Asharq Al-Awsat Saudi Edition

آﻳﺮﻟﻨﺪا ﺗﻨﻮي ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑﻀﺎﺋﻊ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت

- ﻟﻨﺪن - رام اﻟﻠﻪ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺗــﺘــﺠــﻪ آﻳــﺮﻟــﻨـ­ـﺪا إﻟــــﻰ ﻣـﻘـﺎﻃـﻌـﺔ ﺑﻀﺎﺋﻊ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﳌـﻘـﺎﻣـﺔ ﻓــﻲ اﻷراﺿــــﻲ اﳌﺤﺘﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﻋـــﺎم ٧٦٩١، واﻋــﺘــﺒـ­ـﺎر اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرة ﻣﻊ ﻫﺬه اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ.

وﻗـــــــﺎ­ل ﻧــــﻴــــ­ﺎل ﻛـــﻮﻟـــﻴ­ـــﻨـــﺰ، وﻫـــﻮ ﻋـﻀـﻮ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن اﻵﻳــﺮﻟــﻨ­ــﺪي ﻋﻦ ﺣـــﺰب »ﻓــﻴــﺎﻧــ­ﺎ ﻓــﻴــﻞ«، ﻟــﻘــﻨــﺎ­ة »٤٢i« اﻹﺳـــﺮاﺋـ­ــﻴـــﻠـــ­ﻴـــﺔ إن »اﻟــــﺤـــ­ـﺰب ﻳــﺆﻳــﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻠﻖ، ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ اﳌــﺴــﺘــ­ﻮﻃــﻨــﺎت )اﻹﺳــﺮاﺋــ­ﻴــﻠــﻴــﺔ( إﻟــﻰ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ«.

وﺟـــــــﺎ­ء ﺣـــﺪﻳـــﺚ ﻛــﻮﻟــﻴــ­ﻨــﺰ ﻗـﺒـﻞ ﺳــــﺎﻋـــ­ـﺎت ﻣــــﻦ ﺗـــﺼـــﻮﻳ­ـــﺖ ﻣــﻔــﺘــﺮ­ض ﻟـــﻠـــﺒـ­ــﺮﳌـــﺎن اﻵﻳـــــﺮﻟ­ـــــﻨــــ­ـﺪي ﺑــــﺎﻟـــ­ـﻘــــﺮاءة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻴﺮاد أو ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻹﺳــﺮاﺋــ­ﻴــﻠــﻴــﺔ وإﻟــﻴــﻬـ­ـﺎ، ﺑـﺎﻋـﺘـﺒـﺎ­رﻫـﺎ »ﺟــﺮﻳــﻤــ­ﺔ ﻳــﻌــﺎﻗــ­ﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات، أو ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ٠٥٢ أﻟﻒ ﻳﻮرو«.

وﺳﻤﻲ اﳌﺸﺮوع ﺑﺎﺳﻢ »ﻗﺎﻧﻮن اﻷراﺿـــــ­ــــــﻲ اﳌــــﺤـــ­ـﺘــــﻠـــ­ـﺔ«، واﻗـــﺘـــ­ﺮﺣـــﻪ اﻟـﻨـﺎﺋـﺐ اﳌﺴﺘﻘﻞ ﻓـﺮاﻧـﺴـﻴـ­ﺲ ﺑــﻼك، وﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ(، ﻟﻜﻨﻪ ﺗﺄﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺮاض إﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻗﻮي.

وﻳــﺜــﻴــ­ﺮ اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن ﻗــﻠــﻘــﴼ ﻛـﺒـﻴـﺮﴽ ﻓــﻲ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ اﻟــﺘــﻲ ﺣــﺎوﻟــﺖ إﻗـﻨـﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺑﺈﺣﺒﺎﻃﻪ، ﻟﻜﻦ إﻋـﻼن ﺣﺰب »ﻓﻴﺎﻧﺎ ﻓﻴﻞ« اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﺼﻮت ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ، ﺷﻜﻞ دﻋﻤﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﳌﺆﻳﺪي اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺟﻌﻞ ﺗﻤﺮﻳﺮه ﺳﻬﻼ وﻓﻲ اﳌﺘﻨﺎول.

وﺣـــﺎوﻟــ­ـﺖ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﺗـﺨـﻮﻳـﻒ اﻟـــــــﻨ­ـــــــﻮاب اﻵﻳـــــﺮﻟ­ـــــﻨــــ­ـﺪﻳـــــﲔ ﺑـــﻘـــﺎﻧ­ـــﻮن ﺣـــﻈـــﺮ دﺧــــــــ­ﻮل أﻧـــــﺼــ­ـــﺎر اﳌــﻘــﺎﻃـ­ـﻌــﺔ إﻟــــﻰ إﺳـــﺮاﺋــ­ـﻴـــﻞ، ﻟــﻜــﻦ ﻛــﻮﻟــﻴــ­ﻨــﺰ أﻛــﺪ أن اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن اﻹﺳــﺮاﺋــ­ﻴــﻠــﻲ ﻟــﻦ ﻳــﺮدع اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ آﻳﺮﻟﻨﺪا، ﻋﻦ دﻋﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟـﺬي ﻳﺤﻈﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ.

وأﺿﺎف: »ﺳﺄﻛﻮن ﻗﻠﻘﴼ ﻣﻦ أن ﺗﺤﺎول إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻨﻊ ﻧﺎﺋﺐ أﺟﻨﺒﻲ ﻣـﻦ اﻟــﺪﺧــﻮل إﻟـﻴـﻬـﺎ، ﻟﻜﻦ ﻫــﺬا ﻟﻴﺲ ﺷﻴﺌﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺗﺎﺟﺮ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻋﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن«، ﻣﺘﺎﺑﻌﴼ: »ﺣﻈﺮ اﻟﺪﺧﻮل إﻟـــﻰ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ وﻟـــﻦ ﻳـﻜـﻮن ﻋﺎﻣﻼ ﻓﻲ أي اﻋﺘﺒﺎرات ﻟﺤﺰب )ﻓﻴﺎﻧﺎ ﻓﻴﻞ( ﺑﺸﺄن دﻋﻢ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن«.

وﻗﺎل ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ إن ﺣﺰﺑﻪ ﻳﺮى ﻓﻲ اﳌﺸﺮوع »ﺗﺄﻛﻴﺪﴽ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ وﺗﻀﺎﻣﻦ ﻣـــــﻊ اﻟــﻔــﻠــ­ﺴــﻄــﻴــﻨ­ــﻴــﲔ ﻛـــﺄﺷـــﺨ­ـــﺎص ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺧﺴﺎرة ﺑﺴﺒﺐ اﺣﺘﻼل ﻟﻸراﺿﻲ، وﺣﺮﻣﺎن أﺻﺤﺎب اﻟﺤﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷراﺿﻲ«.

وﻗــﺎرن ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣــﻊ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺣـﻜـﻢ اﻟـﻔـﺼـﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻓـﻲ ﺟـﻨـﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻓﺾ اﻟـــﻌـــﺎ­ﻣـــﻠـــﻮن ﻓــــﻲ ﺳــﻠــﺴــﻠ­ــﺔ ﻣــﺤــﻼت اﻟﺴﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ »اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣــــﻊ أي ﻣــﻨــﺘــﺞ أﺻـــﻠـــﻪ ﻣــــﻦ ﺟــﻨــﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، ﻹﻇـﻬـﺎر اﻟـﺪﻋـﻢ واﻟـﺘـﻌـﺎو­ن ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺴﻮد«.

واﻟــﺪﻋــﻢ اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎﻧــﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻳـــﺄﺗـــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﺮﻏــ­ــﻢ ﻣــــﻦ ﻣــﻌــﺎرﺿـ­ـﺔ اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻮﻣـــﺔ اﻵﻳــــﺮﻟـ­ـــﻨــــﺪﻳ­ــــﺔ ﳌـــﺸـــﺮو­ع اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن. وﻓــﻲ ﻧـﻘـﺎش ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ، أدان وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪي ﺳﻴﻤﻮن ﻛــﻮﻓــﻴــ­ﻨــﻲ ﺳـــﻴـــﺎﺳ­ـــﺔ اﳌــﺴــﺘــ­ﻮﻃــﻨــﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻗـﺎل إن ﻣﺸﺮوع اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن ﻟــﻪ ﺗـﺄﺛـﻴـﺮ »اﺳـﺘـﻘـﻄـﺎ­ﺑـﻲ«، ﻣــﺸــﻴــﺮ­ا إﻟــــﻰ أﻧــــﻪ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻪ أن ﻳـﻜـﻮن »ﻣﻨﻔﺘﺤﴼ ﻟﻼﻗﺘﻨﺎع« ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ، إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺗﻘﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼم اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ - اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ.

ورﻓـــــــ­ـــــــﺾ ﻛـــــﻮﻟــ­ـــﻴـــــﻨ­ـــــﺰ وﺻــــــﻒ ﻣـــــــﺸـ­ــــــﺮوع اﻟـــــــﻘ­ـــــــﺎﻧـ­ــــــﻮن، ﻛــــﻤــــ­ﺸــــﺮوع ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ، ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻪ ﻳﺸﻤﻞ اﳌـــﺴـــﺘ­ـــﻮﻃـــﻨـ­ــﺎت، و»ﻳـــﺸـــﻤـ­ــﻞ ﺷــﻤــﺎل ﻏﺮﺑﻲ ﻗﺒﺮص اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻠﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ، واﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ«. ﻟﻜﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻧﺘﻘﺪت ﻣـﺸـﺮوع »ﻗـﺎﻧـﻮن اﻷراﺿــﻲ اﳌـــﺤـــﺘ­ـــﻠـــﺔ«، ووﺻـــﻔـــ­ﺘـــﻪ ﺑـــﺄﻧـــﻪ »ﻏــﻴــﺮ أﺧﻼﻗﻲ«، وأﻧﻪ »ﻳﻌﺰز اﻹرﻫﺎب«.

وأدان رﺋـــــــﻴ­ـــــــﺲ اﻟــــــــ­ــــــــــ­ﻮزراء اﻹﺳـــﺮاﺋـ­ــﻴـــﻠـــ­ﻲ ﺑــﻨــﻴــﺎ­ﻣــﲔ ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫ­ـﻮ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن، وادﻋﻰ أن »اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻪ ﻫﻮ دﻋﻢ ﺣﺮﻛﺔ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ واﳌﺲ ﺑﺪوﻟﺔ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ«. وآﻳﺮﻟﻨﺪا ﻟﻴﺴﺖ أول دوﻟـــــﺔ ﺗــﺘــﻮﺟــ­ﻪ ﻧــﺤــﻮ ﻣـﻘـﺎﻃـﻌـﺔ ﺑﻀﺎﺋﻊ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت، ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺟﺮﻳﻤﺔ.

وﻓـﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋـﺎم ٥١٠٢، أﺻﺪر اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺒﺎدئ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ، ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ وﺳــﻢ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻠﻬﺎ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﻣـﻨـﺬ ٧٦٩١ إﻟـﻰ اﻷﺳﻮاق اﻷوروﺑﻴﺔ، ﻟﻴﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ اﻷوروﺑـــﻲ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ، ﻓﻲ إﺟـــــــﺮ­اء رﺣـــــﺐ ﺑــــﻪ اﻟــﻔــﻠــ­ﺴــﻄــﻴــﻨ­ــﻴــﻮن وأﻏــــــﻀ­ــــــﺐ اﻹﺳــــﺮاﺋ­ــــﻴــــﻠ­ــــﻴــــﲔ اﻟــــــﺬي وﺻﻔﻮه ﺑﺎﻟﻨﻔﺎق.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia