Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺴﻌﻮدي

- ﺳﻠﻤﺎن اﻟﺪوﺳﺮي

ﻗــﺒــﻞ ﻋـــﺎﻣــﲔ وﻧـــﺼـــﻒ اﻟــﻌــﺎم ﺗــــﻘــــ­ﺮﻳــــﺒـــ­ـﴼ، ﻋــــﻨــــ­ﺪﻣــــﺎ اﻧـــﺨـــﻔ­ـــﻀـــﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ إﻟﻰ ﻧﺤﻮ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ دوﻻرﴽ، ﻗﺮﻋﺖ أﺟﺮاس اﻹﻧــــــﺬ­ار ﺣــــﻮل اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ، وﺗــﺪاﻋــﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻟــﻰ إﻧـﻘـﺎذ اﻷﺳـــﻮاق ﻣﻦ اﻻﻧــﻬــﻴـ­ـﺎر اﳌــﻘــﺒــ­ﻞ؛ ﻓـﻬـﻮ ﻟـﻴـﺲ ﻣﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟــﺪول اﳌﻨﺘﺠﺔ وﻻ اﻟـﺪول اﳌــﺴــﺘــ­ﻬــﻠــﻜــﺔ، ﺛــــﻢ ﺷــﻴــﺌــﴼ ﻓـﺸـﻴـﺌـﴼ ﺗﻌﺎﻓﺖ أﺳﻮاق اﻟﻨﻔﻂ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻴﻮم ﻧﺤﻮ ٥٧ دوﻻرﴽ، واﻟﻴﻮم وﻣﻊ ﻫﺬا اﻻرﺗﻔﺎع ﺗﻘﺮع أﺟﺮاس اﻹﻧﺬار ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ، وﻳﺘﺪاﻋﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺮة أﺧــــــﺮى، وﻫــــﻲ ﻣـــﻌـــﺎد­ﻟـــﺔ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﻏــﺮﻳــﺒــ­ﺔ ﺑــﻌــﺾ اﻟـــﺸـــﻲ­ء؛ ﻓﺎﻟﻨﻔﻂ ﺳﻠﻌﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ أي ﺳﻠﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻓﺎرﺗﻔﺎﻋﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ أزﻣﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻛﺒﺮى ﺗــﻀــﺮ ﺑــــﺎﻟـــ­ـﺪول اﳌــﻨــﺘــ­ﺠــﺔ، ﺣـﺘـﻰ وﻟـــﻮ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫــﻲ اﻟــﺒــﺎﺋـ­ـﻊ، ﻛـﻤـﺎ أن اﻧﺨﻔﺎﺿﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻋﺰوف اﳌﺼﺪرﻳﻦ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓــــــﻲ اﻟــــﻨـــ­ـﻔــــﻂ، وﺑــــﺎﻟــ­ــﺘــــﺎﻟـ­ـــﻲ ﺷــــﺢ اﻷﺳﻮاق، وارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ درﺟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن ﻳــﺘــﺼــﻮ­ر ﻋــﻮاﻗــﺒـ­ـﻬــﺎ، ﻟــﺬﻟــﻚ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ داﺋﻤﴼ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺳــﻌــﺮ ﻋـــــﺎدل ﻟـﻠـﻨـﻔـﻂ ﻳــــــﻮاز­ن ﺑﲔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ واﳌﻨﺘﺠﲔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣـــــﺪ ﺳـــــــــ­ﻮاء، ﻻ اﳌـــﺸـــﺘ­ـــﺮي ﻳـﺒـﺤـﺚ ﻋـــﻦ اﻻﻧــﺨــﻔـ­ـﺎض اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ ﻓﻲ اﻷﺳـﻌـﺎر، ﻓﻬﻮ ﻣﻀﺮ ﻟـﻪ، وﻻ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻬﻮ ﻣﻀﺮ ﻟﻪ أﻳﻀﴼ.

وﻛــﻌــﺎدﺗ­ــﻬــﺎ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أﺳﻬﻤﺖ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻴﺎدة اﺗﻔﺎق ﻧﻔﻄﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﺑﲔ اﻟـﺪول اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻣـﻦ داﺧــﻞ »أوﺑـــﻚ« واﳌﻨﺘﺠﺔ ﻣﻦ ﺧــﺎرﺟــﻬـ­ـﺎ، ﻟـﺨـﻔـﺾ اﻹﻧــﺘــﺎج ٨٫١ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴ­ـــﴼ، ﺳــﺎﻋــﺪ ذﻟــﻚ اﻹﺟــــﺮاء ﻓــﻲ إﻋـــﺎدة اﻟــﺘــﻮاز­ن إﻟــــــﻰ اﻟـــــﺴــ­ـــﻮق ﻓـــــﻲ اﻟــــــــ­ــ٨١ ﺷــﻬــﺮﴽ اﻷﺧـﻴـﺮة، ورﻓــﻊ اﻟﻨﻔﻂ إﻟـﻰ ﻧﺤﻮ ٥٧ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ ٧٢ دوﻻرﴽ ﻓــــﻲ ٦١٠٢، وﻫـــــﺎ ﻫــــﻲ اﻟـــﺮﻳـــ­ﺎض ﺗـــــﻌـــ­ــﻮد ﻣــــــﺠــ­ــــﺪدﴽ ﻟــــــﻺﻋـ­ـــــﻼن ﻋــﻦ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ أي ﻧﻘﺺ ﻓـﻲ اﻹﻣــــﺪاد­ات، ﻟﻘﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺪ اﻟﻔﺠﻮة، ﺳﻮاء ﻟﺪى دول ﻣــﺜــﻞ ﻓــﻨــﺰوﻳـ­ـﻼ ﺗـﻌـﻴـﺶ ﻣﺸﻜﻼت داﺧـــﻠـــ­ﻴـــﺔ ﻻ ﺗــﺴــﻤــﺢ ﻟـــﻬـــﺎ ﺑــﻀــﺦ ﺣــﺼــﺘــﻬ­ــﺎ اﻟـــﺮﺳـــ­ﻤـــﻴـــﺔ، أو إﻳـــــﺮان اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺳــــﺘــــ­ﺤــــﺪث ﻧــﻘــﺼــﴼ ﻓــــﻲ ﺗــﺼــﺪﻳــ­ﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﺑﻤﺎ ﻳـﻌـﺎدل ٠٠٩ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﴼ، أو ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻄﻴﻼت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ وأﻧﻐﻮﻻ، وﺻﻠﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﴼ إﻟـــﻰ ﺗـﺨـﻔـﻴـﺾ اﳌــﻌــﺮوض ﻟﻨﺤﻮ ٨٫٢ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــ­ﴼ ﻓﻲ اﻷﺷــﻬــﺮ اﻷﺧــﻴــﺮة )ﻓــﻲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ اﻧﺨﻔﺾ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻨﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ، و٥٢٣ أﻟﻔﴼ ﻣﻦ ﻛﻨﺪا، و٠٠٣ أﻟــــﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻧــﻔــﻂ ﻣـــﻦ ﻓــﻨــﺰوﻳـ­ـﻼ ﻳﻮﻣﻴﴼ(، وﻫﻨﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ دوﻟﺔ أﺧﺮى أن ﺗﻨﻘﺬ اﻷﺳﻮاق ﻋﺒﺮ ﺳﺪ ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻔـﺠـﻮة ﺳــﻮى اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳ­ـﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﺑــﺪورﻫــﺎ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺗــﻮازن ﺳـــــــﻮق اﻟــــﻨـــ­ـﻔــــﻂ، وﻟــــﻴـــ­ـﺲ ﺳـــﻌـــﺮﴽ ﻣـــﺤـــﺪد­ﴽ ﻟــﻠــﺬﻫــ­ﺐ اﻷﺳـــــــ­ﻮد، ﻓـﻬـﻲ اﻟـــﻮﺣـــ­ﻴـــﺪة اﻟــــﻘـــ­ـﺎدرة ﻋــﻠــﻰ إﻧــﺘــﺎج ٢١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﴼ، ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﻗﻴﺎم روﺳﻴﺎ ودول ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ أﺧــﺮى ﺑـﺰﻳـﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻲ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟـﻨـﻘـﺺ ﻓــﻲ اﻹﻧــﺘــﺎج، ﻛﻤﺎ أن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﳌﺨﺎوف، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻟـﺪى اﻟــﺪول اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ، ﻣــﻦ أن ﻳـﺼـﻞ ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ اﻟـﻨـﻔـﻂ إﻟـﻰ أﺳــﻌــﺎر ﻣـﺘـﻀـﺨـﻤـ­ﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺒﻌﺎﺗﻬﺎ.

أﺛــﺒــﺘــ­ﺖ اﻟـــﺴـــﻌ­ـــﻮدﻳـــﺔ داﺋـــﻤـــ­ﴼ، ﻛــﺪوﻟــﺔ ﻗــﺎﺋــﺪة ﻟـﻠـﺴـﻮق اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ، ﻗﺪرﺗﻬﺎ وﻣﻬﺎرﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺰوﻧﺎﺗﻬﺎ ﺑﺤﻜﻤﺔ ﻣﺘﻰ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳﴼ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﺑﺴﻮق اﻟﻨﻔﻂ، ﻓﻔﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﻐﺰو اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﻜﻮﻳﺖ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ٠٩٩١ اﺧـــﺘـــﻔ­ـــﻰ ﻓـــﺠـــﺄة ﻧـــﺤـــﻮ ٥ ﻣــﻼﻳــﲔ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﻂ اﻟﻌﺮاق واﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣــﻦ اﻟــﺴــﻮق، وارﺗــﻔــﻌ­ــﺖ اﻷﺳـﻌـﺎر ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻐﺰو إﻟﻰ ﻧﺤﻮ ٦٢ ﺛــﻢ إﻟــﻰ ٨٢ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، ﺛــﻢ واﺻــــﻞ ارﺗــﻔــﺎﻋ­ــﻪ ﻟـﻴـﺼـﻞ إﻟــﻰ ٦٤ دوﻻرﴽ ﻓــﻲ أﻛــﺘــﻮﺑـ­ـﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻷول(، وﻫـــﻮ ﺳـﻌـﺮ ﻛـــﺎن ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ ﻛﺎرﺛﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ، إﻻ أن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻌﺒﺖ أﻛـﺒـﺮ وأﻫـﻢ دور ﻓـــﻲ إﻋـــــﺎدة اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﺮار إﻟــﻰ اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺣﻴﻨﻬﺎ، وأﺟﺒﺮت اﻟــــﺪول ﻓــﻲ »أوﺑـــــﻚ«، اﻟــﺘــﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻌﺎر، ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺼﻴﺎع ﻟﺼﻮت اﻟﻌﻘﻞ، وﺿﺦ ﻛـــﻤـــﻴـ­ــﺎت ﻣــــﻦ اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ ﻟــﺘــﻌــﻮ­ﻳــﺾ اﻹﻧــﺘــﺎج، ﺑــﻞ وﻋــﻮﺿــﺖ ﻧـﺤـﻮ ٠٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﳌﺘﻮﻗﻒ.

ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻛـ­ﻴـﺪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣـﺪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﺳـﻌـﺎر ﺻﻌﻮدﴽ أو ﻫﺒﻮﻃﴼ، ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻧﺮى اﳌﺎﺋﺔ دوﻻر ﻣﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ، ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ اﻟﺴﺒﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ دوﻻرﴽ ﻓـﻲ ﻣﻄﻠﻊ ٦١٠٢، ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫـﻨـﺎك ﻣــﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗـــــﻮازن اﻷﺳــــــﻮ­اق واﺳــﺘــﻘـ­ـﺮارﻫــﺎ، وﻻ ﺟــﺪال أن اﳌﻤﻠﻜﺔ أﻛـﺜـﺮ دوﻟــﺔ ﻳـــﻮﺛـــﻖ ﻓــﻲ اﺳـﺘـﺮاﺗـﻴ­ـﺠـﻴـﺘـﻬـﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺮض ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ ﻣﻴﺰان اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋــــﺪم دﺧـــــﻮل اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ ﻓـــﻲ أزﻣــــﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻨﻔﻂ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia