ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺴﻼم ﺑﲔ أدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ وأﺳﻤﺮة ﺳﻴﻮاﺟﻪ »ﻋﻘﺒﺎت« وﻳﺴﺘﻠﺰم ﻋﻤﻼ ﺷﺎﻗﴼ

ﳕﻮ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳﴼ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺮاﻓﺊ ﰲ اﻟﺼﻮﻣﺎل وإرﻳﱰﻳﺎ

ﻣــﻊ إﻋــــﻼن إﺛــﻴــﻮﺑــﻴــﺎ وإرﻳــﺘــﺮﻳــﺎ ﺗﻄﺒﻴﻊ ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ، ﻛــﺎن أول إﺟــﺮاء اﺗــــــﺨــــــﺬ ﻟــــﺘــــﺒــــﻴــــﺎن ﺣـــــﺴـــــﻦ اﻟــــﻨــــﻴــــﺎت إﻋــــــــــﺎدة اﻟــــﺨــــﻄــــﻮط اﻟـــﻬـــﺎﺗـــﻔـــﻴـــﺔ ﺑــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ وإﻋـــــــﺎدة ﻓــﺘــﺢ اﻟـــﺴـــﻔـــﺎرات واﻟــــــﺤــــــﺪود ﺑــﻴــﻨــﻬــﻤــﺎ، ﻛـــﻤـــﺎ أﻋــﻠــﻨــﺖ اﻟـﺨـﻄـﻮط اﻹﺛـﻴـﻮﺑـﻴـﺔ أﻧـﻬـﺎ ﺳﺘﺸﻐﻞ اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌــﻘــﺒــﻞ أول رﺣــﻠــﺔ رﻛـــﺎب ﺑـــــﲔ اﻟـــﻌـــﺎﺻـــﻤـــﺘـــﲔ. ﻟـــﻜـــﻦ ﻣــﺤــﻠــﻠــﲔ ﻗﺎﻟﻮا إﻧـﻪ رﻏـﻢ اﳌــﻮدة اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟـــﻮاﺿـــﺤـــﺔ، ﻓــــﺈن اﳌـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت ﳌﻨﺢ إﺛــﻴــﻮﺑــﻴــﺎ اﻟـﺤـﺒـﻴـﺴـﺔ ﺣــﻖ اﺳــﺘــﺨــﺪام ﻣـﺮاﻓـﺊ إرﻳﺘﺮﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ وﺗـــﺮﺳـــﻴـــﻢ اﻟـــــﺤـــــﺪود ﺑــــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ وﺿـﻤـﺎن ﻋـﻼﻗـﺎت ﻃﻴﺒﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺳﻬﻼ. وﻗــﺎل أﺣﻤﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن، اﳌﺤﻠﻞ اﻹﺛﻴﻮﺑﻲ ﻓـﻲ ﻣﺮﻛﺰ »ﺷﺎﺗﺎم ﻫﺎوس« ﻟﻸﺑﺤﺎث ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ »ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ، ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﺑﺒﻌﺾ اﻟـــﺤـــﺬر. أﻋــﺘــﻘــﺪ أن اﻟــﻄــﺮﻳــﻖ ﻃﻮﻳﻠﺔ أﻣﺎﻣﻨﺎ، ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺮﻳﺪ ﺳﻼﻣﴼ داﺋﻤﴼ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.

اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ وإرﻳﺘﺮﻳﺎ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻣﻨﺬ أن ﺧﺎض اﻟﺒﻠﺪان ﻧﺰاﻋﴼ ﺣﺪودﻳﴼ اﺳﺘﻤﺮ ﻣﻦ ٨٩٩١ ﺣﺘﻰ ٠٠٠٢ وأﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﺳﻘﻮط ﻧﺤﻮ ٠٨ أﻟﻒ ﻗﺘﻴﻞ، ﺑﻌﺪ أن رﻓﻀﺖ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻗﺮار أﺻــﺪرﺗــﻪ ﻋــﺎم ٢٠٠٢ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺣﻮل ﺗﺮﺳﻴﻢ اﻟﺤﺪود ﺑـﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ. ﻟﻜﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺛﻴﻮﺑﻲ أﺑﻴﻲ أﺣﻤﺪ اﻟﺒﺎﻟﻎ ١٤ ﻋﺎﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻮاﻗـﻊ اﻟﺸﻬﺮ اﳌـﺎﺿـﻲ؛ إذ أﻋــﻠــﻦ ﻧـﻴـﺘـﻪ اﻟــﺘــﻘــﺎرب ﻣـــﻊ إرﻳــﺘــﺮﻳــﺎ؛ ﻣـﺎ ﻣﻬﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻠﻘﺎء ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻻرﻳﺘﺮي اﻳﺴﺎﻳﺲ اﻓﻮرﻗﻲ )١٧ ﻋــــﺎﻣــــﴼ( ﻓــــﻲ أﺳــــﻤــــﺮة. واﻧــﺘــﻬــﻰ اﻟـــﻄـــﺮﻓـــﺎن ﺑــﺘــﻮﻗــﻴــﻊ إﻋــــــﻼن اﻻﺛــﻨــﲔ ﺗﻀﻤﻦ أن »ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻧﺘﻬﺖ. ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ ﻋﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼم واﻟﺼﺪاﻗﺔ«.

إرﻳـــﺘـــﺮﻳـــﺎ، اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗـﺸـﻜـﻞ اﻟـــــﺠـــــﺰء اﻟــــﺴــــﺎﺣــــﻠــــﻲ ﻣـــــﻦ إﺛـــﻴـــﻮﺑـــﻴـــﺎ ﺑﻤﺮﻓﺄﻳﻬﺎ ﻋﺼﺐ وﻣــﺼــﻮع، أﻋﻠﻨﺖ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٣٩٩١ إﺛــﺮ ﻃﺮد اﻟـﻘـﻮات اﻹﺛﻴﻮﺑﻴﺔ ﻣﻦ أراﺿﻴﻬﺎ ﻓﻲ ١٩٩١ ﺑــﻌــﺪ ﺣــــﺮب اﺳــﺘــﻤــﺮت ﺛــﻼﺛــﺔ ﻋــﻘــﻮد. وأﺻــﺒــﺤــﺖ إﺛـﻴـﻮﺑـﻴـﺎ اﻟـﺒـﺎﻟـﻎ ﻋــﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ٠٠١ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻠﺪﴽ ﻣﻦ دون ﻣﻨﻔﺬ ﺑﺤﺮي؛ ﻣﺎ دﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ.

وﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻮادر ﺗﻘﺎرب ﻛﺜﻴﺮة ﺑـﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﻤﺎ اﺗﻔﺎق ﺳﻼم ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﺎم ٠٠٠٢.

وﻗــــــﺎل ﻣــﺤــﻠــﻠــﻮن، إن اﻟــﺘــﻘــﺎرب اﻟـــﺴـــﺮﻳـــﻊ واﳌــــﺬﻫــــﻞ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣـﻤـﻜـﻨـﴼ إﻻ ﺑـــــﻮﺻـــــﻮل أﺑــــﻴــــﻲ ﳌـــﻨـــﺼـــﺒـــﻪ ﻓــﻲ أﺑــﺮﻳــﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎن(. ﻟـﻜـﻦ أﺑــﻴــﻲ، اﻟــﺬي وﺻﻔﻪ اﳌﺤﻠﻞ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑـ»رﺟﻞ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﻣــﻦ أﻣــــﺮه«، ﻳــﻮاﺟــﻪ ﻣﻌﺎرﺿﺔ داﺧـﻠـﻴـﺔ ﺑـﺸـﺄن اﻟـﺘـﻘـﺎرب، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻣــﻦ إﺛـﻨـﻴـﺔ ﺗـﻴـﻐـﺮاي اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﺘﻮﻃﻦ اﻟﺤﺪود ﻣﻊ إرﻳﺘﺮﻳﺎ وﺗﺨﺸﻰ ﻓﻘﺪان أراض ﳌﺼﻠﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ. وأﺿﺎف ﺳــﻠــﻴــﻤــﺎن، إن ﻗــــﺎدة إﺛــﻨــﻴــﺔ ﺗـﻴـﻐـﺮاي ﻛﺎﻧﻮا »ﻏﺎﺋﺒﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ« ﻋﻦ اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﻓﻲ أﺳﻤﺮة، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن »ﺣﻀﻮرﻫﻢ ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﺳﻤﴼ ﻹرﺳﺎء اﻟﺴﻼم«.

وﻗــــــﺎﻟــــــﺖ اﻟــــﺨــــﻄــــﻮط اﻟـــﺠـــﻮﻳـــﺔ اﻹﺛــﻴــﻮﺑــﻴــﺔ، أﻣــﺲ )اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء(، إﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺘﺄﻧﻒ رﺣﻼﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹرﻳﺘﺮﻳﺔ أﺳﻤﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻣــــﻦ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗـــــﻤـــــﻮز(. وﻓـــــﻲ اﺗــﻔــﺎق ﺗـﺎرﻳـﺨـﻲ ﻗـــﺮرت إﺛـﻴـﻮﺑـﻴـﺎ وإرﻳـﺘـﺮﻳـﺎ ﻓــﺘــﺢ اﻟـــﺴـــﻔـــﺎرات وﺗـــﻄـــﻮﻳـــﺮ ﻣــﻮاﻧــﺊ واﺳــــﺘــــﺌــــﻨــــﺎف رﺣـــــــــﻼت اﻟــــﻄــــﻴــــﺮان. وﻗــــﺎل ﺗــﻮﻟــﺪ ﺟـﻴـﺒـﺮ ﻣــﺮﻳــﻢ، اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ »روﻳــﺘــﺮز«: »ﻣـﻊ ﻓﺘﺢ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻼم واﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﺪوﻟﺘﲔ اﻟﺸﻘﻴﻘﺘﲔ، ﻧﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ ﺑﺪء اﻟﺮﺣﻼت إﻟﻰ أﺳﻤﺮة«.

وﻛﺎن أﻓﻮرﻗﻲ، اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻹرﻳــﺘــﺮﻳــﺎ ﻣــﻨــﺬ اﺳــﺘــﻘــﻼﻟــﻬــﺎ، ﻏﺮﻳﻤﴼ ﻟــﺮﺋــﻴــﺲ وزراء إﺛــﻴــﻮﺑــﻴــﺎ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻣﻴﻠﺲ ﻳــﻨــﺎوي، اﳌﻨﺘﻤﻲ إﻟــﻰ إﺛﻨﻴﺔ ﺗﻴﻐﺮاي، واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﻜﻢ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ أﺛـﻨـﺎء اﻟـﺤـﺮب وﻗــﺮر ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟـــﺼـــﺎدر ﺑــﺨــﺼــﻮص اﻟـــﺤـــﺪود ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠٠٢. وﻗﺎل ﻛﻴﺘﻴﻞ ﺗـﺮوﻧـﻔـﻮل، أﺳـﺘـﺎذ دراﺳـــﺎت اﻟﺴﻼم واﻟﻨﺰاﻋﺎت ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻴﻮرﻛﻨﻴﺲ، ﻓــــﻲ اﻟـــﻨـــﺮوﻳـــﺞ ﻟـــﻮﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، إن اﻟـﺤـﺮب ﺑـﲔ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ وإرﻳـــــﺘـــــﺮﻳـــــﺎ »ﻛـــــﺎﻧـــــﺖ ﺑـــــﲔ أﺳـــﻴـــﺎس وﻣﻴﻠﺲ«. وﺣﲔ ﺣﻞ ﻫﺎﻳﻠﻲ ﻣﺮﻳﺎم دﻳـــﺴـــﺎﻟـــﲔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺤـــﻜـــﻢ ﺑـــﻌـــﺪ وﻓــــﺎة زﻧﺎوي اﳌﻔﺎﺟﺄة ﻓﻲ ﻋﺎم ٢١٠٢، ﻛﺎن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻛﻤﺠﺮد »ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺔ«.

وﻗــﺎل دان ﻛﻮﻧﻴﻞ، اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻓﻲ ﺷﺆون إرﻳﺘﺮﻳﺎ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮﺳﻄﻦ، إن أﺳﻴﺎس ﻳﺮى اﺑﻴﻲ، اﳌﺘﺤﺪر ﻣﻦ إﺛﻨﻴﺔ اﻻوروﻣـــﻮ، ﺗﻐﻴﻴﺮا ﻋﻦ إﺛﻨﻴﺔ ﺗـــﻴـــﻐـــﺮاي اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـــــﺎن ﻳــﻨــﻈــﺮ إﻟــﻴــﻬــﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻗﻮى ﻓﺼﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ اﻟـــﺜـــﻮرﻳـــﺔ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴـﺔ اﻹﺛﻴﻮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ. وﻗــﺎل: »أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺳﺘﻤﻀﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ. ﻫﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ«.

وأﻇــــﻬــــﺮت اﻟــــﺼــــﻮر اﳌـــﻨـــﺸـــﻮرة ﻟﻠﻘﺎء اﻷول ﺑﲔ أﺳﻴﺎس وأﺑﻴﻲ ﻓﻲ أﺳﻤﺮة، اﻷﺣﺪ، اﻟﺰﻋﻴﻤﲔ ﻳﺘﻌﺎﻧﻘﺎن وﻳــﺒــﺘــﺴــﻤــﺎن وﻳـــﺘـــﻨـــﺎوﻻن اﻟــﻘــﻬــﻮة. ﻟــﻜــﻦ اﳌــﺤــﻠــﻞ ﺳـﻠـﻴـﻤـﺎن ﺣـــﺬر ﻣــﻦ أن اﻟــﺘــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ﻟــﻠــﺘــﻘــﺎرب ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺳﻬﻠﺔ. وﻗﺎل: إن »ﻫﻨﺎك ﻋﻘﺒﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻞ ﻣــﻜــﺎن«. وإﺛﻴﻮﺑﻴﺎ وإرﻳﺘﺮﻳﺎ ﻣﻦ أﻓﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ. ﻟﻜﻦ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﺣﻘﻘﺖ ﻧﻤﻮﴽ اﻗﺘﺼﺎدﻳﴼ ﻓـــــﺎق ٠١ ﻓــــﻲ اﳌــــﺎﺋــــﺔ ﻓــــﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻷﺧـﻴـﺮة، وﻫـﻲ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺧﻴﺎرات أﻛﺒﺮ ﻟﻮارداﺗﻬﺎ وﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺮاﻓﺊ ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل وإرﻳﺘﺮﻳﺎ. أﻣﺎ إرﻳﺘﺮﻳﺎ ﻓﻴﺤﻜﻤﻬﺎ أﻓﻮرﻗﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٣٩٩١، وﺗﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻛﺜﺮ ﻋﺰﻟﺔ وﻗﻤﻌﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻫﻲ ﺗﺒﺮر ﺳﺠﻦ ﻣﻌﺎرﺿﲔ واﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻹﻟﺰاﻣﻲ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺑﻀﺮورة اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ، وﻫﻮ ﻣـــﺎ اﻋــﺘــﺒــﺮﺗــﻪ اﻷﻣـــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة أﺷـﺒـﻪ ﺑــﺎﻟــﻌــﺒــﻮدﻳــﺔ، ﻛــﻤــﺎ ﺟــــﺎء ﻓـــﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ أدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ.

واﳌــﺮاﻓــﺊ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓـﻲ إرﻳﺘﺮﻳﺎ أﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻦ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ اﳌـــﺘـــﻄـــﻮرة اﳌـــﺘـــﺎﺣـــﺔ ﻓــــﻲ ﺟــﻴــﺒــﻮﺗــﻲ اﳌـــﺠـــﺎورة، ﻟـﻜـﻦ ﺗــﺮوﻧــﻔــﻮل رﺟـــﺢ أن ﺗﻀﻊ أﺳﻤﺮة ﺷﺮوﻃﴼ إذا ﻣﺎ رﻏﺒﺖ أدﻳــﺲ أﺑﺎﺑﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮاﻓﺌﻬﺎ ﻟـــﺘـــﺼـــﺪﻳـــﺮ ﺑـــﻀـــﺎﺋـــﻌـــﻬـــﺎ. وﺗــــﺴــــﺎء ل ﺗــــﺮوﻧــــﻔــــﻮل »ﻣـــــﺎ ﺣـــﺠـــﻢ اﻟـــﺘـــﻨـــﺎزﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ )إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ( ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻹرﻳﺘﺮﻳﺎ ﻹﺣﻼل ﺳﻼم ﻣﺴﺘﺪام، وﻣﺎ ﻫﻮ رد اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ؟«. وﻗﺎل ﺳﻠﻴﻤﺎن، إن أﺳﻴﺎس ﺳﻴﻮاﺟﻪ ﺿﻐﻄﴼ داﺧﻠﻴﴼ ﻹﺟﺮاء إﺻﻼﺣﺎت ﻣﻊ زوال ﺧﻄﺮ اﻟﻌﺪوان اﻹﺛﻴﻮﺑﻲ، وﻫﻲ اﻟﺬرﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮات ﻟــﺘــﺒــﺮﻳــﺮ ﺳــﻴــﺎﺳــﺎﺗــﻪ اﻟــﻘــﻤــﻌــﻴــﺔ. وﻓــﺮ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣـﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻲ إرﻳﺘﺮﻳﺎ ﻣــﻦ ﺑــﻼدﻫــﻢ إﻟــﻰ أوروﺑــــﺎ؛ ﻫـﺮﺑـﴼ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻹﺟــﺒــﺎري اﻟـــﺬي ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻪ ﻳﺒﻘﻴﻬﻢ ﻓﻘﺮاء. وأوﺿﺢ ﺳﻠﻴﻤﺎن »إذا ﺣﺼﻞ اﻧﻔﺘﺎح ﻓﻲ إرﻳﺘﺮﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﺤﺮﻳﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻨﺎس، ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ أن ذﻟﻚ ﺳﻴﺪﻓﻊ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﺒﻘﺎء« ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﻢ ﻋــــﻮﺿــــﴼ ﻋــــﻦ اﻟــــﺴــــﻔــــﺮ. ﻟـــﻜـــﻦ ﻣــﻌــﻈــﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﺟﺎء ﻋﻠﻰ ﻟـﺴـﺎن أﺑـﻴـﻲ وﻟـﻴـﺲ أﺳــﻴــﺎس؛ اﻷﻣــﺮ اﻟـﺬي ﻋﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎن »أﺳﻴﺎس ﻟــﻢ ﻳﻘﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ، ﻟــﻢ ﻧﻌﻠﻢ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ أﺳﻴﺎس ﻋﻤﺎ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ«.