»ذاﻛﺮة اﻟﻘﺮاءة« ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎﻧﻐﻮﻳﻞ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺻــﺪر ﻋــﻦ »دار اﻟـﺴـﺎﻗـﻲ« ﻓﻲ ﺑــــﻴــــﺮوت، ﻛـــﺘـــﺎب ﺟـــﺪﻳـــﺪ ﻟـﻠـﻤـﺆﻟـﻒ أﻟــﺒــﺮﺗــﻮ ﻣــﺎﻧــﻐــﻮﻳــﻞ ﻳـﺤـﻤـﻞ ﻋــﻨــﻮان »ذاﻛــــــــﺮة اﻟــــــﻘــــــﺮاءة«، ﺗــﺮﺟــﻤــﻪ إﻟــﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺟﻮﻻن ﺣﺎﺟﻲ.
وﻇــﺮوف ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﺗﺴﺘﺤﻖ أن ﺗـــــﺮوى. ﻓــﻔــﻲ ﺣـــﺰﻳـــﺮان )ﺣـــﺰﻳـــﺮان( ٥١٠٢، ﺗــﻬــﻴــﺄ أﻟـــﺒـــﺮﺗـــﻮ ﻣــﺎﻧــﻐــﻮﻳــﻞ ﳌﻐﺎدرة ﻣﻨﺰﻟﻪ اﻟﺮﻳﻔﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ وادي اﻟــﻠــﻮار ﻓـﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻴﺴﺘﻘﺮ ﻓــﻲ ﺷــﻘــﺔ ﺻــﻐــﻴــﺮة ﻓــﻲ ﻣـﺎﻧـﻬـﺎﺗـﻦ. ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺘﺒﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ، واﺧﺘﻴﺎره اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﺳــﻴــﺴــﺘــﺒــﻘــﻴــﻬــﺎ أو ﻳـــﺨـــﺰﻧـــﻬـــﺎ أو ﻳﺴﺘﺒﻌﺪﻫﺎ، وﺟﺪ ﻣﺎﻧﻐﻮﻳﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺣﻠﻢ ﻳﻘﻈﺔ ﻋﻤﻴﻖ ﺣﻮل ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت ﺑـــﲔ اﻟــﻜــﺘــﺐ واﻟــــﻘــــﺮاء، واﻟـــﻜـــﺘـــﺐ وﺟــﺎﻣــﻌــﻴــﻬــﺎ، واﻟــﻨــﻈــﺎم واﻟﻔﻮﺿﻰ، واﻟﺬاﻛﺮة واﻟﻘﺮاءة.
ﻓــﻲ إﻋـــــﺎدة ﺗـﻘـﻴـﻴـﻢ ﺷﺨﺼﻴﺔ وﺷـﺠـﻴـﺔ ﻟﺤﻴﺎﺗﻪ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻗـﺎرﺋـﴼ، ﻳﻀﻲء اﳌﺆﻟﻒ ﻓـﻦ اﻟـﻘـﺮاءة اﻟﺒﺎﻟﻎ اﻟـــﺨـــﺼـــﻮﺻـــﻴـــﺔ، ﻣــــــﺆﻛــــــﺪﴽ اﻟـــــــﺪور اﻟﺤﻴﻮي ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ.
إن ﺗﺄﻣﻼت ﻣﺎﻧﻐﻮﻳﻞ واﺳﻌﺔ اﻟـــﻨـــﻄـــﺎق، وﺗـــﻤـــﺘـــﺪ ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﺄﻣــﻼت اﳌـﻤـﺘـﻌـﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺰاﻳــﺎ ﻋــﺸــﺎق اﻟﻜﺘﺐ إﻟـــﻰ ﺗــﺤــﻠــﻴــﻼت ﻣــﻌــﻤــﻘــﺔ ﻟــﺤــﻮادث اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﻜﺎرﺛﻴﺔ، وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ إﺣﺮاق ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ اﻟــــﻘــــﺪﻳــــﻤــــﺔ واﻟـــــﻨـــــﻬـــــﺐ اﳌــــﻌــــﺎﺻــــﺮ ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺎت.
ﺑـــﺸـــﻐـــﻒ وﺑــــﺼــــﻴــــﺮة، ﻳـــﺸـــﺪد اﳌـــﺆﻟـــﻒ ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ اﻟــﻜــﻮﻧــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻜــﺘــﺐ وأﻫــﻤــﻴــﺘــﻬــﺎ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﺪة ﻣﻦ أﺟـــﻞ ﻣـﺠـﺘـﻤـﻊ ﻣــﻠــﺘــﺰم وﻣـﺘـﺤـﻀـﺮ ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ.
أﻟﺒﺮﺗﻮ ﻣﺎﻧﻐﻮﻳﻞ ﻫﻮ ﻣﺆﻟﻒ ﻣـــﻮﺳـــﻮﻋـــﻲ ﻣـــﺸـــﻬـــﻮد ﻟــــﻪ ﻋــﺎﳌــﻴــﴼ وﻣﺘﺮﺟﻢ وﻛﺎﺗﺐ ﻣﻘﺎﻻت ورواﺋﻲ. ﺣــﺎزت ﻛﺘﺒﻪ ﺟـﻮاﺋـﺰ ﻋــﺪة وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻛـــﺜـــﺮ ﻣــﺒــﻴــﻌــﴼ. ﻣـــﻦ إﺻــــﺪاراﺗــــﻪ ﻋــــﻦ »دار اﻟــــﺴــــﺎﻗــــﻲ«: »ﺗــــﺎرﻳــــﺦ اﻟـــــﻘـــــﺮاءة«، و»ﻣـــــﻊ ﺑــﻮرﺧــﻴــﺲ«، و»اﳌﻜﺘﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ«، و»ﻳﻮﻣﻴﺎت اﻟــــﻘــــﺮاء ة«، و»اﻟـــﻔـــﻀـــﻮل«، وﻓــﻲ اﻟﺮواﻳﺔ: »ﻋﻮدة«، و»ﻛﻞ اﻟﻨﺎس ﻛﺎذﺑﻮن«.