Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻋﻼﻣﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ واﻟﺤﻤﺪﻳﻦ... اﻷﺟﻨﺪة اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ

-

ﺗــﻐــﺮﻳــ­ﺪة ﻟـــﻮزﻳـــ­ﺮ اﻟـــﺪوﻟــ­ـﺔ ﻟــﻠــﺸــﺆ­ون اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻹﻣــــﺎرا­ﺗــــﻲ اﻟــﺪﻛــﺘـ­ـﻮر أﻧـــﻮر ﻗﺮﻗﺎش، ﺳﻬﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﺣﻬﺎ، ﻏﺰﻳﺮة ﻓﻲ دﻻﻻﺗـــﻬــ­ـﺎ. ﻣــﺎ ﺣـﻠـﻘـﺔ اﻟــﻮﺻــﻞ ﺑــﲔ ﻫــﺬه اﻟــﺘــﻐــ­ﺮﻳــﺪة وﻋـــﻨـــﻮ­ان اﳌـــﻘـــﺎ­ل؟ ﻳــﺘــﺴــﺎ­ء ل اﻟــﻘــﺎرئ اﻟــﻜــﺮﻳـ­ـﻢ وﺗــﺄﺗــﻲ اﻹﺟــﺎﺑــﺔ ﺧـﻼل اﻟﺴﻄﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

ﺗﻘﻮل اﻟﺘﻐﺮﻳﺪة »ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻗﻨﺎة اﻟـﺠـﺰﻳـﺮة ﻛﻘﻨﺎة اﳌـﻨـﺎر وﻗـﻨـﺎة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ﺗﻤﻴﺰﻫﺎ إﻻ ﻣﻦ ﺷﻌﺎرﻫﺎ«.

ﻻ ﺷـﻚ أن ﻫـﻨـﺎك ﻣـﻦ ﻳﺠﺪ ﻓـﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻐﺮﻳﺪة ﺗﺤﺎﻣﻼ وﻣﺒﺎﻟﻐﺔ، وﻟﻜﻦ ﻧﺪﻋﻮه إﻟﻰ أن ﻳﺆﺟﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، وﻧﺬﻫﺐ ﻣﻌﻪ إﻟﻰ أﺑﻌﺪ ﻣﻨﻬﺎ، وﻧﺴﺘﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺳﻮاء ﻣﻦ إﻋﻼم اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ أو إﻋــﻼم اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ وﻣـﻦ ﻳﺴﻴﺮ ﻓﻲ أﺛﺮه.

ﺑــﺪاﻳــﺔ ﻻ ﺷــﻚ أن اﻹﻋــــﻼم اﳌـﺴـﻴـﺲ ﻳﺴﻴﺮ وﻓــﻖ أﺟـﻨـﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺗــﻔــﻌــﻴ­ــﻠــﻬــﺎ ﻋــﺒــﺮ وﺳــــﺎﺋــ­ــﻞ ﻋـــــﺪة وﻣــﻨــﻬــ­ﺎ اﻹﻋﻼم، اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻮن ﺑﻠﻮن ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻨﺪة.

اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ ﺛﻮرة ﻋـــــﺎم ٩٧٩١، ﻇــــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــــــ­ـﺪوام ﻳـﻨـﻈـﺮ إﻟــﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻧﻈﺮة اﳌﻨﺎﻓﺲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﳌﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ رﻳﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺳﻠﺒﴼ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﻨﺎﻓﺲ ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻄﺮق.

اﻷﺟﻨﺪة رﻛﺰت ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ زﻋﺰﻋﺔ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﺮار وﻣــﻨــﺎﻛـ­ـﻔــﺔ اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدﻳــﺔ ﻓﻲ اﳌﻠﻔﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻴﻤﻦ، ﻟﻴﺄﺗﻲ اﻟــﺤــﻮﺛـ­ـﻲ ﺑـﻮﺻـﻔـﻪ رأس ﺣــﺮﺑــﺔ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ. ﻓﺄﺻﺒﺢ دﻋﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﻠﺤﻮﺛﻲ ﺟﻠﻴﴼ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ اﳌﺠﺎﻻت وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻣﻨﻬﺎ، ﻣﻦ ﻗـﺒـﻴـﻞ ﺗــﺪرﻳــﺐ ﻋــﻨــﺎﺻــ­ﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺤـﻮﺛـﻴـ­ﲔ إﻋــﻼﻣــﻴـ­ـﴼ ودﻋـــــﻢ ﻗـــﻨـــﻮا­ت ﻟــﺨــﺪﻣــ­ﺔ رأس اﻟﺤﺮﺑﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ، وﻣﻨﻬﺎ ﻗﻨﺎة »اﳌﺴﻴﺮة« اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺚ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن، وﻟـﻨـﻜـﻦ أﻛــﺜــﺮ ﺗــﺤــﺪﻳــ­ﺪﴽ ﻣــﻦ ﻋـﻨـﺪ »ﺣــﺰب اﻟــــــــ­ـــــﻠــــ­ـــــــــﻪ«، رأس اﻟـــــﺤــ­ـــﺮﺑـــــ­ﺔ اﻵﺧــــــﺮ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن.

ﻳــــــــﻠ­ــــــــﺘـ­ـــــــﻔــ­ــــــﺖ اﻟــــــﻘـ­ـــــﺎرئ ﻟــﻜــﺎﺗــ­ﺐ ﻫـــــــــ­ﺬه اﻟــــﺴـــ­ـﻄــــﻮر ﺑﺎﻟﻘﻮل: ﺟﺎء اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻴﺸﻜﻞ ﻣـﻘـﺘـﻼ ﻟــﺪى اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ وإﻓــﺸــﺎل ﻣﺤﺎوﻻت ﺗﻐﻠﻐﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ، ﻟﻴﺴﺘﻜﻤﻞ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻫﺠﻮﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﻓﺲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ.

ﻳــﺘــﺴــﺎ­ء ل ﻗـــﺎرئ آﺧـــﺮ: ﻫــﻞ ﻣــﻦ أدﻟــﺔ واﺿﺤﺔ ﺗﺒﺮز ﻫـﺬا اﻷﻣــﺮ؟ ﺳﻴﺄﺗﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻘﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ إﻋﻼم ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ واﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ، وﻧﺮى ﻣﻊ اﻟﻘﺎرئ ﻣﺎ إذا ﻛـﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﻤﺎه ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ أم ﻻ، ﻟﻨﺼﻞ إﻟــﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﺮﻳﺪة اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش.

ﺑـــﺎﻻﻧـــ­ﺘـــﻘـــﺎل إﻟـــــﻰ ﻧـــﻈـــﺎم اﻟــﺤــﻤــ­ﺪﻳــﻦ ﺗـــﺠـــﻠـ­ــﺖ اﻷﺟـــــﻨـ­ــــﺪة اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﺎﺳـــﻴـ­ــﺔ ﺗــﺠــﺎه اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﺗﻀﺤﺖ ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧـﻜـﺸـﺎف ﺗـﻠـﻚ اﻷﺟــﻨــﺪة ﻓــﻲ اﳌـﺤـﺎدﺛـﺎ­ت اﻟﺘﻲ ﺳـﺮﺑـﺖ ﺑـﲔ اﻟـﻘـﺬاﻓـﻲ واﻟﺤﻤﺪﻳﻦ. ﻓﻘﺪ ﺗﺒﻨﺎﻫﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ ﺑﺄﻧﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ إزﻋـﺎج ﻟﻠﺴﻌﻮدﻳﺔ. ﻫﺬه اﻷﺟـــﻨـــ­ﺪة ﻟـــﻢ ﺗــﺴــﺘــﺜ­ــﻦ اﻟــﺤــﺪ اﻟـﺠـﻨـﻮﺑـ­ﻲ ﻟـﻠـﻤـﻤـﻠـ­ﻜـﺔ، وﺑــﺎﻟــﺘـ­ـﺎﻟــﻲ دﻋـــﻢ اﻟـﺤـﻮﺛـﻴـ­ﲔ، وﻫﻨﺎك ﺷﻮاﻫﺪ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ.

ﻣـﻊ ﺗـﺰاﻣـﻦ ﺗـﻮرﻳـﻂ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ ﻟﻘﻄﺮ وأﻫـﻠـﻨـﺎ ﻓــﻲ ﻗـﻄـﺮ وإﺑــﻌــﺎد­ﻫــﻢ ﻋﻦ اﻣــﺘــﺪاد­ﻫــﻢ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌ­ـﻲ وﺑـــﺪء اﳌـﻘـﺎﻃـﻌـ­ﺔ، اﻧﻜﺸﻔﺖ ﺣﻘﻴﻘﺔ إﻋـﻼم اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﺑﺎت ﻳﺘﺒﻠﻮر أﻣﺮ ﻣﺎ.

ﻳــﺘــﺴــﺎ­ء ل اﻟـــﻘـــﺎ­رئ ﻋـــﻦ ذﻟــــﻚ اﻷﻣــــﺮ، وﻛﺎﺗﺐ ﻫﺬه اﻟﺴﻄﻮر ﻳﺪﻋﻮه ﻟﻴﻜﺘﺸﻔﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ، ﺑـﻌـﺪ ﻋــﺮض ﻧــﻤــﺎذج ﻣــﻦ إﻋــﻼم اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ وﻧـﻈـﺎم اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ.

ﻣـﻊ ﺑـﺪاﻳـﺔ ﻋﺎﺻﻔﺔ اﻟــﺤــﺰم، ﺗﻌﻨﻮن إﻋــــــﻼم اﻟـــﻨـــﻈ­ـــﺎم اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﻣـــﻤـــﺜـ­ــﻼ ﻓـﻲ »وﻛـــﺎﻟـــ­ﺔ أﻧـــﺒـــﺎ­ء ﻓـــــﺎرس« ﺑــــ»أﻳـــﻦ ﺗـﻮﺟـﺪ ﻗــﻮات اﻻﺣـﺘـﻼل اﻟﺴﻌﻮدي، اﻹﻣـﺎراﺗـﻲ، اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ؟«. ﻳﻼﺣﻆ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻜﺮﻳﻢ أن إﻋﻼم اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻳﺘﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺢ »اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺮﺑﻲ«.

»ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻹﻋﻼم ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ أن ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﻫــﺬا اﳌﺼﻄﻠﺢ، ﻓﻘﺪ ﻛــﺎن ﻓﻲ ﻳﻮم ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺮﺑﻲ«، ﻳﻘﻮل أﺣــﺪ اﻟــﻘــﺮاء ﻟﺘﺠﻴﺒﻪ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻟــﺮاﻳــﺔ« اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ واﻟـﺘـﻲ ﻋﻨﻮﻧﺖ ﺑﻌﺪ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑـ»ﻧﻜﺒﺔ اﻟﻴﻤﻦ ﺗﻔﻀﺢ أﻃﻤﺎع ﺗـــﺤـــﺎﻟ­ـــﻒ اﻟـــﺴـــﻌ­ـــﻮدﻳـــﺔ«. اﻷﻋــــــﲔ ﺗـﻌـﻘـﺪ ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﺑــﲔ إﻋــﻼم اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ واﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ.

ﻣﻊ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗــﺤــﺮﻳــ­ﺮ اﻟــﺤــﺪﻳـ­ـﺪة ﻣــــــﻦ ﻣـــﻴـــﻠـ­ــﻴـــﺸـــ­ﻴـــﺎت اﻟـــﺤـــﻮ­ﺛـــﻲ، اﺳـﺘـﻤـﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ وإﻋﻼﻣﻪ ﻓﻲ ذات اﻟﻨﻬﺞ. ﻗـﻨـﺎة »اﳌــﻴــﺎدﻳ­ــﻦ« ذات اﻟـﻬـﻮى اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﺗﻘﻮل: »ﻫﻞ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺴﻌﻮدي اﺣﺘﻼل اﻟﺤﺪﻳﺪة؟«، وﺗﺮدف »وﻛــﺎﻟــﺔ أﻧــﺒــﺎء ﻓـــﺎرس« ﺑـﺎﻟـﻘـﻮل: »ﺣــﺮب ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺻﻐﺮى ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺤﺪﻳﺪة«.

إﻋــﻼم ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ ﻣﻀﺎﻓﴼ إﻟﻰ ﺗـﻮﺻـﻴـﻔـﻪ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻲ ﻋـﻠـﻰ أﻧـﻪ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺳــﻌــﻮدي، إذا ﺑــﻪ ﻳﻌﻄﻲ ﺑﻌﺪﴽ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ. ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻟﻌﺮب« اﻟــﻘــﻄــ­ﺮﻳــﺔ اﻟــﺘــﺎﺑـ­ـﻌــﺔ ﻟــﻨــﻈــﺎ­م اﻟــﺤــﻤــ­ﺪﻳــﻦ ﺗﻘﻮل: »ﺗﺤﺮك أﻣﻤﻲ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﺪوان اﻟـﻈـﺒـﻴـﺎ­ﻧـﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺤــﺪﻳـ­ـﺪة«، وﺗﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ: »أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﺤﺼﺪ أرواح ﻋﺸﺮات اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺪة«.

وأﻳــــﻦ ﻗــﻨــﺎة »اﻟـــﺠـــﺰ­ﻳـــﺮة« ﻣـــﻦ ﻫـــﺬا؟ ﻳــﺘــﺴــﺎ­ءل أﺣـــﺪ اﻟـــﻘـــﺮ­اء. ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻋــﻦ ذﻟـﻚ ﺑــﺒــﻌــﻴ­ــﺪ، ﻓــﻨــﺘــﻴ­ــﺠــﺔ ﺣــﺴــﺎﺳــ­ﻴــﺔ اﳌــﻮﻗــﻒ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﺠﻠﻰ ﺑﻮﺿﻮح اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻪ وﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﲔ ووﺿــﻊ ﺧﻄﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻣـﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت، ﺗﺴﻴﺮ ﻗﻨﺎة »اﻟﺠﺰﻳﺮة« ﻟﻘﻠﺐ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ. ﺗــــﻘــــ­ﻮل: »ﺻــــــﺪى اﻻﺷـــﺘـــ­ﺒـــﺎﻛـــﺎ­ت ﻳــﺘــﺮدد ﻓــﻲ اﻷﺣــﻴــﺎء اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﳌــﺪﻧــﻴ­ــﻮن أول اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ«.

ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ اﻵﺧـــﺮ ﻳﺴﻠﻂ إﻋــﻼم اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ، وﻛﺬﻟﻚ إﻋﻼم اﻟﺤﻤﺪﻳﻦ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ أن ﻃﺮد ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ اﻟﺤﻮﺛﻲ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﻛﺎرﺛﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.

ﺻــﺤــﻴــﻔ­ــﺔ »اﻟــــﻌـــ­ـﺮب« اﳌــــﺬﻛــ­ــﻮر آﻧــﻔــﴼ ﺗﻌﻨﻮن ﺑـ»أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﺤﺎﺻﺮ اﻟﺤﺪﻳﺪة واﻷﻫــــﺎﻟ­ــــﻲ ﺑـــﻼ ﻣــــﺎء وﻻ ﻃـــﻌـــﺎم«. ﻗـﻨـﺎة »اﻟــﺠــﺰﻳـ­ـﺮة« ﺗـﺒـﺤـﺚ ﻋــﻦ أي ﺷــــﺎردة أو واردة ﻟــﻠــﻨــﻴ­ــﻞ ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﺤــ­ﺎﻟــﻒ اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻲ ﻟﺘﺒﺮزه ﻓـﻲ إﻋﻼﻣﻬﺎ، ﺗﻘﻮل ﻓـﻲ ﻋﻨﻮان ﻟــﻬــﺎ ﻋـــﻦ ﻟــﺠــﻨــﺔ دوﻟــــﻴــ­ــﺔ: »ﺧـــﻄـــﺔ إﻏــﺎﺛــﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪة ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻟﻬﺠﻮم ﻛﺎرﺛﻲ«.

ﻣـﺎ ﺗﻘﺪم ﻻ ﻳﻌﺪو ﻛﻮﻧﻪ ﻏﻴﻀﴼ ﻣﻦ ﻓﻴﺾ، وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻐﻴﺾ ﻧﺘﺮك ﻟﻠﻘﺎرئ اﻟــﻜــﺮﻳـ­ـﻢ اﻟــﺤــﻜــ­ﻢ ﻣـــﺎ إذا ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﻐــﺮﻳــ­ﺪة اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش ﺗﺠﻨﻴﴼ أم ﻣﺮآة واﻗﻊ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia