أرﺑﻊ إﻟﻰ ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت

ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻗﺔ رﻫﻴﺒﺔ ﺑﲔ اﻟﺰﻋﻤﺎء اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﲔ وﺑﲔ اﻟﺨﻄﺐ. ﻟﻢ أﻓﻬﻢ أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺗـﺎﺑـﻊ ﻛﻠﻤﺎت اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻋﺸﻨﺎ ﻣـﺮاﺣـﻠـﻬـﻢ، وﻻ أﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧــﻨــﻲ أﻓــﻬــﻢ ﻫـــﺬه اﻟــﻈــﺎﻫــﺮة اﻵن. ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ اﻗﺘﻨﻴﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﻄﺐ ﻟﻴﻨﲔ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٢ ﻣﺠﻠﺪ. ﻣﺎذا ﻛﺎن اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ اﻷول واﻷﺧﻴﺮ واﻟﻮﺳﻂ؟ ﻟﺴﺖ أدري. وﻗﺪ ﻗﺮأت ﺧﻄﺒﴼ ﻛﺜﻴﺮة ﻟﻨﻴﻜﻴﺘﺎ ﺧﺮوﺷﻮف، ﻻ أذﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ، وﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن أﺣﺪﴽ ﻳﺬﻛﺮ، ﺳﻮى ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻷول واﻷﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮة ﻓﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻋﺎم ٤٥٩١، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮر، ﻓﻲ ﺷﺠﺎﻋﺔ ﺧﺎرﻗﺔ، أن ﻳﻔﻜﻚ أﺳﻄﻮرة ﺳﻠﻔﻪ ﺳﺘﺎﻟﲔ. وﺗﺴﻨﻰ ﻟﻲ ﻣﺮة أن أﻗﺘﻨﻲ ﻧﺼﻮص اﻟﺨﻄﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻟﻘﺎﻫﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻴﺪل ﻛﺎﺳﺘﺮو. ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻜﻮﺑﻲ اﻷﻛﺜﺮ إﻃﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺐ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، إذ ﻛﺎن ﻣﻌﺪل إﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ أرﺑﻊ إﻟﻰ ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت. وﻻ ﺑﺪ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ اﻹﺷﺎدة، ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ وﺻﺒﺮ وﻗﺪرة اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ اﳌﺼﻐﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻤﻞ. ﺑﺤﻴﺚ إن أﺣﺪﴽ ﻻ ﻳﺘﺮك اﳌﻜﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺎﺟﺘﻪ أو أي اﺿﻄﺮار آﺧﺮ.

ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺨﻄﺐ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺳﻤﺔ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﻲ اﻟﻴﺴﺎر ﻓﻘﻂ، ﻓﺎﻟﻴﻤﲔ ﻛﺎن أﻋﻠﻰ ﺻﻮﺗﴼ وأﻛﺜﺮ إﻳﻤﺎءات، وأﺣﻴﺎﻧﴼ، ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت. ﺗﻌﻠﻢ ﻫﺘﻠﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﺄﺳﺮ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ واﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻃﻮال ﺳﺎﻋﺎت، رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﺷﻌﻮب ﻋﻤٍﻞ وﻛﺪ وﺻﻨﺎﻋﺔ، ﻻ ﺷﻌﻮب ﺛﺮﺛﺮة ﻣﻘﺎٍه. وﻛﺎن اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﻮن ﻳﻄﺮﺑﻮن ﳌﻮﺳﻴﻠﻴﻨﻲ، وﻳﺘﻤﻨﻮن أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺧﻄﺒﻪ دون اﻧﺘﻬﺎء. وإذا ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻴﻮم أن ﺗﻌﻴﺪ ﻗﺮاء ة ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺼﻮص، وﺟﺪت ﺷﺒﻬﴼ ﻣﺬﻫﻼ ﻓﻲ رﺗﺎﺑﺘﻬﺎ وﺷﻌﺎراﺗﻬﺎ وأﻟﻔﺎﻇﻬﺎ وﺗﻌﺎﺑﻴﺮﻫﺎ. ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ، ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳـﻮى أن ﺗﻐﻴﺮ اﺳﻢ اﳌﻜﺎن، أو ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺨﻄﺎب. وﻟﺴﺖ أﻗﻮل ذﻟﻚ ﻣﺎزﺣﴼ أو ﻣﺒﺎﻟﻐﴼ، ﻟﻜﻦ اﳌﻜﺎن ﻳﻀﻴﻖ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ إﺛﺒﺎت اﳌﻘﺎرﻧﺎت.

ﺣﺎول أﻃﺒﺎء اﻟﻨﻔﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻌﻘﻮد، ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة، وأﻋﻄﻮﻫﺎ، ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺘﻬﻢ، أﺳﺒﺎﺑﴼ ﻛﺜﻴﺮة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻷم أو اﻷب، وﻣﻨﻬﺎ اﳌﻨﺸﺄ أو اﻟﺒﻴﺌﺔ، وﻣﻨﻬﺎ ﻋﻘﺪ ﺟﺴﺪﻳﺔ. ﻟﻜﻦ أﺣﺪﴽ ﻟﻢ ﻳﺸﺮح ﻇﺎﻫﺮة »اﳌـﻮﻧـﻮﻟـﻮغ«، أي ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ اﻟﻨﻔﺲ ﻃــﻮال ﻫـﺬا اﻟﻮﻗﺖ. وﻳــﺮوي إﻳﻨﺎﺳﻴﻮ راﻣﻮﻧﻴﻪ، اﻟﺬي ﻛﺘﺐ ﺳﻴﺮة ﻛﺎﺳﺘﺮو، وﻛﺎن أﻗﺮب اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ إﻟــﻴــﻪ، أﻧــﻪ ﻛــﺎن ﻳـﺤـﺪﺛـﻪ ذات ﻳــﻮم ﻓــﻲ رواﻳــــﺎت اﳌــﺆﻟــﻒ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ إرﻧـﺴـﺖ ﻫﻤﻨﻐﻮاي، واﺗـﺨـﺬ اﻟﻨﻘﺎش ﻣﻌﻈﻢ أﻋـﻤـﺎل ﺣﺎﻣﻞ ﻧـﻮﺑـﻞ. ﺳﺄﻟﻪ راﻣﻮﻧﻴﻪ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﺠﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﻤﻨﻐﻮاي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮه: ﻫﻞ ﻫﻲ ﺟﻤﻠﻪ اﻟﻘﺼﻴﺮة؟ ﻫـﻞ ﻫـﻲ ﺷﺠﺎﻋﺘﻪ ﻓـﻲ اﻟــﺤــﺮوب؟ ﻫـﻞ ﻫـﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻓـﻲ اﻟـﺤـﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ؟ ﻻ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا. أﺟﺎب ﻛﺎﺳﺘﺮو: »ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت ﻣﻌﻈﻢ رواﻳﺎﺗﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣـﺮة، ﺧﺼﻮﺻﴼ )ﳌﻦ ﺗﻘﺮع اﻷﺟــﺮاس(، و)وداﻋــﴼ ﻟﻠﺴﻼح(، وﻓﻲ ﻫﺎﺗﲔ اﻟﺮواﻳﺘﲔ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺒﻄﻞ ﻳﺘﺤﺪث داﺋﻤﴼ إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻪ. ﻫﺬا ﻣﺎ أﺣﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﻤﻨﻐﻮاي. اﳌﻮﻧﻮﻟﻮﻏﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪث اﻷﺑﻄﺎل إﻟﻰ أﻧﻔﺴﻬﻢ«.