ﻣﺼﺮ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﺼﻨﺪوﻗﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎدي
اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﺴﻨﻮي ﻳﻘﻔﺰ ﻣﺠﺪدﴽ ﺑﻌﺪ ٠١ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض
وﺟﻪ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﳌﺼﺮي اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺪﺑﻮﻟﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أن ﻳــﻜــﻮن اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻷﺳـــﺎﺳـــﻲ ﻟـﺼـﻨـﺪوق ﻣـﺼـﺮ اﻟــﺴــﻴــﺎدي وﻓــﻘــﴼ ﻷﺣـــﺪث اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ اﻹدارة واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر، وﻛﻠﻒ ﺑــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬ ﻣــﻨــﻈــﻮﻣــﺔ ﻣــﺘــﻜــﺎﻣــﻠــﺔ ﻟـﻠـﺤـﺼـﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻸﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﳌﺴﺘﻐﻠﺔ، ووﺿﻊ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻻﻧـﺘـﻘـﺎء اﻷﺻـــﻮل ﻏﻴﺮ اﳌـﺴـﺘـﻐـﻠـﺔ ذات اﻟـــﺠـــﺪوى اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ، وﻋـــﻨـــﺎﺻـــﺮ اﻟـــﺠـــﺬب اﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎري اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻟــﺘــﺼــﺮف ﺑــﻬــﺎ ﺳــــﻮاء ﺑـﺎﻟـﺒـﻴـﻊ أو ﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع أو اﻟﺪﺧﻮل ﺑﻬﺎ ﻛﺤﺼﺺ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺮاﻛﺎت اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻛﻔﺎء ﺗﻬﺎ وﺗﻌﻈﻢ ﻣﻦ ﻋﻮاﺋﺪﻫﺎ.
وﺟــــــﺎء ذﻟـــــﻚ ﺧـــــﻼل اﺟـــﺘـــﻤـــﺎع ﻋــﻘــﺪه رﺋــﻴــﺲ اﻟــــــــﻮزراء ﻣـــﻊ وزﻳــــــﺮة اﻟـﺘـﺨـﻄـﻴـﻂ واﳌﺘﺎﺑﻌﺔ واﻹﺻـــﻼح اﻹداري اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻫﺎﻟﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻹﺟﺮاء ات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻨﺪوق ﻣﺼﺮ اﻟﺴﻴﺎدي، اﻟﺬي ﺳــﺒــﻖ أن واﻓــــﻖ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـــــﻮزراء، وﺗﻤﺖ إﺣﺎﻟﺘﻪ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب.
وﺗــــﻢ ﺧــــﻼل اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎع اﺳــﺘــﻌــﺮاض اﻹﺟـــــــــــﺮاء ات اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــــﻢ اﺗــــﺨــــﺎذﻫــــﺎ، وﻣـــﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺠﻬﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑــﺨــﺒــﺮاﺗــﻬــﻢ ﻓــــﻲ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻢ اﻟــــﺪﻋــــﻢ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﻟﻠﺘﺄﺳﻴﺲ، ﻛﻤﺎ ﺗﻢ إﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ ﺑـــﺄﻋـــﻀـــﺎء ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻹدارة واﻟــﺠــﻤــﻌــﻴــﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق واﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق، وﻳﺠﺮي اﻹﻋــﺪاد ﻹﺟــﺮاءات ﺗﻌﻴﲔ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻋﻼن ﻓﻲ اﻟــﺠــﺮاﺋــﺪ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ واﳌــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ وﻗﻴﺎم ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ وﺧـــﺒـــﺮاء ﻣـﺴـﺘـﻘـﻠـﲔ ﻣـــﻦ اﻟــﻘــﻄــﺎع اﳌــﺎﻟــﻲ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي ﺑــــﺈﻋــــﺪاد ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ ﻗـﺼـﻴـﺮة ﺑﺎﳌﺮﺷﺤﲔ وﻳـﺘـﻢ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻻﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻠﻬﻢ.
وﺗﻤﺖ اﻹﺷـﺎرة ﺧﻼل اﻻﺟﺘﻤﺎع إﻟﻰ أن إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻨﺪوق ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺧﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻓــــﻘــــﴼ ﻟـــــــ»رؤﻳــــــﺔ ﻣـــﺼـــﺮ ٠٣٠٢«، ﺣــﻴــﺚ ﻳﺴﺘﻬﺪف ذﻟــﻚ إﻳــﺠــﺎد ﻛــﻴــﺎن اﻗـﺘـﺼـﺎدي ﻛﺒﻴﺮ ﻗﺎدر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎت وﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺤﻠﻴﺔ وﻋﺎﳌﻴﺔ ﻋﻠﻰ زﻳـﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷﻣﺜﻞ ﻷﺻﻮل وﻣـﻮارد اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻌﻈﻴﻢ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ وإﻋﻄﺎء دﻓﻌﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ.
ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺧﻼل اﻻﺟﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﻪ اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻲ ﺿﻮء ﻗﺪرﺗﻪ ﻋــﻠــﻰ ﺟـــﺬب اﻻﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌــﺠــﺎﻻت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺮوﻧﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ واﻟــﺨــﺒــﺮات اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺠﺘﺬﺑﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻪ وﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺮاﻛﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺗﺤﺪث ﻧﻘﻠﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺎت وأﺻﻮل اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻸﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ.
وﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ آﺧــﺮ، ﻛﺸﻔﺖ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟــــﺠــــﻬــــﺎز اﳌــــــﺮﻛــــــﺰي ﻟــﻠــﺘــﻌــﺒــﺌــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ واﻹﺣـــــﺼـــــﺎء ﺑــﻤــﺼــﺮ أﻣـــــﺲ ﻋـــﻦ ﺻــﻌــﻮد اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﺴﻨﻮي ﻷﺳـﻌـﺎر اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﺑــﺎﳌــﺪن ﻟـﻠـﻤـﺮة اﻷوﻟـــﻰ ﻓــﻲ ﻋـﺸـﺮة أﺷـﻬـﺮ. وﺟـــــﺎءت ﻗــﻔــﺰة اﻟـﺘـﻀـﺨـﻢ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ رﻓـﻌـﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓــﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( أﺳﻌﺎر اﻟﻮﻗﻮد ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ٦٫٦٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺧﻄﻂ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ اﻟﺪﻋﻢ.
وﻗــﻔــﺰ اﻟـﺘـﻀـﺨـﻢ اﻟــﺴــﻨــﻮي ﻓــﻲ اﳌــﺪن إﻟﻰ ٤٫٤١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ، ﻣﻦ ٤٫١١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـﺎر(. وﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷـــﻬـــﺮي ﻗـــﻔـــﺰت وﺗـــﻴـــﺮة ﺗــﻀــﺨــﻢ أﺳــﻌــﺎر اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ إﻟﻰ ٥٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ٢٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ.
وﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻫﻴﺮﻣﻴﺲ ﻟـ»روﻳﺘﺮز« إن »اﻷرﻗﺎم ﺟﺎء ت وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ... ﺳﻨﺸﻬﺪ ﺗــﺒــﺎﻃــﺆا ﻓـــﻲ اﻷرﻗــــــﺎم ﺑـــﺪاﻳـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟـﺸـﻬـﺮ اﳌــﻘــﺒــﻞ... ﻧــﺘــﺤــﺪث ﻋــﻦ ﻣــﺘــﻮﺳــﻂ ٣١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم وﺑﻨﺤﻮ ٥٫٠ إﻟﻰ واﺣﺪ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷﻬﺮي«.
ﻛــــﺎن آﺧــــﺮ ﺻــﻌــﻮد ﳌــﻌــﺪل اﻟـﺘـﻀـﺨـﻢ اﻟـــﺴـــﻨـــﻮي ﻓــــﻲ ﻣــــــﺪن ﻣـــﺼـــﺮ ﻓــــﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( ٧١٠٢ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻗــﻔــﺰ إﻟـــﻰ ٣٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ وﺳﻂ إﺻﻼﺣﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. وﻗﺎل آﻟﲔ ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺑﺤﺎث ﻓﻲ اﻟﻨﻌﻴﻢ ﻟﻠﺴﻤﺴﺮة ﻟـ»روﻳﺘﺮز«: »ﻳﻌﺰز ﻫﺬا وﺟﻬﺔ اﻟـﻨـﻈـﺮ ﺑــﺄن اﻟﺘﻘﺸﻒ اﻟـﻨـﻘـﺪي ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ«.
وﻗﺎﻟﺖ رﺿﻮى اﻟﺴﻮﻳﻔﻲ رﺋﻴﺴﺔ ﻗﺴﻢ اﻟﺒﺤﻮث ﻓﻲ ﺑﻨﻚ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓـﺎروس إن »اﻧﻌﻜﺎس ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﳌﻮاد اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﺣـﺪث أﺳــﺮع ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ... ﻳﺒﺪو أن اﳌﺼﻨﻌﲔ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﺄﻫﺒﲔ ﻟﻼرﺗﻔﺎﻋﺎت. ﻧﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ إﻟﻰ ٥١ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻓـﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( وﻟﻨﺤﻮ ٥٫٣١ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻓـــﻲ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻷول(«.
وﺟــــﺎءت زﻳــــﺎدة أﺳــﻌــﺎر اﻟــﻮﻗــﻮد ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻣﻦ زﻳﺎدة أﺳﻌﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﳌﻴﺎه وﻣﺘﺮو اﻷﻧﻔﺎق وﻋــﺪد ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ ﻓﻲ إﻃﺎر إﺻﻼﺣﺎت ﺗﻘﻮل اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ إﻧﻬﺎ ﺿﺮورﻳﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﺠﺰ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ووﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر اﻟﻨﻤﻮ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺰﻳﺪ اﻷﻋﺒﺎء ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻫﻞ اﳌﺼﺮﻳﲔ.
وﻗـﺎﻟـﺖ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ ﻓﻲ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻘـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺑــﻴــﺎﻧــﺎت اﻟـﺘـﻀـﺨـﻢ إﻧـﻬـﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن »اﻟﺨﻄﻮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑﺸﺄن أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻨﺰوﻟﻲ... اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻋــﻠــﻰ ﺧـﻠـﻔـﻴـﺔ ارﺗـــﻔـــﺎع أﺳـــﻌـــﺎر اﻟــﻜــﻬــﺮﺑــﺎء اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ«.
وﻳـﺸـﻜـﻮ اﳌــﺼــﺮﻳــﻮن، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻌﻴﺶ اﳌــــﻼﻳــــﲔ ﻣــﻨــﻬــﻢ ﺗــﺤــﺖ ﺧــــﻂ اﻟـــﻔـــﻘـــﺮ، ﻣـﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﺤﺎﺟﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻔﺰات اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻮﻗﻮد واﻟﺪواء واﳌﻮاﺻﻼت.
وﺗﻘﻮل إﻳﺮﻳﻦ وﻟﻴﻢ ﻣﺪﺧﻠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ »اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻲ ﻣﺼﺮ أﺻﺒﺢ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺆﳌﺎ. ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳــﺮﺗــﻔــﻊ ﺑــﺠــﻨــﻮن إﻻ اﻟـــﺮاﺗـــﺐ ﻓـــﻲ ﻣـﻜـﺎﻧـﻪ ﻻ ﻳــﺘــﺤــﺮك... ﻧـﺤـﻴـﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻻﻗـــﺘـــﺮاض ﻛﻞ ﺷﻬﺮ«.
وﻓـــــــــﻲ ﺣـــــــﲔ ﻳـــــﻘـــــﻮل ﻣــــﺤــــﻠــــﻠــــﻮن إن اﻹﺻــــﻼﺣــــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺒــﺎﺷــﺮﻫــﺎ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﺴﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر اﺗﻔﺎق ﻗـﺮض ﻗﻴﻤﺘﻪ ٢١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﺿﺮورﻳﺔ، ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻻ ﻳـﻨـﻜـﺮون آﺛــﺎرﻫــﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻔﻘﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎدت ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﺣﻠﻚ اﻟـﻈـﺮوف اﻟﺘﻲ ﻣـﺮت ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺮ.
وﻗـــــــــﺎل أﺣــــﻤــــﺪ اﻟـــــﺮﻓـــــﺎﻋـــــﻲ، ﻣـــﻮﻇـــﻒ ﺣـﻜـﻮﻣـﻲ: »ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ اﺣـﺘـﻴـﺎﺟـﺎت اﻟـﺒـﻴـﺖ... أﺻــﺒــﺢ ﻫــﻤــﺎ ﻳــﺆرﻗــﻨــﻲ وﻣـــﺼـــﺪرا ﻟﻠﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗﺮ اﳌﺘﺰاﻳﺪ واﳌﺴﺘﻤﺮ«.