Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺴﻌﻮدي ـ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻟﻨﻔﻂ ﻳﺜﻴﺮ ﺣﻔﻴﻈﺔ إﻳﺮان

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

أﺛــــــــ­ـــــﺎر اﻻﺗـــــــ­ــﻔـــــــ­ــﺎق اﻟـــــﺴــ­ـــﻌـــــﻮ­دي اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ، أول ﻣــﻦ أﻣـــﺲ، اﻟـﺨـﺎص ﺑﺎﺳﺘﻘﺮار أﺳﻮاق اﻟﻨﻔﻂ، وﺗﻌﻮﻳﺾ أي ﻧــﻘــﺺ ﻣـﺤـﺘـﻤـﻞ ﻓـــﻲ اﻹﻣـــــــ­ﺪادات، ﺣﻔﻴﻈﺔ إﻳﺮان اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟــﻠــﻨــﻔ­ــﻂ )أوﺑـــــــ­ﻚ( »اﻻﻣـــﺘـــ­ﻨـــﺎع ﻋـــﻦ أي إﺟﺮاء ات أﺣﺎدﻳﺔ«.

وﻓﻲ إﻃﺎر ﺳﻌﻰ إﻳﺮان ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻴﺪ ﺻـــﺎدراﺗـ­ــﻬـــﺎ وﺗــﻘــﻠــ­ﺺ ﺣــﺼــﺘــﻬ­ــﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮق، ﻛﺘﺐ وزﻳــﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﺑــﻴــﺠــﻦ زﻧــﻐــﻨــ­ﻪ ﻟــﻨــﻈــﻴ­ــﺮة اﻹﻣــــﺎرا­ﺗــــﻲ ﺳـــﻬـــﻴـ­ــﻞ اﳌـــــــﺰ­روﻋـــــــ­ﻲ، اﻟـــــــﺬ­ي ﻳــﺘــﻮﻟــ­ﻰ رﺋـــﺎﺳـــ­ﺔ »أوﺑــــــﻚ« ﻫــــﺬا اﻟـــﻌـــﺎ­م، ﻳﺤﺜﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﻛﻴﺮ أﻋﻀﺎء »أوﺑﻚ« ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ. وﻗﺎل زﻧﻐﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ: »أي زﻳــﺎدة ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﻣـــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺐ أي دوﻟــــــﺔ ﻋــﻀــﻮ ﺗــﻔــﻮق اﻻﻟـــﺘـــ­ﺰاﻣـــﺎت اﳌــﻨــﺼــ­ﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻗﺮار )أوﺑﻚ(... ﺗﻤﺜﻞ ﺧﺮﻗﴼ ﻟﻼﺗﻔﺎق«. وﻳـﻮم اﻟﺴﺒﺖ، ﺑﺤﺚ ﺧـﺎدم اﻟﺤﺮﻣﲔ اﻟـــﺸـــﺮ­ﻳـــﻔـــﲔ اﳌـــﻠـــﻚ ﺳـــﻠـــﻤـ­ــﺎن ﺑــــﻦ ﻋـﺒـﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ، ﻓﻲ اﺗﺼﺎل ﻫﺎﺗﻔﻲ، اﺳﺘﻘﺮار أﺳﻮاق اﻟﻨﻔﻂ، ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻧﻤﻮ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺿﻮء اﳌﺘﻐﻴﺮات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.

وأﻛـﺪ اﻟﺰﻋﻴﻤﺎن ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل »ﻋــــــﻠــ­ــــﻰ ﺿـــــــــ­ـــــﺮورة ﺑـــــــــ­ـﺬل اﻟــــﺠـــ­ـﻬــــﻮد ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﻓ­ـﻈـﺔ ﻋــﻠــﻰ اﺳــﺘــﻘــ­ﺮار أﺳــــﻮاق اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ، وﻧــﻤــﻮ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎد اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻲ، واﳌـــﺴـــ­ﺎﻋـــﻲ اﻟــﺘـــﻲ ﺗــﻘــﻮم ﺑــﻬــﺎ اﻟــــﺪول اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ أي ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻓﻲ اﻹﻣﺪادات«.

ﻛﺎن ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺪ ﻗـﺎل، ﻓﻲ ﺗﻐﺮﻳﺪة ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮﻗــﻊ اﻟــﺘــﻮاﺻ­ــﻞ اﻻﺟــﺘــﻤـ­ـﺎﻋــﻲ »ﺗﻮﻳﺘﺮ«، اﻟﺴﺒﺖ، إﻧﻪ ﺗﺤﺪث ﻣﻊ اﳌﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﻋـﻦ أوﺿـــﺎع أﺳـــﻮاق اﻟﻨﻔﻂ، ﻓﻲ ﺿﻮء »اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت واﻟﺨﻠﻞ ﻓﻲ إﻳﺮان وﻓﻨﺰوﻳﻼ«.

وﺗﻌﺎﻧﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻣﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﺟــﺘــﻤــ­ﺎﻋــﻴــﺔ وﺳــﻴــﺎﺳـ­ـﻴــﺔ، ﻓــﻀــﻼ ﻋﻦ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻗﺪ ﺗﺤﺮم اﻟﺴﻮق ﻣﻦ ﻧﺤﻮ ٥٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ. أﻣﺎ إﻳـﺮان ﻓﺘﻮاﺟﻪ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ودوﻟــــﻴـ­ـــﺔ ﺳــﺘــﻨــﻌ­ــﻜــﺲ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺴـــﻮ­ق اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴ­ـﺔ ﺑــﺎﻟــﺴــ­ﻠــﺐ، إذا ﻣـــﺎ رﻓـﻀـﺖ اﻟﺪول زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج.

وﻓــــــﻲ ٣٢ ﻳـــﻮﻧـــﻴ­ـــﻮ )ﺣـــــﺰﻳــ­ـــﺮان( اﳌﺎﺿﻲ، اﺗﻔﻘﺖ »أوﺑــﻚ« ﻣﻊ روﺳﻴﺎ، وﻏــﻴــﺮﻫـ­ـﺎ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﻠــ­ﻔــﺎء ﻣـــﻦ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻨﻔﻂ، ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز(، وﺗﻌﻬﺪت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺰﻳﺎدة ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺪد أرﻗﺎﻣﴼ.

وﻗـــــــﺎ­ل اﻟـــﺒـــﻴ­ـــﺖ اﻷﺑـــــﻴـ­ــــﺾ، ﻳـــﻮم اﻟـﺴـﺒـﺖ، إن اﻟـﻌـﺎﻫـﻞ اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدي ﻗـﺎل ﻟـﻠـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ إن اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ ﺳﺘﺰﻳﺪ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ »إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ«.

وﻗــــــــ­ـﺎدت اﻟــــﺴـــ­ـﻌــــﻮدﻳـ­ـــﺔ ﻣــﻨــﻈــﻤ­ــﺔ اﻟـــﺒـــﻠ­ـــﺪان اﳌــــﺼـــ­ـﺪرة ﻟــﻠــﻨــﻔ­ــﻂ )أوﺑــــــﻚ( ﻟﺰﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻨﺤﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ، اﻋﺘﺒﺎرﴽ ﻣﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ، وذﻟـــــــ­ــﻚ ﻟـــﺘـــﻌـ­ــﻮﻳـــﺾ أي ﻧــــﻘــــ­ﺺ ﻓــﻲ إﻣــﺪادات اﻟﻨﻔﻂ، ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻌﺜﺮ إﻧﺘﺎج ﻓـﻨـﺰوﻳـﻼ وإﻳـــــﺮا­ن. ودﻋــﻤــﺖ روﺳــﻴــﺎ، ﻏــﻴــﺮ اﻟــﻌــﻀــ­ﻮ ﻓـــﻲ »أوﺑـــــــ­ـﻚ«، ﻓـــﻲ ٣٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ، ﺟﻬﻮد زﻳـﺎدة اﻹﻧﺘﺎج. وﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻔﺎﻟﺢ، آﻧﺬاك: »أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﺳﻴﺴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻓـــﻲ ﺗــﻠــﺒــﻴ­ــﺔ اﻟــﻄــﻠــ­ﺐ اﻹﺿــﺎﻓــﻲ اﻟــــﺬي ﻧـﺘـﻮﻗـﻌـﻪ ﻓــﻲ اﻟــﻨــﺼــ­ﻒ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم«. وﺗﺄﺛﺮت إﻣﺪادات اﻟﺴﻮق ﺑـﺎﺗـﻔـﺎق ﺧـﻔـﺾ اﻹﻧــﺘــﺎج، اﻟـــﺬي أﺑــﺮم ﻗـﺒـﻞ ٨١ ﺷــﻬــﺮﴽ ﺑــﲔ أﻋــﻀــﺎء »أوﺑـــﻚ« واﻟـــﺪول اﳌﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻣﻌﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ روﺳـــﻴـــ­ﺎ، وأدى إﻟــــﻰ إﻧـــﻬـــﺎ­ء اﻟــﻮﻓــﺮة اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ، ورﻓــــﻊ أﺳــﻌــﺎر اﻟـﺨـﺎم. وﻛــﺎن اﻻﺗـﻔـﺎق ﻏﻴﺮ اﳌﺴﺒﻮق ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ إﻣــﺪادات اﻟﻨﻔﻂ ﻗﺪ أدى إﻟﻰ رﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﺨﺎم ﻣﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ٠٣ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻣﻄﻠﻊ ﻋﺎم ٦١٠٢ إﻟﻰ ﻧﺤﻮ ٠٧ دوﻻرﴽ. إﻻ أن اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻹﻧــﺘــﺎج واﻟــﻌــﻮا­ﻣــﻞ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴ­ﺔ أدت إﻟــــﻰ ﺗـــﺠـــﺎو­ز ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــــﺪول ﺣﺼﺺ اﻟﺨﻔﺾ اﳌــﻘــﺮرة، ﻣﻤﺎ أدى إﻟــﻰ ﻧﻘﺺ ﻧﺤﻮ ٨٫٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق، ﺑﺤﺴﺐ »أوﺑﻚ«.

وﺑﻠﻎ ﺳﻌﺮ ﺧﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﺑﺮﻧﺖ ﻧﺤﻮ ٩٧ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ، آﺧﺮ ﺗﻌﺎﻣﻼت اﻷﺳﺒﻮع، وأﻇــــﻬــ­ــﺮ اﺳـــﺘـــﻄ­ـــﻼع ﻟــــﻠــــ­ﺮأي أﺟـــﺮﺗـــ­ﻪ »روﻳــﺘــﺮز« أن اﻷﺳـﻌـﺎر ﺳﺘﻈﻞ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﻄﻞ إﻣﺪادات ﻓﻲ دول ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﻓﻨﺰوﻳﻼ، واﻟﺨﺎم اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣﻦ »أوﺑﻚ« ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺘﺰاﻳﺪ.

واﻟﺘﻘﻰ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﺧـــﺎﻟـــﺪ اﻟـــﻔـــﺎ­ﻟـــﺢ ﺑــــﻮزﻳــ­ــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ أﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia