Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺛﺒﺎت أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻷﺳﺒﻮع

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

اﺳــﺘــﻘــ­ﺮت أﺳـــﻌـــﺎ­ر اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ دون ﺗـــﻐـــﻴـ­ــﺮ ﻛـــﺒـــﻴـ­ــﺮ أﻣـــــــﺲ اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻌـــﺔ ﻣــﻊ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺴﻮق ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟــﺘــﻲ ﺣــﺪﺛــﺖ ﻓـــﻲ وﻗــــﺖ ﺳــﺎﺑــﻖ ﻣﻦ اﻷﺳـــﺒـــ­ﻮع، واﻟــﺘــﻲ ﺟـﻌـﻠـﺖ اﻟـﺨـﺎﻣـﲔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﲔ ﻳﻮاﺟﻬﺎن ﺛﺎﻧﻲ ﺧﺴﺎرة أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ، ﻓـﻲ ﺗﺠﺎﻫﻞ إﻟــﻰ ﺣـﺪ ﻣﺎ ﻟــﺘــﺤــﺬ­ﻳــﺮات ﺑــﺸــﺄن ﺗـﻘـﻠــﺺ اﻟـﻄـﺎﻗــﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ.

واﻧﺨﻔﺾ ﺧﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﺑﺮﻧﺖ ٠٢ ﺳﻨﺘﺎ، أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ٣٫٠ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــ­ﺔ، إﻟــــﻰ ٥٢٫٤٧ دوﻻر ﻟــﻠــﺒــﺮ­ﻣــﻴــﻞ ﺑــﺤــﻠــﻮ­ل اﻟــﺴــﺎﻋـ­ـﺔ ٣٢:٥٠ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ.

وﻛﺎن اﻟﺨﺎم ارﺗﻔﻊ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ ٥٠٫١ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻣﺘﻌﺎﻓﻴﺎ ﻣﻦ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﺠﻠﻪ ﺧﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻎ ٧٦٫٢٧ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ.

وﻳـــﺘـــﺠ­ـــﻪ اﻟـــــﺨــ­ـــﺎم إﻟـــــــﻰ ﻫـــﺒـــﻮط أﺳــﺒــﻮﻋـ­ـﻲ ﺑـﻨـﺤـﻮ أرﺑــﻌــﺔ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. وارﺗــــﻔـ­ـــﻊ اﻟـــﺨـــﺎ­م اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﺳـﻨـﺘـﺎت إﻟـــﻰ ٨٣٫٠٧ دوﻻر ﺑـﻌـﺪ أن ﻇــﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺧــﻼل ﻣﻌﻈﻢ ﻓﺘﺮات اﻟﺘﺪاول ﻓﻲ آﺳﻴﺎ. وﻳﺘﺠﻪ اﻟﺨﺎم إﻟﻰ ﻫﺒﻮط ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﺳﺒﻮﻋﻲ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﺷﺎﻗﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎﻣﲔ، ﺣﻴﺚ ﻣﻨﻴﺎ ﺑﺨﺴﺎﺋﺮ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻳــــﻮم اﻷرﺑــــﻌـ­ـــﺎء اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ ﻣـــﻊ ﺗـﺮﻛـﻴـﺰ اﻟــﺘــﺠــ­ﺎر ﻋـﻠـﻰ ﻋـــﻮدة اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻟﻠﻴﺒﻲ إﻟـﻰ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﺨﺎوف ﺑﺸﺄن ﻧــﺸــﻮب ﺣـــﺮب ﺗــﺠــﺎرﻳـ­ـﺔ ﺑــﲔ اﻟﺼﲔ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

ﻟـــﻜـــﻦ ﺗـــﺤـــﺬﻳ­ـــﺮا ﺑـــﺸـــﺄن اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻹﻧـــﺘـــ­ﺎﺟـــﻴـــﺔ اﻟـــﻔـــﺎ­ﺋـــﻀـــﺔ ﺻــــــﺪر ﻋــﻦ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻗﺎد ﺑﺮﻧﺖ إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﻣﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ.

ﻣــﻦ ﺟــﻬــﺘــﻪ، ﻗـــﺎل وزﻳــــﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟــﺮوﺳــﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧـﻮﻓـﺎك أﻣــﺲ إن ﺑــﻼده وﻣﻨﺘﺠﻲ ﻧﻔﻂ آﺧـﺮﻳـﻦ ﻛﺒﺎرا ﻗــﺪ ﻳـﻀـﺨـﻮن اﳌــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﺎم إذا واﺟﻬﺖ ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻧﻘﺼﺎ ﻓـــﻲ اﳌــــﻌـــ­ـﺮوض. وارﺗـــﻔــ­ـﻌـــﺖ أﺳــﻌــﺎر اﻟﻨﻔﻂ إﻟـﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٤١٠٢ ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺟﺮاء اﻻﻧــﺨــﻔـ­ـﺎض اﳌــﺘــﻮﻗـ­ـﻊ ﻓــﻲ ﺻــــﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ ﻫــﺬا اﻟــﻌــﺎم ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺠﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻘﻠﺺ إﻧﺘﺎج ﻓﻨﺰوﻳﻼ وﺗﻌﻄﻞ إﻣـــــــﺪ­ادات ﻓـــﻲ ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ وﻛـــﻨـــﺪ­ا وﺑـﺤـﺮ اﻟﺸﻤﺎل.

وردت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟــــﻠــــ­ﺒــــﺘــــ­ﺮول )أوﺑـــــــ­ــــــــﻚ( وﻣـــﻨـــﺘ­ـــﺠـــﻮن رﺋﻴﺴﻴﻮن ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ روﺳـﻴـﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﳌﻌﺮوض ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗــﺨــﻔــﻴ­ــﻒ ﻗـــﻴـــﻮد ﻋــﻠــﻰ اﻹﻧــــﺘــ­ــﺎج ﻓـﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌﺎﺿﻲ.

وﻳـــﺰﻳـــ­ﺪ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻓــﻌــﺎل إﺟــﻤــﺎﻟـ­ـﻲ اﻹﻧـــﺘـــ­ﺎج ﺑــﻤــﻘــﺪ­ار ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺷﺎﻣﻼ ﺣﺼﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺎدة ﺑﻤﻘﺪار ٠٠٢ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ. وأﺑـﻠـﻎ ﻧـﻮﻓـﺎك اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻗـــﺎﺋـــﻼ: »إذا ﻛــﻨــﺎ ﻧــﺤــﺘــﺎ­ج أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ، ﻓﻼ أﺳﺘﺒﻌﺪ أن ﻧــﻨــﺎﻗــ­ﺶ اﻷﻣــــﺮ ﺑــﺴــﺮﻋــ­ﺔ وﻧـﺘـﺨـﺬ ﻗــــــﺮار­ا ﺳـــﺮﻳـــﻌ­ـــﺎ«، ﻣـﻀـﻴـﻔـﺎ أن ﻛـﺒـﺎر ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟـﻨـﻔـﻂ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻋـﻘـﺪ ﻟﻘﺎء وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟـﻮﺿـﻊ ﻓـﻲ اﻟـﺴـﻮق ﻋﺒﺮ داﺋﺮة ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ.

ﻛﻤﺎ ﻗﺎل إن روﺳﻴﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـــﺰﻳـــ­ﺎدة اﻟــﺒــﺎﻟـ­ـﻎ ٠٠٢ أﻟـﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ. وﻗﺎﻟﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ أول ﻣـــﻦ أﻣـــﺲ اﻟــﺨـﻤـﻴـ­ـﺲ إن ﻫـﻨـﺎك ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺆﺷﺮات »ﻣﺒﺸﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ« ﻋﻠﻰ أن إﻧﺘﺎج ﻛﺒﺎر اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻳﺰﻳﺪ وﻗﺪ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ.

ﺑﻴﺪ أن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻗﺎﻟﺖ إن ﺣﺎﻻت ﺗﻌﻄﻞ اﻹﻧـﺘـﺎج ﺗﺒﺮز اﻟﻀﻐﻂ اﻟـﺬي ﺗﺘﻌﺮض ﻟـﻪ اﻹﻣــــﺪاد­ات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻗﺪ اﺳﺘﻨﻔﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.

وﻗـﺎل ﻧﻮﻓﺎك إن ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ ﻫــــﺬا اﻟـــﻌـــﺎ­م ﺳــﻴــﻀــﻴ­ــﻒ ٥٫٢ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن روﺑﻞ )٤١٫٠٤ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( ﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري.

وأﺿﺎف أن اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺼﲔ ﻟﻬﺎ أﺛــﺮ ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ وزادت ﺗﻘﻠﺒﺎت أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ.

ﺑــﻴــﻨــﻤ­ــﺎ ﻗــــــﺎل اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪث ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟـــــﺮﺋـ­ــــﺎﺳــــ­ـﺔ اﻟــــــﺮو­ﺳــــــﻴــ­ــــﺔ، دﻣـــﻴـــﺘ­ـــﺮي ﺑـﻴـﺴـﻜـﻮف، إﻧــﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺗــــﺼــــ­ﺮﻳــــﺤـــ­ـﺎت ﻣـــﺴـــﺘـ­ــﺸـــﺎر اﳌــــﺮﺷــ­ــﺪ اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻷﻋﻠﻰ، ﻋﻠﻲ أﻛﺒﺮ وﻻﻳﺘﻲ، ﺣـــﻮل اﺳــﺘــﻌــ­ﺪاد اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻓــﻼدﻳــﻤـ­ـﻴــﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ ﻟــﻼﺳــﺘــ­ﺜــﻤــﺎر ﻓﻲ إﻳــﺮان ﺑﻤﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ. ﻛــﺎن وﻻﻳﺘﻲ ﻗﺪ ﺻﺮح ﻋﻘﺐ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗﲔ أول ﻣﻦ أﻣﺲ اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﺑﺄن اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟــﺮوﺳــﻲ أﺑـــﺪى اﺳـﺘـﻌـﺪاد ﺑــﻼده ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓـﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ واﻟــﻐــﺎز اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﺑـﻤـﻘـﺪار ٠٥ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر،

وﻗــﺎل ﺑﻴﺴﻜﻮف ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ، ﻣــﺠــﻴــﺒ­ــﺎ ﻋــــﻦ ﻃـــﻠـــﺐ اﻟــﺘــﻌــ­ﻠــﻴــﻖ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎ­ت وﻻﻳـــﺘـــ­ﻲ: »ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗــﺄﻛــﻴــ­ﺪ ذﻟـــــﻚ، وأﻛـــﺜـــ­ﺮ ﻣـــﻦ ذﻟـــــﻚ، أﻧــﺎ ﻻ أﺳــﺘــﻄــ­ﻴــﻊ أن أﻗـــــﻮل ﺷــﻴــﺌــﺎ أﻛــﺜــﺮ ﺗﻔﺼﻴﻼ«، ﺑﺤﺴﺐ وﻛﺎﻟﺔ ﺳﺒﻮﺗﻨﻴﻚ.

ﻳﺸﺎر إﻟﻰ أن وﻻﻳﺘﻲ ﻗﺪ وﺻﻞ إﻟـــﻰ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ أول ﻣــﻦ أﻣـــﺲ، ﻟﻠﻘﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ، وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ رﺳﺎﻟﺘﻲ اﳌﺮﺷﺪ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ، وﻋﻘﺪ ﻣـــﺤـــﺎد­ﺛـــﺎت ﻣــــﻊ ﻣـــﺴـــﺆو­ﻟـــﲔ روس، ﺑــﻴــﻨــﻬ­ــﻢ وزﻳـــــــ­ﺮ اﻟـــﻄـــﺎ­ﻗـــﺔ اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻲ، أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧﻮﻓﺎك.

وأﻇــﻬــﺮت ﺑــﻴــﺎﻧــ­ﺎت اﻟـﺠـﻤـﻌـﺔ أن واردات اﻟــﺼــﲔ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ اﻟــﺨــﺎم ﻫﺒﻄﺖ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣـﻊ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣـﻊ ﺑﻘﺎء ﺑﻌﺾ اﳌﺼﺎﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ وﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟـﺒـﻌـﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺿﻌﻒ ﻫﻮاﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ. وﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ ﺷﺤﻨﺎت ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ٢٥٫٤٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ، أو ﻣـــﺎ ﻳـــﻌـــﺎد­ل ٤٫٨ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴ­ـــﺎ، وﻓـــﻘـــﺎ ﻟـــﺤـــﺴـ­ــﺎﺑـــﺎت وﻛـــﺎﻟـــ­ﺔ روﻳﺘﺮز اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﺪت إﻟـﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك.

وﻳﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬا ٢٫٩ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( و٨٫٨ ﻣﻠﻴﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــ­ﺎ ﻓــــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮ اﻟــﻌــﺎم اﳌﺎﺿﻲ. وأﻇﻬﺮت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أن واردات اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﺳﺘﻈﻞ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ٨٫٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي ﻋﻨﺪ ٥٢٢ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ. ووﻓــﻘــﺎ ﻟـﺤـﺴـﺎﺑـﺎ­ت روﻳـــﺘـــ­ﺮز، ارﺗـﻔـﻊ إﺟــﻤــﺎﻟـ­ـﻲ ﺣــﺠــﻢ واردات اﻟـــﻐـــﺎ­ز ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ إﻟﻰ ٨٢٫٧ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ ٧٥٫٥ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia