮا ﻗــــــﺎدة ﺟـــﻴـــﺪﻳـــﻦ. إﻧــﻬــﻢ ﻻ ﻳـــﺜـــﻘـــﻮن ﻓــــﻲ أن ﺗـــﻜـــﻮن اﻟـــﻘـــﻴـــﺎدة ﻟﺸﺨﺺ أﺳﻮد ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ، اﻟــﺬي ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻴﺾ، وﻫـﺬا ﻫـﻮ اﻟـﻮﺿـﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮون ﻓـــﻲ اﻷﻣــــــﺮ. إن أﻛـــﺜـــﺮ ﺷــــﻲء ﻳـﻜـﺮﻫـﻪ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺒﻴﺾ ﻫﻮ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺴﻮد اﻟﺼﺮﺣﺎء«.
وأﺿـــــــــــﺎف: »اﻟــــــﻮﺟــــــﻪ اﳌـــﻘـــﺒـــﻮل ﻟـــﻠـــﻤـــﺪﻳـــﺮﻳـــﻦ اﻟـــﻔـــﻨـــﻴـــﲔ ﻣـــــﻦ اﻟـــﺴـــﻮد واﻵﺳــــــﻴــــــﻮﻳــــــﲔ وذوي اﻷﻗــــﻠــــﻴــــﺎت ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر وﻛﺎﻣﺒﻞ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺑﲔ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم وﻧﻮﺗﻨﻐﻬﺎم ﻓﻮرﺳﺖ ﻋﺎم ٤٩٩١... ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻛﺎﻣﺒﻞ ﺗﻌﺮض ﻟﻈﻠﻢ اﻟـﻌـﺮﻗـﻴـﺔ ﻫــﻮ ﻛــﺮﻳــﺲ ﻫــﻮﺗــﲔ. ﻟﻴﺲ ﻟــﺪي أدﻧــﻰ ﺷـﻚ ﻓـﻲ أن ﻛـﺮﻳـﺲ ﻟﺪﻳﻪ آراء ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﺟﻴﺪا أﻧﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻮاﺻﻞ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻓــﻲ اﻟـﺤـﻴـﺎة ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟـﺤـﺪﻳــﺚ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﳌﻸ، وﻟﺬا ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺼﻤﺖ وﻳﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ. ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻧﻘﺪﴽ ﻟﻜﺮﻳﺲ، ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺼﺮف ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ ذوي اﻷﻗـﻠـﻴـﺎت اﻟـﻌـﺮﻗـﻴـﺔ«. وﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر أي رﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻮل إﻟــــﻰ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ ﺑــﻌــﺪ اﻋــﺘــﺰاﻟــﻪ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﺑﻌﺪ ﻣﺴﻴﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ أﻧﺪﻳﺔ ﻧﻮﺗﻨﻐﻬﺎم ﻓﻮرﺳﺖ وﻟﻴﻔﺮﺑﻮل وأﺳﺘﻮن ﻓﻴﻼ. وﻓﻲ ذروة ﺗﺄﻟﻘﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، ﻛــﺎن ﻳـﻨـﻈـﺮ إﻟــﻰ ﻛـﻮﻟـﻴـﻤـﻮر ﻋـﻠـﻰ أﻧـﻪ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﳌﻬﺎﺟﻤﲔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا. ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﻗﺎل إﻧﻪ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮه
)»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«( وﻳﻌﺘﺮف ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣــﻦ اﻷﺧــﻄــﺎء داﺧـــﻞ اﳌﻠﻌﺐ وﺧـــﺎرﺟـــﻪ، واﻟــﺘــﻲ ﻛـــﺎن ﻣــﻦ أﺑــﺮزﻫــﺎ اﻻﻋـــﺘـــﺪاء اﻟــﺠــﺴــﺪي ﻋــﻠــﻰ ﺷﺮﻳﻜﺘﻪ آﻧﺬاك أوﻟﺮﻳﻜﺎ ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻋﺎم ٨٩٩١، ﻳﻘﻮل ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر إﻧﻪ »ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻋﺬر ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ«.
وﻋــــﺒــــﺮ ﻛـــﻮﻟـــﻴـــﻤـــﻮر ﻋـــــﻦ ﻓــﺨــﺮه ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻛـﻤـﺬﻳـﻊ، وﻫــﻲ اﳌﻬﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺑـــﺪأﻫـــﺎ ﺑــﺎﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣـــﻊ ﻫــﻴــﺌــﺔ اﻹذاﻋـــــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ »ﺑــﻲ ﺑـﻲ ﺳــﻲ« ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻘﺪه ﻣﻌﻬﺎ ﻋــﺎم ٦١٠٢ وﻟﻢ ﻳـــﺘـــﻢ ﺗـــﺠـــﺪﻳـــﺪه. وﺑـــﻌـــﺪ ٢١ ﺷـــﻬـــﺮا، اﻧــﻀــﻢ ﻛــﻮﻟــﻴــﻤــﻮر ﻟـﻠـﻌـﻤـﻞ ﻣـــﻊ ﻗـﻨـﺎة »آر ﺗﻲ« اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻗﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٣ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺳﺘﺎن ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﺷﻮ«، وﻳﺼﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺪﺧﻞ أي ﺷــﺨــﺺ ﻓـــﻲ اﳌــﺤــﺘــﻮى اﻟــﺘــﺤــﺮﻳــﺮي ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، واﻟـــﺬي ﻳــﺬاع ﻣـﺮﺗـﲔ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع ﺧﻼل ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٨١٠٢ ﺑﺮوﺳﻴﺎ. وأﻋﺮب ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﻋﻦ ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﺑﻤﺎ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌــﻬــﻨــﻴــﺔ، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻟـــﻢ ﻳــﺨــﻒ اﺳـﺘـﻴـﺎﺋـﻪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻹﻋﻼم ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا، وﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﻳﺜﻴﺮ ﻗﻀﻴﺔ أوﺳـﻊ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻀﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺪرﻳﺐ، وﻳـــﻘـــﻮل: »ﻟــﻜــﻲ ﺗــﻜــﻮن ﻧــﺎﻗــﺪا أﺳــﻮد اﻟــﻠــﻮن، ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋـﻠـﻴـﻚ إﻣـــﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﴼ ﻣﺜﻞ ﻛﺮﻳﺲ ﻛﺎﻣﺎرا أو إﻳﺎن راﻳــــﺖ - اﻟـــﺮﺟـــﺎل اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳﺒﺘﺴﻤﻮن داﺋﻤﺎ وﻳﺤﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن ﻳﻀﺤﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ - أو أن ﺗﻜﻮن ﻣﺜﻞ ﺟﻴﺮﻣﲔ ﺟﻴﻨﺎس وأﻟﻴﻜﺲ ﺳﻜﻮت، اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻨﺘﻘﺪان أو ﻳﻬﺎﺟﻤﺎن أي ﺷﺨﺺ. اﻟﺸﻲء اﻟـﺬي ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻫﻮ أن ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي أﻓﻌﻠﻪ أﻧﺎ اﻵن«.
وأﺿــــــــــــﺎف: »ﻟــــﻘــــﺪ ﻣـــﻨـــﻌـــﺖ ﻣــﻦ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻔــﺮص اﳌـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ، وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻋﺘﺪاﺋﻲ ﻋﻠﻰ أوﻟﺮﻳﻜﺎ ﺟﻮﻧﺴﻮن، ﻷﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻓـﻲ وﻇـﺎﺋـﻒ أﺧــﺮى ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟــﺤــﲔ. اﻟــﺴــﺒــﺐ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﻫــﻮ أﻧـﻨـﻲ أﺻـﺒـﺤـﺖ أﺗــﺤــﺪث ﺑــﺼــﺮاﺣــﺔ، وﻫـﻮ اﻟــﺸــﻲء اﻟـــﺬي ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﻫـﺬا اﻟﺒﻠﺪ إذا ﻟــﻢ ﺗﻜﻦ ﻣــﻦ ذوي اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺒﻴﻀﺎء«. وﺗـﺎﺑـﻊ: »اﻷﻣــﺮ ﻟـﻢ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﺎ ﻓﻘﻂ – اﻧﻈﺮو إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺻــــﻨــــﺪاي ﺳــﺒــﻠــﻴــﻤــﻨــﺖ( ﻋــﻠــﻰ ﻗــﻨــﺎة ﺳـﻜـﺎي ﺳـﺒـﻮرﺗـﺲ وﺳــﺘــﺮون أﻧــﻪ ﻻ ﻳــﻮﺟــﺪ ﺑـــﻪ أي ﺷــﺨــﺺ ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﻮد أو اﻵﺳﻴﻮﻳﲔ أو اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ، وﻛــــﻞ أﺳـــﺒـــﻮع ﻳــﻀــﻢ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺮﺟــﺎل اﻟــﺒــﻴــﺾ، وﻫـــﺬا ﺷـــﻲء ﻏﻴﺮ ﺟـــﻴـــﺪ«. وﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺳــﺄﻟــﺘــﻪ ﻋــﻤــﺎ إذا ﻛـﺎن ﻗﺪ ﻓﻜﺮ ﻓﻲ إﻟﻐﺎء ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« ﺗﺠﻨﺒﺎ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻴﻪ، رد ﻛﻮﻟﻴﻤﻮر ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟـــﺪى ﺣـﺴـﺎب ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻳﺘﺮ ﻣﻨﺬ ٠١ ﺳـﻨـﻮات، وﻛﻨﺖ أول ﻣﺬﻳﻊ رﻳﺎﺿﻲ ﻳـــﺴـــﺘـــﺨـــﺪﻣـــﻪ ﻛـــﻤـــﻨـــﺼـــﺔ ﻟـــﻠـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺟﻤﻬﻮري، وأﻧــﺎ ﻓﺨﻮر ﺑﺬﻟﻚ. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻲ أﻳﻀﴼ أن أﻇﻬﺮ ﻟﻠﻨﺎس أﻧﻨﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ، وﻟــﺬا ﻟﻦ أﺗﺮﻛﻪ وأذﻫــﺐ إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ«.
ﺟـﺪﻳـﺮ ﺑـﺎﻟـﺬﻛـﺮ أن ﺳــﻮل ﻛﺎﻣﺒﻞ ﻧــﺠــﻢ ﺗــﻮﺗــﻨــﻬــﺎم وآرﺳــــﻨــــﺎل اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻗﺎل إﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻮد اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳــﻨــﻮات ﻟــﻮ ﻛــﺎن »أﺑــﻴــﺾ اﻟـﺒـﺸـﺮة«. ﺟـــﺎء زﻋـــﻢ ﻛــﺎﻣــﺒــﻞ، ﻣــﺪاﻓــﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ، ﺧــﻼل ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ. وﻓــﺎز ﻛﺎﻣﺒﻞ )٩٣ ﻋﺎﻣﺎ( ﻓﻲ ٣٧ ﻣﺒﺎراة، ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﻟﺼﺎﻟﺢ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي، ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺛﻼث ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺎرة ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﻳﻘﻮل ﻛﺎﻣﺒﻞ: »أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﺑﻴﺾ اﻟﺒﺸﺮة ﻟﻜﻨﺖ ﻗﺎﺋﺪا ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات. إن اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ«.
وﻗـــــــــﺎل: »أﻋــــﺘــــﻘــــﺪ أن اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﻛﺎن ﻳﺘﻤﻨﻰ أن أﻛﻮن أﺑﻴﺾ اﻟﺒﺸﺮة. ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﻤﺘﻊ ﺑـــﺎﻹﺧـــﻼص واﻷداء اﳌــﺮﺗــﻔــﻊ اﻟـــﺬي ﻳﺆﻫﻠﻨﻲ ﻷن أﻛـــﻮن ﻗـﺎﺋـﺪ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ«. وأﺿــﺎف: »ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟـــــﺪﻓـــــﺎع، وﺣــﻤــﻠــﺖ ﺷــــــﺎرة اﻟــﻘــﻴــﺎدة ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻷوﻟـــــﻰ ﻣـــﻦ ﺣـﻴـﺎﺗـﻲ اﻟﻜﺮوﻳﺔ. ﻟﻜﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻛﻞ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﻐﻴﺮ ﻓـﻲ اﻷﻣــﺮ ﺷﻴﺌﺎ، ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳــﺮﻳــﺪون ذﻟـــﻚ أن ﻳــﺤــﺪث، ورﺑـﻤـﺎ أﻏﻠﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮر أﻳﻀﺎ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ذﻟﻚ«. وﻳﻘﻮل ﻛﺎﻣﺒﻞ: »ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻮﻟﻰ أﺳــــﻮد أو ﺷــﺨــﺺ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻂ اﻟــﻌــﺮق ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﺮق اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ٨١ أو ١٢ ﻋﺎﻣﺎ. ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﺳﻘﻔﺎ، ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ أﺣﺪ ﺑﺼﺮاﺣﺔ. أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺳﻘﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ«.
وﺗـﺎﺑـﻊ ﻛﺎﻣﺒﻞ: »ﻟﻘﺪ ﻛـﺎن أوﻳـﻦ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎ راﺋــﻌــﺎ، ﻟـﻜـﻦ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﻳﺆﻫﻠﻪ ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻔﺮﻳﻖ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺤﺮﺟﺎ، ﻟﻘﺪ ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻛــﺜــﻴــﺮا ﻣــــــﺎذا ﻓـــﻌـــﻠـــﺖ؟«. وﻳــﻀــﻴــﻒ: »ﻟـــﻘـــﺪ ﺳـــﺄﻟـــﺖ ﻧــﻔــﺴــﻲ ﻣـــــﺮات ﻛـﺜـﻴـﺮة ﳌـﺎذا ﻟﻢ أﺗـﻮل ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﺮﻳﻖ؟ وﻛﻨﺖ دوﻣﺎ أﺗﻠﻘﻰ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺎﺑﺔ، إﻧﻪ ﻟﻮن ﺑﺸﺮﺗﻲ اﻷﺳﻮد«.