Asharq Al-Awsat Saudi Edition

روﺣﺎﻧﻲ ﻳﻄﺎﻟﺐ أوروﺑﺎ ﺑـ »إﺟﺮاءات ﻋﻤﻠﻴﺔ« ﻹﻧﻘﺎذ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي

ﺷﺮﻛﺔ ﺷﺤﻦ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻣﻦ إﻳﺮان ﺧﺸﻴﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﲑﻛﻴﺔ

- ﻟﻨﺪن - ﻓﻴﻴﻨﺎ - ﻃﻬﺮان: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗـــــﺎل اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﺣـﺴـﻦ روﺣﺎﻧﻲ، إن اﻟـﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻹرادة ﻹﻧــﻘــﺎذ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي ﻣﻊ إﻳﺮان ﺑﻌﺪ اﻧﺴﺤﺎب اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻨﻪ.

وﻧــــﻘـــ­ـﻠــــﺖ وﻛـــــﺎﻟـ­ــــﺔ اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻬـــﻮرﻳ­ـــﺔ اﻹﺳـﻼﻣـﻴـﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ ﻟـﻸﻧـﺒـﺎء )إرﻧـــﺎ( ﻋـﻦ روﺣــﺎﻧــﻲ ﻗـﻮﻟـﻪ أﻣــﺲ اﻟﺴﺒﺖ، إن اﻟـﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻖ إرادة إﻧﻘﺎذ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي »ﺗﺤﺘﺎج إﻟـﻰ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاء ات ﻋﻤﻠﻴﺔ وﻗﺮارات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺧﻼل اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ«.

وﺟـــﺎء ﻛـــﻼم روﺣــﺎﻧــﻲ ﺑـﻌـﺪ ﻳـﻮم ﻣـﻦ اﺟﺘﻤﺎع ﻓﻴﻴﻨﺎ اﻟــﺬي ﺟﻤﻊ وزﻳـﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ ﺟـــــﻮاد ﻇــﺮﻳــﻒ ﻣــﻊ وزراء ﺧــﺎرﺟــﻴـ­ـﺔ اﻟــﻘــﻮى اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻜﺒﺮى اﳌﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي )روﺳــﻴــﺎ واﻟــﺼــﲔ وﻓــﺮﻧــﺴـ­ـﺎ وأﳌـﺎﻧـﻴـﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(. وأﻛــﺪت ﻫـﺬه اﻟﻘﻮى ﻓﻲ اﻻﺟــﺘــﻤـ­ـﺎع ﺣــﻖ ﻃــﻬــﺮان ﻓــﻲ ﺗـﺼـﺪﻳـﺮ ﻧﻔﻄﻬﺎ، رﻏــﻢ ﺗـﻬـﺪﻳـﺪات أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟﺘﻲ اﻧــﺴــﺤــ­ﺒــﺖ ﻣـــﻦ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي ﻓﻲ ﻣـﺎﻳـﻮ )أﻳـــﺎر( اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺑــﺈﻋــﺎدة ﻓﺮض ﻋــﻘــﻮﺑــ­ﺎت، ﺑﺤﺴﺐ ﻣــﺎ أﺷـــﺎرت وﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـ­ﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـ­ﻴـﺔ ﻓــﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻣﻦ ﻓﻴﻴﻨﺎ.

وأﺿـــــﺎﻓ­ـــــﺖ اﻟــــﻮﻛــ­ــﺎﻟــــﺔ أن وزراء ﺧـــﺎرﺟـــ­ﻴـــﺔ اﻟـــــــﺪ­ول اﻟـــﻜـــﺒ­ـــﺮى اﻟــﺨــﻤــ­ﺲ وﻧﻈﻴﺮﻫﻢ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﺣــﺪدوا »ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻃﺮﻳﻖ« ﻹﻧﻘﺎذ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٥١٠٢، وﳌﺤﺎوﻟﺔ إﺑﻘﺎء ﻃــﻬــﺮان ﻓـﺎﻋـﻠـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم اﻟـﺘـﺠـﺎري واﳌــﺎﻟــﻲ اﻟــﺪوﻟــﻲ. وذﻛـــﺮت أن ﻣــﻦ ﺑﲔ ١١ ﻫـــﺪﻓـــﴼ أﻋـــﻠـــﻦ اﻟــــــــ­ـﻮزراء، اﻟــﺠــﻤــ­ﻌــﺔ، ﻋﺰﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ، ﻳﺆﻛﺪ اﻟﻬﺪف اﻷول ﻋﻠﻰ »اﺳﺘﻤﺮار ﺻـﺎدرات اﻟﻐﺎز واﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ«، ﻓﻲ وﻗﺖ ﻃﻠﺒﺖ ﻓﻴﻪ واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟــﺪول اﻟﻮﻗﻒ اﻟـﺘـﺎم ﻟــﻮارداﺗـ­ـﻬــﺎ ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﺑﺤﻠﻮل ٤ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٨١٠٢. وﺳـــﻴـــﻜ­ـــﻮن راﻓــــﻀــ­ــﻮ اﻟــــﻘـــ­ـﺮار اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ ﻋــﺮﺿــﺔ ﻟــﻠــﻌــﻘ­ــﻮﺑــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﻌﻴﺪ ﻓﺮﺿﻬﺎ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان.

