Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﻌﺮض ﻟﻨﺪﻧﻲ ﻳﻘﺪم ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أﺷﻬﺮ أﻋﻤﺎل ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ

ﺗﺸﻤﻞ ﻟﻮﺣﺎت أﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﻟﻔﻨﺎن اﻟﻐﺮاﻓﻴﱵ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ

- ﻟﻨﺪن: ﻋﺒﲑ ﻣﺸﺨﺺ

رﻏــﻢ اﻧـﺘـﺸـﺎر أﻋـﻤـﺎﻟـﻪ وﻧﺴﺨﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﳌـــﻮاﻗــ­ـﻊ واﺳـﺘـﺨـﺪا­ﻣـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﳌــﻨــﺘــ­ﺠــﺎت اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرﻳــﺔ اﳌـﺨـﺘـﻠـﻔ­ـﺔ، ﻓــــﺈن ﻟــﻠــﻔــﻨ­ــﺎن اﻟــﺒــﺮﻳـ­ـﻄــﺎﻧــﻲ اﻟــﻐــﺎﻣـ­ـﺾ ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﺟـﺎذﺑـﻴـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻻ ﺗﺨﺬﻟﻪ ﻋـﻨـﺪ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﻴ­ـﻪ، ﻓـﺄﻳـﻨـﻤـﺎ ﻳـﻈـﻬـﺮ ﻋﻤﻞ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻟـﻪ ﺗﺠﺪ اﻻﻫـﺘـﻤـﺎم ﻳﺘﺠﻪ إﻟﻴﻪ ﻟﻠﺘﺤﻮل إﻟــﻰ واﺣــﺪ ﻣـﻦ أﻫــﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟــﻔــﻨــ­ﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻨـﺘـﻤـﻲ ﻟــﻔــﻦ اﻟـــﺸـــﺎ­رع. وﻟــﻌــﻞ ذﻟــــﻚ اﻻﻫـــﺘـــ­ﻤـــﺎم ﺳـﻴـﺘـﺠـﻪ اﻵن إﻟـﻰ ﻣﻌﺮض ﻣﺨﺼﺺ ﻷﻋﻤﺎل ﻓﻨﺎن اﻟﻐﺮاﻓﻴﺘﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ اﻟﺬي اﻧﻄﻠﻖ أﻣﺲ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﻴﺮي »ﻻز - إﻧــﻚ« اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﻏــﺎﻟــﻴــ­ﺮي »ﻻزارﻳـــــ­ـــﺪس« ﺑــﻠــﻨــﺪ­ن وﻫــﻮ اﻟﻌﺎرض اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻷﻋﻤﺎل ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ. ﻳﻘﺪم اﳌﻌﺮض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ أﻫــﻢ أﻋــﻤــﺎل ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﻓــﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﲔ ٢٠٠٢ – ٨٠٠٢، وﻳﻀﻢ أﻋﻤﺎﻻ ﻣــﺴــﺘــﻌ­ــﺎرة ﻣـــﻦ ﻣــﺠــﻤــﻮ­ﻋــﺎت ﺧــﺎﺻــﺔ ﻟـــﺘـــﻜـ­ــﻮﻳـــﻦ ﻣـــــﺎ أﻃــــﻠـــ­ـﻖ ﻋـــﻠـــﻴـ­ــﻪ »أﺷـــﻬـــﺮ أﻋﻤﺎل ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ« ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻮﺣﺎت ﻧﻔﺬت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ »ﺳﺘﻴﻨﺴﻞ« ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻷﻟـــــﻮا­ن ﻟــﻠــﺮﺳــ­ﻢ ﻋــﻠــﻰ أوراق ﻣـﻔـﺮﻏـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻫـﻴـﺌـﺔ رﺳـــﻮﻣـــ­ﺎت. ﻓــﻲ اﳌـﻌـﺮض أﻳــﻀــﴼ ﻟـــﻮﺣـــﺎ­ت ﻧــــــﺎدر­ة وﻣــﻨــﺤــ­ﻮﺗــﺎت وﻣــﻄــﺒــ­ﻮﻋــﺎت ﻣـــﺤـــﺪو­دة ﺑـﻌـﻀـﻬـﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺮض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.

ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻤﻴﺰة ﻓﻲ اﳌﻌﺮض ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻛـﻠـﻮد ﻣﻮﻧﻴﻪ »زﻧــﺎﺑــﻖ اﳌــﺎء« ﻟﻴﺤﻮﻟﻬﺎ ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺴﺎﺧﺮ اﻟﺤﺎد إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺘﻬﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻹﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ و اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﻬﺪد ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض. وﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﻔﻨﺎن اﻟــﺴــﺎﺧـ­ـﺮ أﺻــﺒــﺤــ­ﺖ اﻟــﻠــﻮﺣـ­ـﺔ ﺗـﺤـﻤـﻞ ﻋــﻨــﻮان »أرﻧـــــﻲ اﻟــﻨــﻘــ­ﻮد«، وﺑـــــﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺮ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺟﻴﻔﻴﺮﻧﻲ وﻣـﺎء اﻟﺒﺤﻴﺮة اﻟـﺬي ﺗﻔﺘﺮﺷﻪ زﻧﺎﺑﻖ اﳌـﺎء اﻟﺮاﺋﻌﺔ، أﺿـﺎف ﺑﺎﻧﻜﺴﻲﱢ إﻟﻴﻬﺎ ﺑــﻌــﺾ اﻟـــــﺨــ­ـــﺮدوات اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﺒــﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵن ﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎت ﺗﺴﻮق ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ إﻟـــﻰ أﻗــﻤــﺎع ﻣـﻠـﻮﻧـﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻮﺿﻊ ﻓـﻲ اﻟـﺸـﺎرع ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣـﻦ اﻟـﺤـﻮادث. اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﺘﺤﻮل ﻫﻨﺎ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺣﺰﻳﻦ وﻣـــﺄﺳـــ­ﺎوي ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺎ أﺻـــﺎب اﻟـﺠـﻤـﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، وﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ آﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا.

ﻳــﻀــﻢ اﳌـــﻌـــﺮ­ض أﻳـــﻀـــﴼ اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﺔ اﻷﻳﻘﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬﻫﺎ ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺠـــﺪ­ار اﻟـــﻌـــﺎ­زل ﻓــﻲ اﻟــﻀــﻔــ­ﺔ اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـ­ﺔ وأﻃــــﻠــ­ــﻖ ﻋــﻠــﻴــﻬ­ــﺎ ﻋــــﻨــــ­ﻮان »اﻟــــﺤـــ­ـﺐ ﻓـﻲ اﻷﺟـــﻮاء« )٣٠٠٢(، واﻟـﺘـﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻓﺘﺎة ﺗــﺤــﺘــﻀ­ــﻦ ﻗــﻨــﺒــﻠ­ــﺔ، ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻀــﻢ ﻟــﻮﺣــﺔ أﻳﻘﻮﻧﻴﺔ أﺧــﺮى ﺗﻤﺜﻞ ﺷﺨﺼﴼ ﻣﻠﺜﻤﴼ ﻳــﺮﻣــﻲ ﺑــﺎﻗــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺰﻫــﻮر، واﻟــﺘــﻲ ﺑﻴﻊ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻧــﺤــﻮ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن وﻧــﺼــﻒ اﳌـﻠـﻴـﻮن ﻃـﺒـﻌـﺔ ورﻗـــﻴـــ­ﺔ. ﻛــﺬﻟــﻚ ﻳــﻀــﻢ اﳌــﻌــﺮض رﺳﻢ »اﻟﻔﺘﺎة واﻟﺒﺎﻟﻮن« اﻟﺬي اﺧﺘﺎره اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـ­ﺎﻧـﻴـﻮن ﻛـﺄﺣـﺐ ﻋـﻤـﻞ ﻓـﻨـﻲ ﻟﻬﻢ ﻋـــﻠـــﻰ اﻹﻃـــــــ­ـﻼق وذﻟــــــﻚ ﻓــــﻲ اﺳــﺘــﻔــ­ﺘــﺎء أﺟـــﺮي ﻋــﺎم ٧١٠٢. وﻳـﻌـﻠـﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺮﺿﺔ أﻧﻪ اﳌﻜﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ رؤﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ، ﻣﺬﻛﺮﻳﻦ ﺑﺄﻧﻪ رﻏﻢ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻐﺎﻣﺾ ورﻏﻢ اﳌــﻼﻳــﲔ ﻣــﻦ اﻟــﻄــﺒــ­ﻌــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺑـﻴـﻌـﺖ، ورﻏــﻢ أن ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ ﺑﻴﻌﺖ ﻓـﻲ اﳌــﺰادات اﻟـــﻌـــﺎ­ﳌـــﻴـــﺔ واﻗـــﺘـــ­ﻨـــﺎﻫـــﺎ ﻣــﺸــﺎﻫــ­ﻴــﺮ ﻓـــﺈن اﳌــﺘــﺎﺣـ­ـﻒ ﻓــﻲ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـ­ﻴـﺎ ﻟــﻢ ﺗــﻘــﱳ أﻳـﴼ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻟﺘﻜﻮن ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ اﻟــﺪاﺋــﻤ­ــﺔ. وﻳـﻌـﻠـﻖ ﺳـﺘـﻴـﻒ ﻻزارﻳــــﺪ­س ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺮض ﺑﻘﻮﻟﻪ: »ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻨﺎن اﻟﺸﻌﺐ، ﻓﻬﻮ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟــﻰ اﻟــﻨــﺎس وﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﻣــﻦ ﺻﻨﻌﻬﻢ. ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ أن ﻧﻌﺮض أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺗﻘﺎﻋﺴﺖ اﳌﺘﺎﺣﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ، وأن ﻧﻤﻨﺤﻬﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ أن ﻳﺘﻔﺎﻋﻠﻮا ﻣﻌﻬﺎ. ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﻛﺎن داﺋﻤﴼ ﻗﺎدرﴽ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﺷﺎﺋﻚ إﻟﻰ أﺑﺴﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮه، ﻟﻴﺼﺒﺢ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻟﻠﻜﻞ«.

اﻟــــــﺠـ­ـــــﺪﻳـــ­ـــﺮ ﺑــــــﺎﻟـ­ـــــﺬﻛـــ­ـــﺮ أن ﺳــﺘــﻴــﻒ ﻻزارﻳـــــ­ـــــﺪس، وﻫــــــــ­ـــﻮ ﻣــــﺼــــ­ﻮر ﻓــــﻮﺗـــ­ـﻮﻏــــﺮاﻓ­ــــﻲ، ﺗـــــــــ­ﻌـــــــــ­ﺮف ﻋـــﻠـــﻰ ﺑــــﺎﻧـــ­ـﻜــــﺴـــ­ـﻲ ﻷول ﻣــــﺮة ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٧٩٩١ وﻋﻠﻰ ﻣﺪى ١١ ﻋﺎﻣﴼ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺣﺘﻰ ٨٠٠٢ ﻛـﺎن ﻻزارﻳـــﺪس ﻫﻮ اﳌﺼﻮر اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻋﻤﺎل ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ وﺻﺎﺣﺐ اﻟﻐﺎﻟﻴﺮي اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﻓﻴﻪ أﻋﻤﺎﻟﻪ. وﻛـﺎﻧـﺖ اﻟﻄﺒﻌﺎت اﻟــﻮرﻗــﻴ­ــﺔ ﻣــﻦ أﻋــﻤــﺎل ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﺗــﺒــﺎع ﺣـﺘـﻰ ﻋــﺎم ٨٠٠٢ ﺑﻨﺤﻮ ٠٥ ﺟﻨﻴﻬﴼ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﴼ، وﺑﻌﺪ ذﻟــــــﻚ وﻣــــــﻊ ازدﻳــــــ­ـــــﺎد ﺷــﻬــﺮة وﺷــﻌــﺒــ­ﻴــﺔ اﻟـــﻔـــﻨ­ـــﺎن وﺻــﻠــﺖ أﺳــــــــ­ﻌـــــــــ­ﺎر ﺑــــﻌــــ­ﻀــــﻬــــ­ﺎ إﻟــــــﻰ ٠٠١ أﻟــــﻒ ﺟــﻨــﻴــﻪ. وﺳــﺠــﻞ أﻋـــــﻠــ­ـــﻰ ﺳــــﻌــــ­ﺮ ﻟـــﻌـــﻤـ­ــﻞ ﻣــﻦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﺑـﺎﻧـﻜـﺴـﻲ ﺑـﻌـﻨـﻮان »ﻛــــﻴــــ­ﺐ إت ﺳــﺒــﻮﺗــ­ﻠــﻴــﺲ« وﻫــــﻮ ﺗــﻨــﻮﻳــ­ﻊ ﻋــﻠــﻰ ﻟــﻮﺣــﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ داﻣﻴﺎن ﻫـــﻴـــﺮﺳ­ـــﺖ، ﻓــــﻲ ﻋــــــﺎم ٨٠٠٢ ﺣﲔ ﺑﺎﻋﺘﻬﺎ دار »ﺳﻮذﺑﻴﺰ« ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك ﻣﻘﺎﺑﻞ ٧٨٫١ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر.

 ??  ?? ﻟﻮﺣﺔ »زﻧﺎﺑﻖ اﳌﺎء« ﻟﻜﻠﻮد ﻣﻮﻧﻴﻪ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﻟﻌﻤﻞ ﺳﺎﺧﺮ ﺑﻌﻨﻮان »أرﻧﻲ اﻟﻨﻘﻮد«
ﻟﻮﺣﺔ »زﻧﺎﺑﻖ اﳌﺎء« ﻟﻜﻠﻮد ﻣﻮﻧﻴﻪ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ ﻟﻌﻤﻞ ﺳﺎﺧﺮ ﺑﻌﻨﻮان »أرﻧﻲ اﻟﻨﻘﻮد«
 ??  ?? ﻓﻲ ﻣﻌﺮض »ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ... أﺷﻬﺮ اﻷﻋﻤﺎل ٢٠٠٢-٨٠٠٢« اﻟﺬي اﻓﺘﺘﺢ أﻣﺲ ﺑﻐﺎﻟﻴﺮي ﻻزﻳﻨﻚ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن )أ.ف.ب(
ﻓﻲ ﻣﻌﺮض »ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ... أﺷﻬﺮ اﻷﻋﻤﺎل ٢٠٠٢-٨٠٠٢« اﻟﺬي اﻓﺘﺘﺢ أﻣﺲ ﺑﻐﺎﻟﻴﺮي ﻻزﻳﻨﻚ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن )أ.ف.ب(
 ??  ?? ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺘﻴﺮﻳﺎﻧﻮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ )ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻻزﻳﻨﻚ(
ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺘﻴﺮﻳﺎﻧﻮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﺎﻧﻜﺴﻲ )ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻻزﻳﻨﻚ(
 ??  ??
 ??  ?? ﻟﻮﺣﺔ »زﻫﻮر ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ« ﻣﺴﺘﻤﺪة ﺑﺘﺼﺮف ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ »زﻫﻮر ﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ« ﻟﻔﺎن ﻏﻮخ )ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻻزﻳﻨﻚ(
ﻟﻮﺣﺔ »زﻫﻮر ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ« ﻣﺴﺘﻤﺪة ﺑﺘﺼﺮف ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ »زﻫﻮر ﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ« ﻟﻔﺎن ﻏﻮخ )ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻻزﻳﻨﻚ(
 ??  ?? ﻟﻮﺣﺔ »اﻟﻔﺘﺎة واﻟﺒﺎﻟﻮن« ﻓﻲ اﳌﻌﺮض )أ.ف.ب(
ﻟﻮﺣﺔ »اﻟﻔﺘﺎة واﻟﺒﺎﻟﻮن« ﻓﻲ اﳌﻌﺮض )أ.ف.ب(
 ??  ?? ﻟﻮﺣﺔ »ﻗﺎذف اﻟﺰﻫﻮر« )أ.ف.ب(
ﻟﻮﺣﺔ »ﻗﺎذف اﻟﺰﻫﻮر« )أ.ف.ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia