اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻴﻨﻲ ـ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻴﻮان واﻟﻴﻮرو

ﻟﻦ ﺗﺸﻬﺪ اﻷﺳﻮاق ﻣﻨﺬ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪﴽ أي أﺣﺪاث ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺆﺷﺮات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺠﺮدة ﻣــﻦ اﻧــﻌــﻜــﺎﺳــﺎت ﺗــﺪاﻋــﻴــﺎت اﻟــﺤــﺮب اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ، ﺳـــﻮاء ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة أو ارﺗــﺒــﺎط ﻏـﻴـﺮ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ، ﺑـﻴـﺪ أن ﺗـﻄـﻠـﻌـﺎت اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻧﻮ ﻧﺤﻮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار، ﺑﻌﺪ ٠١ ﺳـﻨـﻮات ﻋﻠﻰ اﻷزﻣـــﺔ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓـﻲ ﻋﺎم ٨٠٠٢، إﻻ أن ﻣﻦ ﺑﻴﺪه اﻟﻘﺮار أﺻﺪر أﻣﺮﴽ ﺑﺒﺪء اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ.

ورﻏــــــﻢ ﺗـــﺤـــﺬﻳـــﺮات ﺧــــﺒــــﺮاء وﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﲔ وﺟﻬﺎت دوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺴﺎرة ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺸﺘﺮﻛﲔ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺮب اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ، ﻓــﺈن إﺻـــﺮار اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻀــﻲ ﻗــﺪﻣــﴼ ﻳــﻌــﻄــﻲ ﻣــﺆﺷــﺮﴽ ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻘﻮى اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.

ﻓــﺒــﻌــﺪ اﻟـــﺘـــﺒـــﺎﻋـــﺪ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻲ، واﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﻷوروﺑــــﻲ، ﻳـﺤـﺪث ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺗﻘﺎرب أوروﺑﻲ ﺻﻴﻨﻲ، وﺻﻴﻨﻲ أﻓﺮﻳﻘﻲ، ﺑﻴﺪ أن ﻛﻞ ﺗﻘﺎرب اﻗﺘﺼﺎدي ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺮاﻋﻲ ﻋﺪم اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ - ﺣﺘﻰ اﻵن - ﻣﻊ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ. وأﻣـــــﺲ )اﻻﺛــــﻨــــﲔ(، اﻧــﺘــﻌــﺶ اﻟــﻴــﻮان اﻟﺼﻴﻨﻲ، وارﺗﻔﻊ اﻟﻴﻮرو ﻷﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻣﻨﺬ ٤١ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان(، ﻣﻊ إﻗﺒﺎل اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻋـﻠـﻰ اﻷﺻـــﻮل ﻋـﺎﻟـﻴـﺔ اﳌــﺨــﺎﻃــﺮ، وﺳــﻂ ﺗـﻔـﺎؤل ﺑﺎﻟﺘﻘﺎرب اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻷوروﺑﻲ.

واﺳـﺘـﻘـﺒـﻠـﺖ أﻣــﺲ اﳌـﺴـﺘـﺸـﺎرة اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ، أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ، رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﻟﺼﻴﻨﻲ، ﻟﻲ ﻛﻪ ﺗﺸﻴﺎﻧﻎ، ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﺮﻟﲔ، وﻣﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ أن ﻳــﻜــﻮن اﳌـــﻮﺿـــﻮع اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻲ ﻟــﻠــﻤــﺸــﺎورات اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ، اﻟـﺘـﻲ ﺗﻠﻘﻰ اﻧــﺘــﻘــﺎدات ﻋـﻠـﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﻲ.

وﻳــﺘــﺨــﺬ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ إﺟـــــــﺮاءات ﺣــﻤــﺎﺋــﻴــﺔ ﻻﻗــﺘــﺼــﺎد ﺑـــــﻼده ﻋــﺒــﺮ ﻓــــﺮض ﻗـﻴـﻮد ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﻮاردات ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟـــﺼـــﲔ. وﺳــﻌــﺖ اﻟــﺼــﲔ أﺧـــﻴـــﺮﴽ ﻋــﻠــﻰ ﻧﺤﻮ ﺣـﺜـﻴـﺚ إﻟـــﻰ إﻗــﺎﻣــﺔ ﻋــﻼﻗــﺔ ﺟــﻴــﺪة ﻣــﻊ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ، وﺗﻜﻮﻳﻦ ﺟﺒﻬﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺿﺪ ﺣﻤﺎﺋﻴﺔ ﺗﺮﻣﺐ.

وأﺷـــﺎدت ﻣﻴﺮﻛﻞ، أﻣــﺲ، ﺑﺘﺰاﻳﺪ اﻟﻔﺮص اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت أﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة، وﻗﺎﻟﺖ إﻧﻪ »ﻳﺘﻀﺢ أن ﻫﻨﺎك أﻓﻌﺎﻻ ﺗﺘﺒﻊ اﻷﻗﻮال، ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ«.

وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗـﻪ، ﺳﻠﻄﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﺷﺮﻛﺔ »ﺳﻲ آي ﺳﻲ ﺳﻲ« اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ إﻧـــﺸـــﺎء ﻣـﺼـﻨـﻊ ﺧــﻼﻳــﺎ ﺑــﻄــﺎرﻳــﺎت ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎرات اﻟــﻜــﻬــﺮﺑــﺎﺋــﻴــﺔ ﻓــــﻲ ﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺔ إرﻓــــــــــﻮرت، ﺑـــﻮﻻﻳـــﺔ ﺗـﻮرﻳـﻨـﺠـﻦ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ، وﻗــﺎﻟــﺖ: »إﻧـــﻪ ﻳـــﻮم ﻣﻬﻢ ﻟﺘﻮرﻳﻨﺠﻦ«، وأﺷــﺎرت إﻟﻰ أن ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻻ ﻳـﺘـﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺣـﺘـﻰ اﻵن ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻣﻨﺘﺠﲔ أﳌــــــﺎن، ﻟـــﺪرﺟـــﺔ أن ﻗــﻄــﺎع اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرات اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻗــﺪ ﻳـﻀـﻄـﺮ ﻟــﺸــﺮاء ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎت ﺻـﻴـﻨـﻴـﺔ أﻳــﻀــﴼ. وﺑـﻤـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ اﳌـــﺸـــﺎورات اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، وﻗﻌﺖ ﻋﺪة ﺷﺮﻛﺎت أﳌﺎﻧﻴﺔ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ.

وارﺗــﻔــﻌــﺖ اﻟـــﺼـــﺎدرات اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ اﳌــﺘــﻮﻗــﻊ ﻓــﻲ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳــــــﺎر(، ﻣـﻤـﺎ زاد اﻟـﻔـﺎﺋـﺾ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎري، ﻓـــﻲ ﻋــﻼﻣــﺔ ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻋــﻠــﻰ أن أﻛـﺒـﺮ اﻗﺘﺼﺎد أوروﺑــﻲ ﻣﺎ زال ﻗﻮﻳﴼ، رﻏﻢ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وأﻇـــﻬـــﺮت ﺑــﻴــﺎﻧــﺎت ﻣــﻜــﺘــﺐ اﻹﺣـــﺼـــﺎءات اﻻﺗــــﺤــــﺎدي، أﻣــــﺲ )اﻻﺛــــﻨــــﲔ(، أن اﻟـــﺼـــﺎدرات ارﺗﻔﻌﺖ ٨٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ، ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ. وزادت اﻟﻮاردات ٧٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وزاد اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﺠﺎري اﳌﻌﺪل ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ إﻟﻰ ٣٫٠٢ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو )٠٩٫٣٢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( ﻣﻦ ٩١ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن(.

واﻧـــﺨـــﻔـــﺾ ﻓــــﺎﺋــــﺾ ﻣــــﻴــــﺰان اﳌـــﻌـــﺎﻣـــﻼت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، اﻟﺬي ﻳﻘﻴﺲ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات، إﻟﻰ ٦٫٢١ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو، ﻣﻦ ٥٫٣٢ ﻣﻠﻴﺎر ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ، وﻓﻘﴼ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪﻟﺔ.

واﻟﺼﲔ وأﳌﺎﻧﻴﺎ، ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻮاﻃﻦ ﻣﺼﺪرة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻳﺴﻌﻴﺎن ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﺗﺪاﻋﻴﺎت اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ، ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﺎرب اﻟﺘﺠﺎري، ﻟﻜﻦ اﻟﺼﲔ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﻈﺎﻣﴼ ﻳﻘﻊ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة اﻟﺪوﻟﺔ، وأﳌﺎﻧﻴﺎ ﺗﻤﺜﻞ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق اﻟﺤﺮ، وﻫﺬا ﻳﺴﺒﺐ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻛﺜﻴﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ. وﺗﺤﺪث ﻣﺴﺆوﻟﻮن أﳌﺎن ﻋــﻦ ﻋـــﺪم ﺗــﻜــﺎﻓــﺆ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ - اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺷﺮاء ﺷﺮﻛﺎت ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ، ﻓﻴﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﺣﺪودﴽ ﻣﻌﻴﻨﺔ أﻣﺎم ﺣﺪوث اﻟﻌﻜﺲ.

واﻧﻌﻜﺴﺖ ﺗﻠﻚ اﻟـﺘـﺤـﺮﻛـﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﻌﻤﻼت، إذ زاد أﻣﺲ اﻟﻴﻮان ﻧﺼﻔﴼ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﻟﻰ ٢٩٢٦٫٦ ﻳﻮان ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟــــــﺪوﻻر، ﻟــﻴــﻮاﺻــﻞ اﺑــﺘــﻌــﺎده ﻋــﻦ اﳌـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت اﳌﺘﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ، ﺣﲔ ﺗﻜﺒﺪ أﻛـﺒـﺮ ﺧـﺴـﺎرة ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃـــﻼق. وارﺗـﻔـﻊ اﻟﻴﻮرو ٣٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ إﻟﻰ ٩٧٧١٫١ دوﻻر، وﻫﻮ أﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻟــﻪ ﻣـﻨـﺬ ٤١ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ، ﻣــﻊ ﺗﻜﺒﺪ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق.