ﻣﺰج ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﲔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ اﺧﺘﺘﺎم ﻣﻬﺮﺟﺎن »ﻛﻨﺎوة«
ﺟﻤﻬﻮر ﻣﺘﻌﻄﺶ ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺪورة اﻟـ١٢
ﻋــﻠــﻰ إﻳــﻘــﺎﻋــﺎت ﻓــﺮﻗــﺔ ﺳــﻨــﺎرﻛـﻲ ﺑﺎﺑﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﻮﻻي اﻟﺤﺴﻦ، اﺧﺘﺘﻤﺖ ﻣﺴﺎء أول ﻣﻦ أﻣﺲ، ﺑــﺎﻟــﺼــﻮﻳــﺮة، ﻓـﺎﻋـﻠـﻴـﺎت اﻟــــﺪورة اﻟــــ١٢ ﳌــﻬــﺮﺟــﺎن ﻛــﻨــﺎوة وﻣـﻮﺳـﻴـﻘـﻰ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺎﺑﻌﻬﺎ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﺘﻌﻄﺶ أﻛـﺪ أن اﻟــﺘــﻈــﺎﻫــﺮة ﻗـــﺪ ﺗــﻜــﺮﺳــﺖ ﻛـﻤـﻮﻋـﺪ ﻓﻨﻲ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺗﺸﺪ إﻟﻴﻪ اﻟﺮﺣﺎل ﻣﻦ اﳌﻐﺮب واﻟﺨﺎرج.
ﻋﺎﺷﺖ اﻟﺼﻮﻳﺮة ﻓﻲ ﺛﺎﻟﺚ أﻳﺎم اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة، ﻋﺮﺳﴼ ﻓﻨﻴﴼ ﺗﻮزﻋﺘﻪ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻊ أﺣـﻮاش ﺣﺎﺣﺔ، وﺳﺎﺣﺔ اﻟﺨﻴﻤﺔ ﻣﻊ ﻏﺎﻧﻐﺎ ﺗﻤﻨﺎرت، وﺳﺎﺣﺔ اﻟـــﺸـــﺎﻃـــﺊ ﻣــــﻊ ﻋـــﻴـــﺴـــﺎوة اﻟـــﺼـــﻮﻳـــﺮة وأﻓﺮﻳﻜﺎ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ وﳌﻌﻠﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻛــﺒــﻴــﺮ ودﺟـــــﻤـــــﺎوي أﻓـــﺮﻳـــﻜـــﺎ وﳌــﻌــﻠــﻢ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑـﺎﻗـﺒـﻮ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋــﺎش ﺑـﺮج ﺑﺎب ﻣﺮاﻛﺶ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﺘﻌﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﳌﻠﻌﻢ ﻣﺨﺘﺎر ﻏﻴﻨﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻜﺎ ﻏﻨﺎوة إﻛﺴﺒﺮﻳﺴﻴﻮن. واﺳﺘﻘﺒﻠﺖ دار ﻟﻮﺑﺎن ﳌﻌﻠﻢ ﺑﺎﻋﻠﻴﻞ وﳌﻠﻌﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻮﻳﻮ، وزاوﻳـــــﺔ ﻋــﻴــﺴــﺎوة ﳌـﻌـﻠـﻢ ﻋـﺒـﺪ اﻟﻨﺒﻲ اﻟﻔﻘﻴﺮ وﳌﻌﻠﻢ ﻋـﺰﻳـﺰ ﺑـﺎﻗـﺒـﻮ، ﻟﻴﺘﻮج ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﻮﻻي اﻟﺤﺴﻦ، ﻣﻊ ﻣﺪرﺳﺔ ﻛﻨﺎوة اﻟﺼﻮﻳﺮة وﳌﻌﻠﻤﲔ ﺳــﻌــﻴــﺪ ﺑــﻠــﻮﺣــﻴــﻤــﺺ وﻋـــﺒـــﺪ اﳌـــﺎﻟـــﻚ اﻟــﻘــﺪﻳــﺮي وﻣــﺤــﻤــﺪ ﺑـــﻮﻣـــﺰوغ وﻓــﺮﻗــﺔ ﺑــﻴــﻨــﲔ إﻧــﺘــﺮﻧــﺎﺳــﻴــﻮﻧــﺎل ﻣــﻮزﻳــﻜــﺎل، وﳌــﻠــﻌــﻢ ﺣــﺴــﻦ ﺑــــﻮﺳــــﻮ، وﺳــﻨــﺎرﻛــﻲ ﺑــﺎﺑــﻲ، وإﻗــﺎﻣــﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻟـﺤـﺴـﺎم ﻏﻴﻨﻴﺎ ﻣــﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﻫﺘﺸﻨﻜﺲ، وﻧـﻐـﻴـﲔ ﻟـﻲ، ودﻳﻔﻴﺪ أوﺑﺎﻟﻲ، وﻋﻤﺮ اﻟﺒﺮﻗﺎوي.
وﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺣﺎﻓﻈﺖ اﻟــﺪورة ﻋﻠﻰ ﻣــــﺎ ﺗــﻘــﺘــﺮﺣــﻪ اﻟـــﺘـــﻈـــﺎﻫـــﺮة ﻣــــﻦ ﻣـﺘـﻌـﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ، ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ اﳌﻮﻋﺪ، ﺑﺤﻀﻮره اﻟﻜﺜﻴﻒ وﺗﻔﺎﻋﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻘﺮات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﺳﻮاء ﺗــﻌــﻠــﻖ اﻷﻣــــﺮ ﺑــﺎﻟــﺤــﻔــﻼت اﳌـﻮﺳـﻴـﻘـﻴـﺔ أو ﺑــﺒــﺎﻗــﻲ اﻟــﻔــﻘــﺮات اﳌــﺒــﺮﻣــﺠــﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﺖ ﻣﻨﺘﺪى »ﺣﺘﻤﻴﺔ اﳌﺴﺎواة« اﳌﻨﻈﻢ ﺑﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﳌـﺠـﻠـﺲ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻟـﺤـﻘـﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن، وﻣـــﻌـــﺮض »ﺗـــﺎرﻳـــﺦ آﻻت اﳌـﻮﺳـﻴـﻘـﻰ اﻷﻓـــﺮﻳـــﻘـــﻴـــﺔ«، واﻟـــﻄـــﺎوﻟـــﺔ اﳌــﺴــﺘــﺪﻳــﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﺳﺆال »ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﺮاث آﻻت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ«، ﻓــﻀــﻼ ﻋــﻦ »ﺷــﺠــﺮة اﻟـﻜـﻠـﻤـﺎت« اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ٦٠٠٢، ﻟﺘﻜﻮن ﻟﺤﻈﺔ ﻫﺪوء ﺗﻘﺘﺮح ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﺎﺻﻼ ﻟﻠﺤﻮار واﻟﺘﺒﺎدل، وورﺷـﺎت اﳌـــﻬـــﺮﺟـــﺎن اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻨـــﺎوﻟـــﺖ »ﺗــﻘــﺎﺳــﻢ ﺗـﺠـﺮﺑـﺔ ﺳـﻨـﺎﻛـﺮي ﺑــﻮﺑــﻲ« و»ﺗـﻘـﺎﺳـﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ، إﻳﻘﺎﻋﺎت وأﻟﻮان ﻛﻨﺎوة«، و»اﻟــﻘــﺮﻗــﺎب ورﻗــﺼــﺔ ﻛــﻮﻳــﻮ«، ﻓﻀﻼ ﻋـﻦ ﻟﻘﺎء »ﺛﻘﺎﻓﺔ وإدﻣـــﺎج اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ: ﻣــــﺎذا أﺣــــﺪث ﺗــﺤــﺎﻟــﻒ اﳌــــﺪن اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺿﺪ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ، اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ، اﻟﺘﻌﺼﺐ وﺑــﻐــﺾ اﻷﺟـــﺎﻧـــﺐ؟« اﻟــــﺬي ﻧــﻈــﻢ ﻣﻦ ﻃــــﺮف اﳌــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪي ﻟــﻠــﺼــﻮﻳــﺮة ﺑﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ »اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ«.
ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ، اﻗﺘﺮﺣﺖ اﻟــﺪورة إﺿــﺎءات ﻋﻠﻰ ﺧـﻼف اﻟﻌﺎدة اﻟﻜﻨﺎوﻳﺔ، ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺪ إﻳﻤﺎن اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺑــﻘــﻮة اﻟــﺸــﺒــﺎب اﳌــﺒــﺪع. ﻓــﻜــﺎن اﻟﺠﻴﻞ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ ﻣــــﻦ »ﳌـــﻌـــﻠـــﻤـــﲔ« ﻓــــﻲ ﻗــﻠــﺐ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة، ﺑﺮؤﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ.
وﺗــﺤــﺖ ﻋــﻨــﻮان »أﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺎ ﺗﺠﺪ ﺟــــﺬورﻫــــﺎ ﻓــــﻲ اﻟــــﺼــــﻮﻳــــﺮة« اﺣــﺘــﻔــﺖ اﻟــﺘــﻈــﺎﻫــﺮة ﻣــــﺮة أﺧــــــﺮى، ﺑــﺄﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺎ، ﻣﻊ ﻓﻨﺎﻧﺘﲔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺘﲔ ﻣﺘﻤﻴﺰﺗﲔ وﻣـﻮﻫـﻮﺑـﺘــﲔ ﻫـﻤـﺎ أﺳــﻤــﺎء ﺣــﻤــﺰاوي وﻫــﻲ ﻓـﻨـﺎﻧـﺔ ﻛـﻨـﺎوﻳـﺔ ﺷــﺎﺑــﺔ ﺗﺘﺤﺪى اﻟـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺪ واﻟـﻌـﻘـﻠـﻴـﺎت ﺑــﺎﻟــﻌــﺰف ﻋﻠﻰ اﻟـــﻜـــﻤـــﺒـــﺮي، وﻫـــــﻲ آﻟـــــﺔ ﻻ ﺗــــــﺰال ﺗـﻌـﺪ ذﻛـــﻮرﻳـــﺔ، وﻓــﺎﺗــﻮﻣــﺎﺗــﺎ دﻳــــــﺎوارا اﻟـﺘـﻲ ﺗﻐﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﻈﺮ اﳌﻔﺮوض ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻤــﺎرﺳــﺔ اﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻰ ﻣـــﻦ ﻗﺒﻞ اﳌـﺘـﻄـﺮﻓـﲔ ﻓــﻲ ﺷـﻤـﺎل ﻣــﺎﻟــﻲ، ﻣﺴﻘﻂ رأﺳـــﻬـــﺎ. ﻫــﺎﺗــﺎن اﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﺘــﺎن ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ وروح اﻟﺘﺤﺪي، وﻟﺪﻳﻬﻤﺎ، أﻳﻀﴼ، ﺣﺐ اﻹرث اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺸﺘﺮك. ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻒ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ ﺑﻨﲔ ﻣﻊ »ﺑﻨﲔ إﻧـﺘـﺮﻧـﺎﺷـﻴـﻮﻧـﺎل ﻣــﻴــﻮزﻳــﻚ«، واﻗــﺘــﺮح ﺗﻜﺮﻳﻤﴼ ﳌﻮﺳﻴﻘﻰ أﺳــﻼف داﻫـﻮﻣـﻲ، ﻋـــﺒـــﺮ إﻳـــﻘـــﺎﻋـــﺎت اﻟــــﻔــــﻮدو واﻷﻏــــﺎﻧــــﻲ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﺔ ﻣـــﻊ اﻷﻟــــﺤــــﺎن اﻟــﺴــﺮﻳــﻌــﺔ اﳌﻨﻤﻘﺔ واﻷﻧــﻐــﺎم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓــﻲ ﻣﺰج ﻣﻤﻴﺰ ﻣﻊ ﳌﻌﻠﻢ ﺣﺴﻦ ﺑﻮﺳﻮ.
وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺰج اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ واﻹﻗــــﺎﻣــــﺎت اﻟــﻔــﻨــﻴــﺔ، وﺑــﺎﻟــﺨــﺼــﻮص ﺣـﻔـﻼت اﳌـﻮﺳـﻴـﻘـﻰ، ﻓــﻲ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣﺎ دأﺑﺖ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاﺣﻪ، ﺑﺸﻜﻞ أﻃﺮب اﻟﺠﻤﻬﻮر اﳌﺘﻌﻄﺶ ﻟﻬﺬا اﻟﻠﻮن ﻣﻦ اﻹﻳﻘﺎﻋﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ.
وأﻛﺪت اﻟﺪورة أن اﳌﺰج ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﻣــﻤــﻴــﺰة ﳌــﻬــﺮﺟــﺎن ﻛــــﻨــــﺎوة، ﺑـﺤـﻔـﻼت »ﺟـﺎز ﻛـﻨـﺎوي«، ﺟﻤﻌﺖ ﳌﻌﻠﻢ ﺳﻌﻴﺪ أوﻏـــﺴـــﺎل واﻟــﺜــﻼﺛــﻲ ﻫــﻮﻻﻧــﺪ ﺣﺴﲔ ﺑــــﻮﺗــــﻴــــﺮ. ﻓـــﻴـــﻤـــﺎ اﻗـــــﺘـــــﺮح ﳌـــﻌـــﻠـــﻢ ﻋــﺒــﺪ اﻟـــﺴـــﻼم ﻋــﻠــﻴــﻜــﺎن وﺑــﻴــﺒــﻲ ﺑـــــﺎوو ﻣﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﺰﺟﴼ ﺑﲔ اﻟﺠﺬور اﻟﻜﻨﺎوﻳﺔ واﻷﻧﺪﻟﺴﻴﺔ.
ﻛﻤﺎ ﻣﻜﻨﺖ اﻟﺤﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟــﺤــﻤــﻴــﻤــﻴــﺔ ﻓــــﻲ دار ﻟــــﻮﺑــــﺎن وﺑــــﺮج ﺑـــﺎب ﻣـــﺮاﻛـــﺶ، اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮر ﻣــﻦ ﺗــﺬوق اﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻰ ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ أﺧـــــــﺮى، ﺣـﻴـﺚ اﻧﺨﺮط اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن ﺑﻄﻼﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻟﻴﺠﺮﻓﻬﻢ ﺳﺤﺮ اﳌﺎﺿﻲ وﻗﻮة اﻷﺳﻼف.
وﺷﻬﺪت ﻟﻴﻠﺔ »أﻟﻮان اﻟﺼﻮﻳﺮة« ﺗــﻜــﺮﻳــﻢ ﳌــﻌــﻠــﻤــﲔ اﻟـــﺮاﺣـــﻠـــﲔ ﺑـــﺰاوﻳـــﺔ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺑــﻼل وزاوﻳـــﺔ ﻋـﻴـﺴـﺎوة. ﻓﻔﻲ زاوﻳﺔ ﻋﻴﺴﺎوة ﻗﺪﻣﺖ ﻋﺮوض ﳌﻠﻌﻤﲔ ﺣﺴﻦ اﻟﻜﺎدﻳﺮي وﻋﻤﺮ ﺣﻴﺎة وإﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻠﻘﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺒﻲ ﻓﻘﻴﺮ وﻋﺒﺪ اﻟﻨﺒﻲ ﻛــــــﺪاري وﻋـــﺰﻳـــﺰ ﺑــﺎﻗــﺒــﻮ. وﻓــــﻲ زاوي ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺑﻼل ﻛﺎن ﺷﻌﺎر ﺗﻜﺮﻳﻢ ﳌﻌﻠﻤﲔ اﻟﺮاﺣﻠﲔ ﻫﻮ »٧ أﻟـﻮان و٧ ﻣﻌﻠﻤﲔ«. وﺟﺎء اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﺣﻲ اﻟﺮﻣﺰي، ﻣﻊ ﺳﻴﻤﺤﻤﺪ دردار، وﺳﻌﻴﺪ ﺑـــﻮﻛـــﺮي، وﻋــﺒــﺪ اﻟــﻠــﻪ أﺧــــــﺮاز، وﻋـﺒـﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺳﻮداﻧﻲ، واﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻌﺮاش، واﳌﺨﺘﺎر ﻏﻴﻨﻴﺎ، وﻋﻼل ﺳﻮادﻧﻲ.