Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺘﺒﻨﻰ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷزﻳﺎء واﻹﻛﺴﺴﻮارا­ت... ﻋﻮض إﺗﻼﻓﻬﺎ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺗﺴﺎؤﻻت ﻛﺜﻴﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪور ﺣﻮل ﻣﺼﻴﺮ اﳌﻼﺑﺲ واﻹﻛﺴﺴﻮارا­ت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺒﻊ. ﻓﺪورة اﳌﻮﺿﺔ ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ وﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻣــﻮﺳــﻢ ﻋـﻠـﻰ ﺻـﻨـﺎﻋـﻬـﺎ أن ﻳــﻄــﺮﺣــ­ﻮا ﺟـﺪﻳـﺪﴽ ﻳﻨﺴﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ. إﺷﺎﻋﺎت ﺗﻘﻮل ﺑﺈﺗﻼﻓﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻘﻊ ﻓـﻲ أﻳــﺎٍد ﻏﻴﺮ ﻣـﺮﻏـﻮب ﻓﻴﻬﺎ، وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛـﺎن ﻣﺼﻴﺮه ﻓــﻲ أﺳـــﻮاق »اﻵوﺗــﻠــﻴ­ــﺖ« اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺒـﻴـﻊ ﻣــﻮﺿــﺔ ﻣـﻮاﺳـﻢ ﻣﺎﺿﻴﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺨﻔﻀﺔ. ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﺴﺆال ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻄﺮوﺣﴼ، وﻳﺜﻴﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﻂ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ ﺗﻨﺎﻣﻲ أﻫﻤﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻣﻦ أﻣﻮر ﺗﺼﺐ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل.

ﻳــﺤــﺴــﺐ ﻟــﻔــﺮﻧــ­ﺴــﺎ أﻧــﻬــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ أول ﺑــﻠــﺪ ﻳـﺼـﺪر ﻗــﺎﻧــﻮﻧـ­ـﴼ ﻳـﻨـﺺ ﻋـﻠـﻰ ﻋــﺪم إﺗـــﻼف اﻷﻛـــﻞ اﻟـــﺬي ﻟــﻢ ﻳـﺒـﻊ وﺗــﻮزﻳــﻌ­ــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺤــﺘــ­ﺎﺟــﲔ. وﻫـــﻲ أﻳــﻀــﴼ ﻣــﻦ ﺗـﺄﺧـﺬ ﺧـــﻄـــﻮا­ت ﺟــــﺎدة ﺣــﺎﻟــﻴــ­ﴼ ﻟــﻨــﺺ اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻋـﻠـﻰ اﳌــﻼﺑــﺲ ﺑــﺤــﻠــﻮ­ل ٩١٠٢، إﻣـــﺎ ﺑــﺈﻳــﺠــ­ﺎد ﺣــﻠــﻮل ﻹﻋـــﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ أو اﻟﺘﺒﺮع ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ.

وﺗﺄﺗﻲ ﻫـﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﺿﻤﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﺠﻌﻞ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﺴﺘﺪاﻣﴼ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻣﻴﻢ واﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋﻮض »اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺒﻴﻊ ﺛﻢ اﻹﺗﻼف«.

ﻓﺤﺴﺐ دراﺳﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ »إﻟﲔ ﻣﺎﻛﺎرﺛﺮ«، ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺣﺪﻫﺎ ﻣﻦ ٠٠٠٫٠٠٦ ﻃﻦ ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲ واﻹﻛــﺴــﺴ­ــﻮارات ﺳــﻨــﻮﻳــ­ﴼ. ﺛـﻠـﺚ ﻫــﺬا اﻟــﻌــﺪد ﻓـﻘـﻂ ﻳﺘﻢ ﺗــﺪوﻳــﺮه أو ﺗــﻮزﻳــﻌـ­ـﻪ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺤــﺎل اﻟــﺨــﻴــ­ﺮﻳــﺔ. وﺣـﺘـﻰ ﺗــﻨــﺠــﺢ اﻻﺳــﺘــﺮا­ﺗــﻴــﺠــﻴ­ــﺔ اﻟـــﺠـــﺪ­ﻳـــﺪة ﻳــﺘــﻮﻗــ­ﻊ أن ﺗــﻘــﺪم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻌﺾ اﻹﻏﺮاءات ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت وﺑﻴﻮت اﻷزﻳﺎء، ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻓﺘﻜﻮن ﺣﺎﻓﺰﴽ ﻟﻬﻢ.

وﻳﺄﺗﻲ اﻟﻘﺮار اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻮاﻛﺒﴼ ﳌﺎ ﻳﺘﺒﻨﺎه ﺑﻌﺾ ﺻـﻨـﺎع اﳌـﻮﺿـﺔ ﻣﺜﻞ »ﺷـﺎﻧـﻴـﻞ«، واﳌـﻨـﺎدﻳـ­ﻦ ﺑـﻀـﺮورة اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎ­ل اﳌــﻼﺑــﺲ أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ﻣــﺮة، ﻛـﺬﻟـﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣـــــﻮاد ﻗــﺎﺑــﻠــ­ﺔ ﻟــﻠــﺘــﺪ­وﻳــﺮ، ﻣـــﻊ إﻳـــﺠـــﺎ­د ﻃــــﺮق ﺟــﺪﻳــﺪة اﻟـــــﺠــ­ـــﻨـــــﺴ­ـــــﻴــــ­ـﺔ أو ﺣــــــﺘــ­ــــﻰ اﻟــــــﻌـ­ـــــﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ«. ﻻ ﺷﻚ أن ﻣﺪوﻧﺎت اﳌﻮﺿﺔ ﻗﻮة ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺳﻮﻗﺖ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻴﺤﺔ، ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﺟﺎء ﻣﻦ دون ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺴﺒﻖ. ﺗﺮى ﻏﺪﻳﺮ اﻟﻌﺠﺒﺎﻧﻲ، وﻫﻲ ﻣﺴﺘﺸﺎرة ﻓﻲ اﳌﻮﺿﺔ، أن اﳌﺪوﻧﺎت ﻗـﺪﻣـﻦ أﺳــﻠــﻮب ﺣـﻴـﺎة ﻛـﺴـﺮ اﻟـﺼـﻮرة اﻟـــﻨـــﻤ­ـــﻄـــﻴــ­ـﺔ اﻟـــــﺘــ­ـــﻲ ارﺗـــﺒـــ­ﻄـــﺖ ﺑﺎﻟﻔﺘﺎة اﳌﺴﻠﻤﺔ، ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳــــﻠـــ­ـﻮب ﺣــــﻴـــﺎ­ة ﻋــﺼــﺮي ﺳـــﺎﻋـــﺪ ﺻــﺎﻧــﻌــ­ﻲ اﻟـــﻘـــﺮ­ار ﻓــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ اﳌــﻮﺿــﺔ ﻟﻴﺲ ﻋـﻠـﻰ ﺗﻘﺒﻠﻪ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ اﻻﺣــﺘــﻔـ­ـﺎء ﺑـــﻪ. وﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺷـــﺪدت »ﻋــﻠــﻰ أن ﻫـﺬه اﻟــــــﺼـ­ـــــﻴــــ­ــﺤــــــﺔ ﻟـــﻴـــﺴـ­ــﺖ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃــﻼق وﻻ ﺗــﻌــﻜــﺲ دﻳــﻨــﺎ أو ﺟـــﻨـــﺴـ­ــﻴـــﺔ ﺑــﻌــﻴــﻨ­ــﻬــﺎ، ﻷﻧــــــــ­ﻨــــــــﺎ ﻟـــــــــ­ﻮ ﻋـــــﺪﻧــ­ـــﺎ ﻟﻸﺻﻮل ﺳﻨﺠﺪ أن اﻷﻧـــﺎﻗــ­ـﺔ اﳌـﺤـﺎﻓـﻈـ­ﺔ ﻫــﻲ ﻋــﻼﻣــﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﻠﻮك واﻷﻣﻴﺮات ﻓـــــــــ­ــﻲ إﻧــــــﺠـ­ـــــﻠــــ­ــﺘــــــﺮ­ا واﻟـــﺴـــ­ﻮﻳـــﺪ أو أي دوﻟـــــﺔ ﺑــﻬــﺎ ﻧــﻈــﺎم ﻣـــــﻠـــ­ــﻜـــــﻲ. وﻇــــﻠـــ­ـﺖ رﻣﺰﴽ ﻟﻠﻮﻗﺎر، ﺣﺘﻰ أن اﻟــــﺴـــ­ـﻴــــﺪة ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ ﺗــــﻘــــ­ﺪم ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﻘــﺎﺑــ­ﻠــﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺮﺗﺪي اﻟﺒﺬﻟﺔ أو اﻟـﺘـﺎﻳـﻮر اﻟــﺬي ﻳﻐﻄﻲ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻪ. دار »ﺷﺎﻧﻴﻞ« أﻛﺪت أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺒﺬ إﺗﻼف اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ، وأﺿﺎﻓﺖ أﻧـﻬـﺎ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ أي ﻛﻤﻴﺔ إﻻ ﺑـﻌـﺪ أن ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻣﻦ اﳌﺤﺎل، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻨﺒﻬﺎ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﻜﻤﻴﺎت أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب.

ﻟـﻜـﻦ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻛــﻞ ﺑــﻴــﻮت اﻷزﻳــــﺎء واﻟــﺸــﺮﻛ­ــﺎت ﺗﻔﻜﺮ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ. ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻫﺎﺟﻢ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ ﺷﺮﻛﺔ »إﺗﺶ آﻧﺪ إم« اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﲔ

ُُ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺮق ٢١ ﻃﻨﴼ ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺒﻊ ﺳﻨﻮﻳﴼ، وإن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺪ ﻧﻔﻴﺖ ﻫﺬه اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت.

ﻫــﻨــﺎك أﻳــﻀــﴼ ﺷــﺎﺋــﻌــ­ﺎت ﺑــﺄن »ﻟــﻮﻳــﺲ ﻓـﻮﻳـﺘـﻮن« ﺗــﻔــﻀــﻞ اﻟــﺘــﺨــ­ﻠــﺺ ﻣــــﻦ إﻛـــﺴـــﺴ­ـــﻮاراﺗــ­ـﻬـــﺎ ﺑــﺒــﻴــﻌ­ــﻬــﺎ ﺑـــﺄﺳـــﻌ­ـــﺎر ﻣــﺨــﻔــﻀ­ــﺔ ﺣــﺘــﻰ ﺗــﺒــﻘــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺻــﻮرﺗــﻬـ­ـﺎ ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ.

وﺗـــﺘـــﺰ­اﻣـــﻦ اﻟـــﺨـــﻄ­ـــﻮة اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ ﻣـــﻊ اﻟــﺤــﻤــ­ﻠــﺔ اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ ﺿـــﺪ اﺳــﺘــﻌــ­ﻤــﺎل اﻟــﺒــﻼﺳـ­ـﺘــﻴــﻚ ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺔ، وﻣـﻊ ﺗﻨﺎﻣﻲ اﻟـﻮﻋـﻲ ﺑـﻀـﺮورة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أدى إﻟﻰ اﻧﺘﻌﺎش ﺷﺮﻛﺎت ﺗــﺘــﺒــﻨ­ــﻰ ﻣــﻔــﻬــﻮ­م اﻟـــﺘـــﺪ­وﻳـــﺮ أو اﺳــﺘــﻌــ­ﻤــﺎل ﻣــــﻮاد ﻣــﺴــﺘــﺪ­اﻣــﺔ ﺗــﺄﺧــﺬ ﺑــﻌــﲔ اﻻﻋــﺘــﺒـ­ـﺎر اﻟــﺒــﻴــ­ﺌــﺔ. ﻧـﺬﻛـﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﺎﺗﺎﺟﻮﻧﻴﺎ« اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻼﺑﺲ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻦ اﻟﻌﻀﻮي واﻟـــﺼـــ­ﻮف اﻟــﺨــﺎﻟـ­ـﻲ ﻣـــﻦ اﻟــﻜــﻠــ­ﻮر واﻟــﺒــﻮﻟ­ــﻴــﺴــﺘـ­ـﺮ اﳌــﻌــﺎﻟـ­ـﺞ. ﻛــﻤــﺎ أن ﻣــﺎ ﻧـﺴـﺒـﺘـﻪ ٥٦ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣﻦ ﻫـــﺬه اﳌــﻼﺑــﺲ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ ﻗــﺎﺑــﻠــ­ﺔ ﻹﻋــــﺎدة اﻟــﺘــﺪوﻳ­ــﺮ، ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﳌﺴﺘﻬﻠﻚ. ﻓﻬﻲ ﺗﻀﻊ ﻟﻪ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻓﻲ ﻣﺨﺎزن اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮك ﻣﻼﺑﺴﻪ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ.

ﺷــﺮﻛــﺔ »ﺑـــﻴـــﻮا« اﻟــﺴــﻮﻳـ­ـﺴــﺮﻳــﺔ ﺗــﻌــﺮض ﺑــﺪورﻫــﺎ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، وﻳـــﺘـــﻢ إﻧـــﺘـــﺎ­ﺟـــﻬـــﺎ ﻋــــﻦ ﻃـــﺮﻳـــﻖ إذاﺑــــــ­ـﺔ ﻣــــــﻮاد ﻣــﻌــﺎﻟــ­ﺠــﺔ وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺒﻴﺒﺎت وﻏﺰﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺧﻴﻮط ﺑﺈﺣﺪى اﻟـﻜـﻠـﻴـﺎ­ت اﻷﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺔ، ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳــﺒــﺪو أﻧــﻪ ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻣـﻮﺿـﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia