إﺧﺮاج إﻳﺮان ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ... ﺑﻼ ﺗﺒﺴﻴﻂ

أﺛﺎرت وﺗﺜﻴﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎش، اﻟﻘﻤﺔ اﳌﺮﺗﻘﺒﺔ ﻓﻲ ٦١ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ﻓﻲ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﺮﺋﻴﺴﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ واﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ.

ﻓﻼ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ - اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ أﺣــﺴــﻦ أﺣــﻮاﻟــﻬــﺎ ﻣــﻨــﺬ ﻃـــﺮح ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ ﺗـﺪﺧـﻞ اﻟـﻜـﺮﻣـﻠـﲔ ﻓــﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻋﺒﺮ ﺣـــﺮب ﺗـﺪﺧـﻠـﻴـﺔ إﻟـﻜـﺘـﺮوﻧـﻴـﺔ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ ﺗـﺮﻣـﺐ، وﻻ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮﻫـﺎ وﺗـﺰﺧـﻴـﻤـﻬـﺎ ﻣـﺴـﺄﻟـﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻓــــﻲ ﻇــــﻞ اﻟـــــﺘـــــﺮدي اﻟـــــﻄـــــﺎرئ ﻋـــﻠـــﻰ ﻋـــﻼﻗـــﺎت واﺷﻨﻄﻦ ﺑﺤﻠﻔﺎﺋﻬﺎ اﻷوروﺑﻴﲔ... ﻓﻤﻦ ﻏﻴﺮ اﳌـﻔـﻬـﻮم ﻟــﺪى »اﻻﺳـﺘـﺎﺑـﻠـﺸـﻤـﻨـﺖ« اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﻧـــﺪﻓـــﺎع اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻧــﺤــﻮ ﻋـــﻼﻗـــﺎت داﻓـــﺌـــﺔ ﻣﻦ روﺳــﻴــﺎ ﺑــﺎﻟــﺘــﻮازي ﻣــﻊ ﺣـﺮﺑـﻪ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻣﻊ أوروﺑﺎ وﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﻔﺔ ﺑـﻤـﺮﺗـﻜـﺰات اﻷﻣـــﻦ اﻷوروﺑــــﻲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ، واﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻮﺣﺪة أوروﺑﺎ!

ﺛﻤﺔ اﻧﻄﺒﺎع ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ، ﻋـــﺎﺑـــﺮ ﻟـــﻼﻧـــﻘـــﺴـــﺎم اﻟـــﺤـــﺰﺑـــﻲ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻲ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮري، أن ﺗـﺮﻣـﺐ ﻻ ﻳـــﺪرك ﻓــﻲ اﻟـﻮاﻗـﻊ اﻟﺮﻫﺎﻧﺎت اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻔﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ.

ﻣﺎ أﺳﻠﻔﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ ﻳﻐﺸﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺟﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻘﻤﺔ وﺣﻮﻟﻬﺎ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ.

ﻓــﺤــﲔ ﻳـــﺆﻛـــﺪ ﻣــﺴــﺘــﺸــﺎر ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻟــﻸﻣــﻦ اﻟـﻘـﻮﻣـﻲ ﺟــﻮن ﺑـﻮﻟـﺘـﻮن ﻓـﻲ ﻟـﻘـﺎء ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ إﻟــﻰ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺳﻴﺒﺤﺚ ﻣـﻊ ﺑﻮﺗﲔ اﻟﺘﻌﺎون ﻹﺧﺮاج إﻳﺮان ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ، ﻣﺆﻛﺪﴽ ﻣﺎ ﻛﺸﻔﺘﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ »وول ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟﻮرﻧﺎل« ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن، ﺗﺼﻴﺮ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑﻮﻟﺘﻮن دﻟﻴﻼ إﺿﺎﻓﻴﴼ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺄ ﺳﻴﺎﺳﺎت إدارة ﺗﺮﻣﺐ.

داﻧﻴﻴﻞ ﺷﺎﺑﻴﺮو ﻣﺜﻼ، اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻷﺳـــﺒـــﻖ ﻟــــﺪى إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ واﳌـــﻮﻇـــﻒ اﻟــﺮﻓــﻴــﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻓﻲ إدارة ﺑــﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ، ﻛﺘﺐ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻫﺂرﺗﺲ« اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻔﻜﺮة أن ﻳﻄﻠﺐ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻦ ﺑﻮﺗﲔ اﻟﺘﻌﺎون ﻹﺧﺮاج إﻳـــــــﺮان ﻣـــﻦ ﺳــــﻮرﻳــــﺎ. ﻳـــــﺮى ﺷـــﺎﺑـــﻴـــﺮو، وﻫــﻮ ﺑـﺎﳌـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﻣــﻦ أﻋــﻠــﻰ اﻷﺻـــــﻮات دﻓــﺎﻋــﴼ ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ إﻳﺮان، أن رﻫﺎﻧﺎت ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺔ ﻟﻦ ﺗﺨﺪم ﻓﻲ اﳌﺤﺼﻠﺔ إﻻ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ. وﻳــﺤــﺪد ﺷـﺎﺑـﻴـﺮو ﻫــﺬه اﳌﺼﺎﻟﺢ ﺑــﺄرﺑــﻊ؛ ﻫــﻲ: أوﻻ، ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ روﺳﻴﺎ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺪوان اﻟﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻰ أوﻛـﺮاﻧـﻴـﺎ. ﺛﺎﻧﻴﴼ، اﺳــﺘــﺪراج ﺗﺮﻣﺐ إﻟﻰ ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺣﻮل ﻓﻜﺮة إﺿﻌﺎف أوروﺑﺎ اﳌﻮﺣﺪة، وﻳــﺴــﺘــﺸــﻬــﺪ ﺑــﺘــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت ﻟــﺘــﺮﻣــﺐ ﻣــﺆﻳــﺪة ﻟــﺨــﺮوج ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ وﻣﺸﺠﻌﺔ ﻷوروﺑـﻴـﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج أﻳـﻀـﴼ. ﺛﺎﻟﺜﴼ، ﻳـﺮاﻫـﻦ ﺑﻮﺗﲔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻤﺘﻪ ﻣـﻊ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺧـــﺺ اﻻﺗـــﻬـــﺎﻣـــﺎت ﻟــﻬــﺎ ﺑــﺎﻟــﺘــﺪﺧــﻞ ﻓﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻴــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ. راﺑــﻌــﴼ، اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺒﻘﺎء ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ رﺋﻴﺴﴼ ﻟﺴﻮرﻳﺎ. ﺛﻢ ﻳﺘﻮﺳﻊ ﺷﺎﺑﻴﺮو ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أن اﻟﺮﻫﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻹﺧــﺮاج إﻳــﺮان ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣــﺠــﺮد وﻫـــﻢ، أوﻻ ﺑـﺴـﺒـﺐ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ وﺛـﺎﻧـﻴـﴼ ﻻﻋـﺘـﻤـﺎدﻫـﺎ ﻋـﻠـﻰ »ﻛـﻠـﻤـﺔ ﺷــﺮف ﻣــﻦ ﺑـﻮﺗـﲔ« وﻫﻮ ﻣﻤﺎ ﻻ ﺗﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت.

اﻓﺘﺮاض ﻣﺤﻖ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﺤﻴﺤﴼ. ﻓﺸﺎﺑﻴﺮو ﻻ ﻳــﻘــﺪم ﻟــﻨــﺎ دﻟـــﻴـــﻼ ﻋــﻠــﻰ أن ﺛــﻤــﻦ اﻟــﺘــﻌــﺎون ﻹﺧﺮاج إﻳﺮان ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ ﻫﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺬر ﻣﻨﻪ. ﻛﻤﺎ أن ﺗﻘﻠﻴﺼﻪ ﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻻﺗﻔﺎق إﻟﻰ ﺿﺎﺑﻂ واﺣﺪ ﻫﻮ »ﻛﻠﻤﺔ ﺷﺮف ﻣﻦ ﺑﻮﺗﲔ« ﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ اﳌﻘﺮر ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺣﻮل ﻣﺼﻴﺮ وﺣﺪود اﻟﺪور اﻹﻳﺮاﻧﻲ. ﻓﺮوﺳﻴﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻮاء اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺳﻮرﻳﺎ ﻗﺒﻞ ﻗﻤﺔ ﺑﻮﺗﲔ - ﺗﺮﻣﺐ وذﻟﻚ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﻔﺎﻫﻤﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ - اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻟﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻴﺔ - اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻦ ﻳﺪﻓﻊ أﺛﻤﺎﻧﴼ ﳌﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ روﺳﻴﺎ أﺻﻼ ﻣﺠﺎﻧﴼ ﺣﺘﻰ اﻵن، أو ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻘﺎﺻﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ روﺳﻴﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ أو ﺣﺘﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت روﺳﻴﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺼﺔ ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﻌﻜﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ.

ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﺗﻌﺎوﻧﺖ روﺳﻴﺎ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗــﺮﻣــﺐ اﳌـــﻀـــﺎدة ﻹﻳـــــﺮان ﺣـــﲔ ﺗــﻔــﺎﻫــﻤــﺖ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ »أوﺑــــﻚ« اﻷﺳــﺒــﻮع اﻟــﻔــﺎﺋــﺖ، ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﻌﺮوض ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ وزﻳﺎدﺗﻪ ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻟﻀﺒﻂ أﺳـﻌـﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﺣـﲔ ﺗـﺒـﺪأ ﻓـﻲ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﻘﺒﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ إﻳــــــﺮان، وإﺧــــــﺮاج اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق.

ﺳﻴﺤﺮم ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء إﻳﺮان ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات اﻟـﺘـﻲ ﺑـﺎﺗـﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻓــﻲ ﻛــﻞ زاوﻳـــﺔ ﻣﻦ زواﻳﺎ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻛﺪوﻟﺔ، إﻟﻰ ﺣﺪ دﻓﻊ ﺑﺮﺋﻴﺴﻬﺎ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻟﺪﻋﻮة اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ وﺗﻘﻠﻴﺺ ﻋﺪد اﻟﻮﻓﻮد اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج!!

ﻣــﻦ اﻟــﻮاﺿــﺢ أن اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ أﻏﻀﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ، إﻟﻰ ﺣﺪ وﺻﻒ أﺣــــﺪ اﳌـــﺴـــﺆوﻟـــﲔ ﻓـــﻲ ﻃـــﻬـــﺮان ﻟـــﻪ ﺑـﺎﻟـﻄـﻌـﻨـﺔ ﻹﻳﺮان. ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺣﺪث ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻤﺔ اﳌﻨﺘﻈﺮة.

ﺑﻮﻟﺘﻮن ﻗﺎل ﻛﻼﻣﴼ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺄﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟــﻮﺿــﻮح اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻲ ﻣـﻨـﺬ ﻋــﻘــﻮد، وﻫـﻮ أن إﻳـــﺮان ﻫـﻲ اﳌﺸﻜﻠﺔ وﻟـﻴـﺲ ﻣﺼﻴﺮ ﺑﺸﺎر اﻷﺳــــــــﺪ، ﺑــﻤــﻌــﻨــﻰ أن اﳌــــﻮاﺟــــﻬــــﺔ ﺗـــﻜـــﻮن ﻣـﻊ إﻳــﺮان وﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ وﻟﻴﺲ ﻣﻊ أﻋــﺮاض ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت. ﻓﺒﺸﺎر اﻷﺳﺪ اﻧﺘﻬﻰ وإن ﺑﻘﻲ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ، وﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﻣﻮﻇﻒ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أﻇﻬﺮت ﻳﻮﻣﴼ ﺻﻮر اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﺣﻤﻴﻤﻴﻢ ﻟﻠﻘﺎء ﺑﻮﺗﲔ! إﻳﺮان ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺿﻐﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ وﻋﺴﻜﺮي ودﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻻ ﺗﻘﻮى روﺳـﻴـﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻫﻠﻪ، وﻓــﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺣﺮب اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﺗـﺸـﻨـﻬـﺎ واﺷــﻨــﻄــﻦ وروﺳـــﻴـــﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﻻ أن ﺗﻜﻮن ﺟﺰءﴽ ﻣﻨﻬﺎ. إﻧﻪ زواج ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪة ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻗﺎﺗﻠﺔ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا ﻣﺎ أﺿﻴﻒ إﻟﻴﻬﺎ ﻏﻠﻴﺎن اﻟﺪاﺧﻞ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ اﻟﺬي ﻳﺬﻛﺮ ﺑﺨﺮﻳﻒ اﻟﺸﺎه.

أﻣﺎ ﺗﺒﺴﻴﻂ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ إﻳﺮان وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻃــﻠــﺒــﴼ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﴼ ﻣــــﻦ ﺑـــﻮﺗـــﲔ ﻓـــﻬـــﻮ ﺗــﺠــﺎﻫــﻞ ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﻖ وﻧﻜﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻴﺲ إﻻ.