وإﺛـــــــ­ﺮ اﻻﺟــــﺘــ­ــﻤــــﺎع أﺷـــــــﺎ­د وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺟـــﻮاد ﻇــﺮﻳــﻒ ﺑـــــــ»إرادة ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﳌـﻘـﺎوﻣـﺔ« اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، أﺑـــﺪاﻫــ­ـﺎ ﺷــﺮﻛــﺎء اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي. وﻗــــﺎل ﻇــﺮﻳــﻒ »ﻣــﺎ ﻻﺣـــﻈـــﺘ­ـــﻪ ﺧـــــﻼل ﻫـــــﺬا اﻻﺟــــﺘــ­ــﻤــــﺎع أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻀﺎء، ﺣﺘﻰ اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻟﺜﻼﺛﺔ )ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ أي ﺑﺮﻟﲔ وﺑﺎرﻳﺲ وﻟﻨﺪن( ﺗﻌﻬﺪوا، وﻟﺪﻳﻬﻢ اﻹرادة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻻﺗﺨﺎذ إﺟــﺮاءات وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة«. ﻟـﻜـﻦ اﻟــــﺪول اﳌــﻮﻗــﻌـ­ـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺒـﻴـﺎن ﻟــﻢ ﺗــﺤــﺪد اﻟــﻮﺳــﺎﺋ­ــﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺮﻓﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺪي، ﻓﻲ وﻗﺖ ﺑﺪأ ﺷﺒﺢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ أﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ ﻣﻐﺎدرة إﻳﺮان.

وﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر، ﻗﺮرت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺳﻲ إم إﻳﻪ ﺳﻲ ﺟﻲ إم« اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺎت، اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ إﻳﺮان ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻦ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ رودوﻟﻒ ﺳﻌﺎدة أﻣـــﺲ اﻟــﺴــﺒــ­ﺖ. وأﻋــﻠــﻦ ﺳــﻌــﺎدة ﺧـﻼل »اﳌﻠﺘﻘﻰ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ي« ﻓـﻲ إﻳﻜﺲ آن ﺑﺮوﻓﺎﻧﺲ ﺑﺠﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ أﻧﻪ »ﺑــﺴــﺒــﺐ إدارة ﺗــﺮﻣــﺐ، ﻗــﺮرﻧــﺎ وﺿــﻊ ﺣــﺪ ﻟﺨﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﻓــﻲ إﻳــــﺮان«. وأﺿــﺎف أن »ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻨﺎ اﻟﺼﻴﻨﻴﲔ ﻳـﺘـﺮددون ﻗــﻠــﻴــﻼ، ﻓــﻬــﻢ ﻳــﻘــﻴــﻤ­ــﻮن رﺑــﻤــﺎ ﻋــﻼﻗــﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ إدارة ﺗﺮﻣﺐ«.

وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﻗﻌﺖ ﻋﺎم ٦١٠٢ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ »ﺧﻄﻮط اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﺤﺮي اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ« ﻟﺘﺒﺎدل أو اﺳﺘﺌﺠﺎر ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﻦ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌــﺸــﺘــ­ﺮﻛــﺔ واﻟـــﺘـــ­ﻌـــﺎون ﻓـــﻲ اﺳــﺘــﺨــ­ﺪام اﳌﺮاﻓﺊ.

ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺔ أﺧـــﺮى، وﺑـﻌـﺪﻣـﺎ أﻋﻠﻦ رﺋــــﻴـــ­ـﺲ ﻣـــﺠـــﻠـ­ــﺲ إدارة ﻣــﺠــﻤــﻮ­ﻋــﺔ »ﺗــﻮﺗــﺎل« اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺑـﺎﺗـﺮﻳـﻚ ﺑﻮﻳﺎﻧﻴﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ اﻧــﺴــﺤــ­ﺎﺑــﻪ ﻣــﻦ ﻣــﺸــﺮوع ﺿﺨﻢ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺮﺣﻠﺔ ١١ ﻣـﻦ ﺣﻘﻞ ﻓـــــﺎرس اﻟــﺠــﻨــ­ﻮﺑــﻲ ﻟــﻠــﻐــﺎ­ز ﻓـــﻲ إﻳــــﺮان ﻟــﻌــﺪم ﺣــﺼــﻮل اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺔ ﻋــﻠــﻰ إﻋــﻔــﺎء ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ، أﻛــــﺪ ردﴽ ﻋﻠﻰ أﺳﺌﻠﺔ »إر ﺗﻲ إل« ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﳌﻠﺘﻘﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎدي أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ أي »ﺧـﻴـﺎر« آﺧــﺮ. وأوﺿــﺢ أﻧـﻪ »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إدارة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دوﻟـﻴـﺔ ﻓـﻲ ٠٣١ ﺑﻠﺪﴽ ﻣﻦ دون اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻷوﺳﺎط اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ. وﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟ­ـﻲ، ﻓــﺈن اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻓﻌﻠﻴﴼ وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻐﺎدر إﻳــﺮان«. ﻟﻜﻨﻪ أﺿــﺎف: »آﻣـﻞ أن ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة ﻳﻮﻣﴼ إﻟﻰ إﻳﺮان«.

وﻛـــﺸـــﻒ أن »ﺗـــــﻮﺗــ­ـــﺎل« ﺧــﺴــﺮت »٠٤ ﻣـﻠـﻴـﻮن دوﻻر« ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺨﻠﻴﻬﺎ ﻋـﻦ اﳌـﺸـﺮوع ﻓـﻲ إﻳـــﺮان، ﻻﻓﺘﴼ إﻟـﻰ أن »ﻫـــﺬا ﻟـﻴـﺲ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻌﻴﺎر )ﺗـــﻮﺗـــﺎ­ل( اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺴـﺘـﺜـﻤـ­ﺮ ﺳــﻨــﻮﻳــ­ﴼ ٥١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر«.

وﻛـــﺎن ﺗــﺮﻣــﺐ أﻋــﻠــﻦ ﻣـﻄـﻠـﻊ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــــــــ­ــﺎر( ﺳـــﺤـــﺐ ﺑـــــــﻼد­ه ﻣــــﻦ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ، وإﻋـــــــ­ـﺎدة ﻓــﺮض اﻟـــﻌـــﻘ­ـــﻮﺑـــﺎت ﻋــﻠــﻰ إﻳــــــــ­ﺮان، وﻋـــﻠـــﻰ ﻛـﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺘﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ. وﻋﻠﻰ اﻷﺛﺮ، ﺑـﺪأ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻷﺟـﺎﻧـﺐ ﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣـــﻦ إﻳـــــــﺮ­ان، ﺑــﻴــﻨــﻬ­ــﻢ ﺷـــﺮﻛـــﺔ »ﺑــﻴــﺠــﻮ« اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات وﺷﺮﻛﺔ »ﻣﻴﺮﺳﻚ ﺗﺎﻧﻜﺮز« اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ ﻟﻨﺎﻗﻼت اﻟﻨﻔﻂ.

وﺗﻌﻤﻞ اﻟـــﺪول اﻷوروﺑــﻴـ­ـﺔ، اﻟﺘﻲ أﻛﺪت ﺗﻤﺴﻜﻬﺎ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي، ﻋﻠﻰ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ إﻳﺮان ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟــﺬي ﺗﻌﻬﺪت ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺑﻌﺪم ﺣﻴﺎزة ﺳﻼح ﻧﻮوي.

وﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻴﺠﺎن ﻧﻤﺪار زﻧﻘﻨﺔ، أﻣﺲ، إن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ »ﻳــﺰﻋــﺰع اﺳـﺘـﻘـﺮار اﻟــﺴــﻮق اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ« ﻣــﻦ ﺧـــﻼل »ﺗـﻌـﻠـﻴـﻘـ­ﺎﺗـﻪ« و»رﺳــﺎﺋــﻠـ­ـﻪ« ﻋﻠﻰ »ﺗـﻮﻳـﺘـﺮ«. وﻗــﺎل زﻧﻘﻨﺔ ﻣﺘﺤﺪﺛﴼ ﻟــﻠــﺘــﻠ­ــﻔــﺰﻳــﻮ­ن اﻟـــﺮﺳـــ­ﻤـــﻲ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ إن »ﺳﻌﺮ )ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻟﻨﻔﻂ( ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﻳــﺎم ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻮك ﺗﺮﻣﺐ«. وأﺿـﺎف، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ: »ﻛـــﻞ ﻳـــﻮم ﻳــﺼــﺪر ﺗـﺮﻣـﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﻌﻠﻴﻘﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻓـﻲ اﻷﺳــــﻮاق«. وأﺷـــﺎر اﻟـﻮزﻳـﺮ إﻟــﻰ أن ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧــﺘــﺎج واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻣــﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻟــﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻀﻐﻮط اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

 ??  ?? ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ )روﻳﺘﺮز(
ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ )روﻳﺘﺮز(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia