اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺎت ﺳﻼح ﺗﺮﻣﺐ اﳌﻔﻀﻞ

ﻧﺎﻳﻮﻣﻲ ﻛﻼﻳﻦ ﻗﻀﺖ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﺗﺪرس ﺗﺄﺛﲑه اﳌﺪﻣﺮ ﻋﻠﻰ اجملﺘﻤﻌﺎت

»اﻟـﺮﻓـﺾ ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻓﻴﴼ« وﺑﻌﻨﻮان ﻓﺮﻋﻲ آﺧﺮ »ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﺗﺮﻣﺐ واﻟــﻈــﻔــﺮ ﺑـﺎﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟـــﺬي ﻧــﺮﻳــﺪ«، ﻫــﻮ ﻋـﻨـﻮان ﻛـــﺘـــﺎب ﻟــﻨــﺎﻳــﻮﻣــﻲ ﻛـــﻼﻳـــﻦ، )ﺑـــــﻴـــــﺮوت: اﻟـــــﺪار اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم ﻧﺎﺷﺮون، ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط(، ٣٨٢ ٨١٠٢، ﺻﻔﺤﺔ، ﺗﺮﺟﻤﺔ راﻣﻲ ﻃﻮﻗﺎن(، واﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ ﻧــﺎﻋــﻮﻣــﻲ ﻛــﻼﻳــﻦ ﻫـــﻲ ﺻـﺤـﺎﻓـﻴـﺔ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﺗــﺘــﻤــﻴــﺰ ﺑــﻜــﺘــﺎﺑــﺘــﻬــﺎ اﳌــﻨــﺎﻫــﻀــﺔ ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻟــﻨــﻴــﻮﻟــﻴــﺒــﺮاﻟــﻴــﺔ، واﻟـﺘـﺤـﻠـﻴـﻠـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت ﻣـﺘـﻌـﺪدة اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت واﻟـــﻌـــﻮﳌـــﺔ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ، وﺗـــﻜـــﺘـــﺐ ﻋـــﻤـــﻮدا ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺠﺮﻳﺪة اﻟﻐﺎردﻳﺎن، وﻣﻄﺒﻮﻋﺎت أﺧﺮى.

ﺗـــــﺒـــــﺪأ اﻟــــﻜــــﺎﺗــــﺒــــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﻴـــﺔ ﻛـــﻼﻳـــﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﺑﻘﻮل ﻟﺠﻮن ﺗﺮادﻳﻞ اﻟﻨﺎﺷﻂ ﻣــــﻦ ﺷـــﻌـــﺐ اﻟـــﺴـــﺎﻧـــﺘـــﻲ داﻛـــــﻮﺗـــــﺎ، واﻟـــﻔـــﻨـــﺎن واﻟــــﺸــــﺎﻋــــﺮ: »ﻟــــﺴــــﺖ أﺳـــﻌـــﻰ إﻟـــــﻰ اﻹﻃـــﺎﺣـــﺔ ﺑــﺎﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، ﻓـــﺪوﻟـــﺔ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻗـﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟــﻚ«. وﻗــﺪ ﺑــﺮزت ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ »اﻟـﺼـﺪﻣـﺔ« ﻣــﺮة ﺗﻠﻮ أﺧــﺮى ﻣﻨﺬ أن اﻧﺘﺨﺐ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٦١٠٢، واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ وﺻﻒ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟـﺘـﻲ اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮون أﻧــﻬــﺎ ﺗــﺘــﻨــﺎﻓــﻰ ﻣـــﻊ أي ﻣــﻨــﻄــﻖ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ أو اﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﻲ، وﻗـــــﺪ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺑــﻨــﺘــﺎﺋــﺠــﻬــﺎ ﻏــﻴــﺮ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﺮﻣﺘﻪ.

ﻟﻘﺪ أﻣـﻀـﺖ ﻧـﺎﻳـﻮﻣـﻲ ﻛـﻼﻳـﻦ ﻣــﺎ ﻳﻘﺎرب اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ وﻫﻲ ﺗﺪرس اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮة اﻟـﻨـﻄـﺎق ﻋـﻠـﻰ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻌـﺎت. ﺗـﻘـﻮل: »أﺛـــﻨـــﺎء ﻣــﺸــﺎﻫــﺪﺗــﻲ ﻟــﺼــﻌــﻮد ﻧــﺠــﻢ ﺗــﺮﻣــﺐ، اﻧـﺘـﺎﺑـﻨـﻲ ﺷـﻌـﻮر ﻏـﺮﻳـﺐ ﻻ ﻳﻨﺒﻊ ﻣــﻦ ﻣﺠﺮد ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻗـﻮى دول اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ وأﻛـﺜـﺮﻫـﺎ ﺗﺴﻠﺤﴼ، ﺑــﻞ ﺗــﺠــﺎوز ذﻟــﻚ. ووﺛﻘﺖ اﳌﺆﻟﻔﺔ ﻟﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت: ﻧﺸﺄة اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ، وﺗﻮﺳﻊ اﻟــﺜــﺮوة اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ، وﻓـــﺮض اﻟـﻨـﻴـﻮﻟـﺒـﺮاﻟـﻴـﺔ ﻋـﺎﳌـﻴـﴼ واﻟـــﺬي ﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣﺎ ﺗـﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ واﻟـﺨـﻮف ﻣﻦ »اﻵﺧــﺮ« ﻛــﺄداة ﻧﺎﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﳌﺠﺎل. وﻟﻢ ﻳﻜﺘﻒ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺑـﻤـﻤـﺎرﺳـﺔ »اﻟــﺼــﺪﻣــﺔ« ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ إﻧﻤﺎ ﻳﻄﺒﻘﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺼــﻌــﻴــﺪ اﻹﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻲ، ﺣــﻴــﺚ أﻇــﻬــﺮت ﺷــﺮاﺋــﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟــﺼــﻮر اﳌــﺆﺛــﺮة ﻷﻃﻔﺎل اﳌـﻬـﺎﺟـﺮﻳـﻦ إﻟــﻰ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻓـﺼـﻠـﻮا ﻋﻦ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ووﺿﻌﻮا ﻓﻲ ﻣﻌﺘﻘﻼت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أﻗــﻔــﺎص ﺣـﺪﻳـﺪﻳـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻣـﺜـﻞ اﻟـﺤـﻴـﻮاﻧـﺎت، ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻗـــــــﺮار إدارة اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪل واﻟﺬي ﺗﻠﺨﺼﻪ اﻟﺮﻓﺾ ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻓﻴﴼ اﳌﺆﻟﻒ: ﻧﺎﻳﻮﻣﻲ ﻛﻼﻳﻦ. ﺗﺮﺟﻤﺔ: راﻣﻲ ﻃﻮﻗﺎن اﻟﻨﺎﺷﺮ: اﻟﺪار اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم ﻧﺎﺷﺮون، ﺑﻴﺮوت ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺸﺮ: اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷوﻟﻰ / ﻓﺒﺮاﻳﺮ ٨١٠٢. ﺗﻐﺮﻳﺪاﺗﻪ اﳌﺤﻘﺮة ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ، رﻏﻢ أﻧﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻔﻴﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻣﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ.

ﻳﺬﻛﺮ أن ﻣﺼﻠﺢ »اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ« ﻛــﺎن أول ﻣــﻦ اﺑـﺘـﻜـﺮه ﻣﻴﻠﺘﻮن ﻓــﺮﻳــﺪﻣــﺎن ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت، ﻓﺒﺪأ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺠﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻠﻖ أﺳﻮاق ﺣﺮة ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﺼﲔ إﻟﻰ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق واﻧﻬﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻘﻒ ﺷﻲء ﻓﻲ وﺟـــﻪ اﻟــﻌــﻘــﻴــﺪة اﻟــﻔــﺮﻳــﺪﻣــﺎﻧــﻴــﺔ. ﺣــﻴــﺚ ﻃﺒﻘﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ )ﻋﻘﻴﺪة اﻟﺼﺪﻣﺔ( ﻷرﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮد ﺑـﺪءﴽ ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺿﺢ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻋـﻘـﺐ اﻧــﻘــﻼب اﻟــﺠــﻨــﺮال أوﻏـﺴـﺘـﻮ ﺑﻴﻨﻮﺷﻴﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﺮاﺑﻪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻷﺳﺒﻖ ﻫﻨﺮي ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ ﻓﻲ إدارة رﻳﺘﺸﺎرد ﻧﻴﻜﺴﻮن، ﻣﺮورﴽ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻷﺳﺒﻖ روﻧﺎﻟﺪ رﻳــﻐــﺎن، وﻗـــﺪ وﺻــﻔــﺖ ﻫـﺎﻟـﻴـﻨـﺎ ﺑـﻮرﺗـﻨـﻮﺳـﻜـﺎ داﻋـــﻴـــﺔ ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن اﻟــﺒــﻮﻟــﻨــﺪﻳــﺔ ﺗــﺤــﺮر ﺑــﻼدﻫــﺎ ﻣــﻦ ﻧـﻴـﺮ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ »ﺑـﺎﻻﻧـﺘـﻘـﺎل ﻣﻦ ﺳﻨﻮات اﻟﻜﻼب إﻟﻰ ﺳﻨﻮات اﻟﺒﺸﺮ«، وﺻﻮﻻ إﻟـﻰ ﻫﺠﻮم »اﻟﺼﺪﻣﺔ واﻟـﺮﻋـﺐ« ﻋﻠﻰ ﺑﻐﺪاد ٣٠٠٢، ﺣــﻴــﺚ أﺿــــﺎف اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮري )ﺟـــﻮرج ﺑـﻮش اﻻﺑــﻦ( ﻛﻠﻤﺔ »اﻟـﺘـﺮوﻳـﻊ«، وﺻــﻮﻻ إﻟﻰ ﻧﻴﻮأورﻟﻴﺎﻧﺰ ﺑﻌﺪ إﻋﺼﺎر ﻛﺎﺗﺮﻳﻨﺎ. وﺗﺼﻒ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ »ﻋﻘﻴﺪة اﻟﺼﺪﻣﺔ« ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻜﺘﻴﻚ ﻗﺎس ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺒﻄﻦ ﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﺪ ﺻﺪﻣﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻗﺪ ﺗــﺘــﺨــﺬ ﺷــﻜــﻞ ﺣــــــﺮب، اﻧــــﻘــــﻼب، اﻧــﻬــﻴــﺎر ﺳــــــﻮق، ﻛــــــــﻮارث، وﻫـــﻨـــﺎ ﻳـــﺒـــﺪأ »اﻟـــﻌـــﻼج ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺎت«. وﻣﻊ أن ﺗﺮﻣﺐ ﻻ ﻳﺘﺒﻊ ﻧﻤﻂ »اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺎت« ﻫﺬا ﺑﺤﺬاﻓﻴﺮه، إﻻ أن ﺗﻜﺘﻴﻜﺎت اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﺤﺪد أﻟـﻔـﻨـﺎه ﻣـﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻷﺣﺪاث ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻓﺮﺿﺖ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ ﺗـــﻐـــﻴـــﺮات ﺳـــﺮﻳـــﻌـــﺔ ﺗـــﺤـــﺖ ﻏــﻄــﺎء اﻷزﻣﺎت )ص ١١(.

وﺑــﻐــﺾ اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻫــﻞ ﻓــﺎز ﺗــﺮﻣــﺐ أم ﻛـﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺰوﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﺼﻮرات ﻓﺮﻳﻖ ﻫﻴﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﺣﻴﺚ أﻛـﺪوا ﺑــﺄن ﻫﻴﻼري ﺗﻔﻮﻗﺖ ﻋـﻠـﻰ ﺗــﺮﻣــﺐ ب )٥٫٢( ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺻـــﻮت، وﻫـﻮ واﻗـــﻊ ﻻ ﻳـــﺰال ﻳــﻌـﺬب اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ )ص ٤٢(، ﻓﻘﺪ اﺧﺘﺎر ﺗﺮﻣﺐ ﳌﺠﻠﺲ وزراﺋﻪ رﺟﺎﻻ ﻳﺴﺎوي ﻣﺠﻤﻮع ﺛﺮواﺗﻬﻢ ٥٫٤١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، وﻫـــﺬا ﻻ ﻳـﺸـﻤـﻞ )ﻣـﺴـﺘـﺸـﺎره اﻟــﺨــﺎص( ﻛــﺎرل آﻳـﻜـﺎن اﻟــﺬي ﺗـﺴـﺎوي ﺛــﺮوﺗــﻪ وﺣـــﺪه أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ٥١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر )ص ٧٢(، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻓﺘﻘﺎد ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ، ﺣﻴﺚ ﻗﺪم ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻟــﻠــﻨــﺎﺧــﺒــﲔ ﻋــﻠــﻰ أﺳــــــﺎس ﺟـــﺪﻳـــﺪ ذي ﺷﻌﺒﺘﲔ: اﻷول: أﻧﺎ ﻏﻨﻲ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮاﺋﻲ، واﻟﺜﺎﻧﻲ: ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ أن ﺗﻮﻟﻮﻧﻲ اﻟﺜﻘﺔ ﺑـﺄﻧـﻲ ﺳـﺄﺻـﻠـﺢ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻔـﺎﺳـﺪ ﻷﻧــﻲ أﻋـﺮﻓـﻪ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ )ص ٩٢(. وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﻔﺎﺟﺊ أن ﺷﻴﺌﴼ آﺧﺮ ﺣﺪث، وﻫﻮ أن ﺗﺮﻣﺐ وﻣﺠﻠﺲ وزراﺋــﻪ اﳌﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻣــﺪراء ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﲔ ﺳﺎﺑﻘﲔ ﻳــﻌــﻴــﺪون رﺳـــﻢ ﻣــﻼﻣــﺢ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ، وﺑــﻮﺗــﻴــﺮة ﻣﺤﻴﺮة، ﻟﺘﺨﺪم أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﺎﺑﻘﺔ( وﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ. ﻓﺨﻼل ﺳــﺎﻋــﺎت ﻣــﻦ ﺗـﻮﻟـﻲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻣﻨﺼﺒﻪ، دﻋــﺎ إﻟـﻰ ﺧﻔﺾ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ، ﺣﻴﺚ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت ٥١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ )ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ٥٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ(. إذن ﺗﺮﻣﺐ رﺟﻞ اﻧﺪﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ ﻣـــﻊ ﻋــﻼﻣــﺘــﻪ اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ، ﺑــﺤــﻴــﺚ أﺻــﺒــﺢ ﻣـﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻻ ﻳﻌﻲ أي ﻓﺮق ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﺎ )ص ٠٣(.

وﻣـــﻦ ﻣــﻨــﻈــﻮرﻫــﺎ اﳌــﻤــﻴــﺰ، ﺗـــﺮى ﻧــﺎﻳــﻮﻣــﻲ ﻛﻼﻳﻦ أن ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد ﺣﺎﻟﺔ ﺷـﺎذة ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ، إﻧــﻤــﺎ ﻫـــﻮ اﻣـــﺘـــﺪاد ﻣـﻨـﻄـﻘـﻲ ﻷﺳـــﻮأ وأﺧــﻄــﺮ ﺗـﻮﺟـﻬـﺎت ﺗـﻠـﻚ اﻟـﺤـﻴـﺎة ﺧــﻼل ﻧﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻷﺧـﻴـﺮ، وﻧﺘﺎج اﻟـﻈـﺮوف ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺖ ﻣﻮﺟﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻻ ﺗﻔﺘﺄ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء. ﻓﻜﻠﻤﺔ )اﻟـﺮﻓـﺾ( ﻋــﻠــﻰ ﻋـــﻨـــﻮان اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب ﻫـــﻲ رﻓــــﺾ ﳌــﻨــﻈــﻮﻣــﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ارﺗﻘﺖ ﺑﻬﻢ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺮؤى )ص ٠٢(.

* ﻛﺎﺗﺐ ﺳﻮري