اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻤﺮور ٠٥ ﻋﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ إﻃﻼق أﻏﻨﻴﺔ »أزورو«

اﻟﻨﺸﻴﺪ اﻟﻮﻃﲏ ﻏﲑ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺎ

ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻــﻞ رﺋـﻴـﺲ اﻟـــﻮزراء اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻷﺳﺒﻖ، ﻣﺎﺗﻴﻮ رﻳﻨﺰي، إﻟﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻟﺤﻀﻮر ﻗﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟـــﺪول اﻟﺴﺒﻊ ﻗﺒﻞ ﺛــﻼث ﺳـﻨـﻮات، ﻟــﻢ ﻳـﺘـﻢ اﺳـﺘـﻘـﺒـﺎﻟـﻪ ﺑــﻌــﺰف اﻟﻨﺸﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ.

وﺑــــﺪﻻ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺸـﻴـﺪ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ، ﻗــﺪﻣــﺖ ﻓــﺮﻗــﺔ ﻏـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﻣــﻦ ﺑــﺎﻓــﺎرﻳــﺎ أﻏـﻨـﻴـﺔ اﻟــﺒــﻮب اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮة، »أزورو« )وﺗﻌﻨﻲ اﻟﻠﻮن اﻷزرق ﺑﺎﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ(، اﻟــــﺘــــﻲ ﻳـــﺒـــﻠـــﻎ ﻋـــﻤـــﺮﻫـــﺎ ﺣـــﺎﻟـــﻴـــﴼ ٠٥ ﻋـﺎﻣـﴼ، وأﺻﺒﺤﺖ واﺣــﺪة ﻣـﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﻏــﻨــﻴــﺎت اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ ﺷـﻌـﺒـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ، ﺷـــﺄﻧـــﻬـــﺎ ﺷــــــﺄن أﻏــﻨــﻴــﺘــﻲ «Volare» Mio»و .«O Sole

وﻳـــﺸـــﺎر إﻟــــﻰ أن اﻷﻏـــﻨـــﻴـــﺔ ﻣـﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺑـﺎوﻟـﻮ ﻛﻮﻧﺘﻲ )١٨ ﻋـﺎﻣـﴼ(، وﻫـــﻮ ﻣــﻐــﻦ وﻛــﺎﺗــﺐ أﻏـــــﺎن. وﻛـﺎﻧـﺖ اﻷﻏﻨﻴﺔ ﺗـﺼـﺪرت ﻷول ﻣــﺮة ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﻏـﻨـﻴـﺎت ﻓــﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻏﻨﺎﻫﺎ ﻧﺠﻢ اﻟﺒﻮب واﻟــﺮوك اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، أدرﻳﺎﻧﻮ ﺗﺸﻴﻠﻴﻨﺘﺎﻧﻮ )٠٨ ﻋﺎﻣﴼ(.

وأﻛﺪ ﻛﻮﻧﺘﻲ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻓﻲ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ ﻋـﻘـﺪ ﻓــﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣـــــــﺰﻳـــــــﺮان( اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ ﺑــﻤــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ﻣــــﺮور ﺧـﻤـﺴـﲔ ﻋــﺎﻣــﴼ ﻋـﻠـﻰ إﻃــﻼق اﻷﻏـﻨـﻴـﺔ ﻷول ﻣــﺮة، »ﻟــﻢ أﻧــﺲ ﻫﺬه اﻷﻏﻨﻴﺔ ﻗـﻂ؛ ﻓﻬﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ«. ﻛﻤﺎ أرﺟﻊ ﻛﻮﻧﺘﻲ اﻟﺴﺒﺐ وراء اﻟﻨﺠﺎح اﻷوﻟـــﻲ ﻟﻸﻏﻨﻴﺔ إﻟــﻰ ﻧﺠﻢ اﻟﻐﻨﺎء، ﺗـﺸـﻴـﻠـﻴـﻨـﺘـﺎﻧـﻮ، ﻗـــﺎﺋـــﻼ ﻋــﻨــﻪ »ﻛـﻨـﺖ أﻋـﻠـﻢ أﻧــﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ اﻷﻏﻨﻴﺔ، ﺳﺘﺤﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣﴼ ﺿﺨﻤﴼ«.

وﻛﺎن ﺗﺸﻴﻠﻴﻨﺘﺎﻧﻮ، اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺸﻬﻮرﴽ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺳﺘﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ،- واﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻏﻨﻴﺔ وإﻃﻼﻗﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻃــﺎرده ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻜﻮﻧﺘﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ، ﳌﺪة ﻳﻮﻣﲔ وأﻗﻨﻌﻪ ﺑﺄن ﻳﺴﻤﻌﻬﺎ.

وﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أن أﻏـﻨـﻴـﺎت ﻛــﻮﻧــﺘــﻲ ﻋــــــﺎدة ﻣــــﺎ ﺗــﺘــﺴــﻢ ﺑــﻄــﺎﺑــﻊ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗـــﻜـــﻮن ﻗــﻄــﻌــﴼ ﻣــﻮﺳــﻴــﻘــﻴــﺔ رﻓــﻴــﻌــﺔ ﺗــﺴــﺘــﺤــﻀــﺮ ﺳـــﺤـــﺮ ﺑـــــﺎرﻳـــــﺲ ﻓــﻲ ﻋﺸﺮﻳﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﺈن ﻟﺤﻦ أﻏﻨﻴﺔ »أزورو« ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺴــﺘــﺤــﻀــﺮ ﺑــﺴــﻬــﻮﻟــﺔ روح إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ.

وﺗﺘﺤﺪث ﻛﻠﻤﺎت اﻷﻏﻨﻴﺔ ﻋﻦ رﺟﻞ ﻳﻐﺮق ﻓﻲ أﺣﻼم اﻟﻴﻘﻈﺔ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷﻳـﺎم اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ. وﻳﻘﻮل أﺣــﺪ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻷﻏـﻨـﻴـﺔ »ذﻫــﺒــﺖ ﻫﻲ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ، وأﻧـﺎ وﺣﻴﺪ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ، أﺳﻤﻊ ﺻــﻮت ﻃـﺎﺋـﺮة ﺗﻤﺮ ﻓﻮق أﺳﻄﺢ اﳌﻨﺎزل«.

وﺣـــﺘـــﻰ ﻟــــﻮ ﻟــــﻢ ﻳـــﺼـــﻞ ﻣـﻌـﻨـﻰ اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت ﻟــﻐــﻴــﺮ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﲔ، ﻓــﺈن اﻷﻏــﻨــﻴــﺔ ﺗـﺤـﻈـﻰ ﺑـﺸـﻌـﺒـﻴـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻣـــﻊ اﻷﺟـــﺎﻧـــﺐ أﻳـــﻀـــﴼ. ﻓــﻬــﻲ أﻏـﻨـﻴـﺔ ﻳــﺘــﻢ ﺗــﻘــﺪﻳــﻤــﻬــﺎ ﺑـــﺼـــﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن »أوﻛﺘﻮﺑﺮﻓﺴﺖ« ﻓﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، ﻛﻤﺎ أن ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﺗﺘﻐﻨﻰ ﺑﻬﺎ داﺋﻤﴼ.

وﻛـــــــﺎن اﳌـــﻨـــﺘـــﺨـــﺐ اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻲ، اﳌـــﻌـــﺮوف أﻳــﻀــﴼ ﺑــﺎﺳــﻢ »أزوري«، ﻗﺪم أداء راﺋﻌﴼ ﻷﻏﻨﻴﺔ »أزورو« ﻓﻲ ﻋﺎم ٦٠٠٢، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺎز ﺑﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ.

ﻛـــﻤـــﺎ ﻗــــــﺪم اﻷﻏــــﻨــــﻴــــﺔ ﻓـــﻨـــﺎﻧـــﻮن ﻣـــﻦ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ وﻓــﺮﻧــﺴــﺎ وأﳌــﺎﻧــﻴــﺎ. وﻗــﺪ أﻋــﺎد ﻓـﺮﻳـﻖ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﺎﻧﻚ اﻷﳌﺎﻧﻲ «Die Toten Hosen» ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﻏﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٠٩٩١؛ ﺗﻘﺪﻳﺮﴽ ﻟﻔﻮز أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ ﺑــﻜــﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟـــﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻪ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ آﻧﺬاك.

وﻟـــﻢ ﻳــﺒــﺪأ ﻛــﻮﻧــﺘــﻲ ﻓــﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻏﻨﻴﺔ »أزورو« ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ إﻻ ﻓﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟـﻘـﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻄﻠﻖ ﻣﺸﻮاره اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ. وﻣﻦ ﺑﲔ أﺷـﻬـﺮ أﻏﻨﻴﺎﺗﻪ اﻷﺧـــﺮى Via con» ،«me اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.

وﻳــــﺤــــﻈــــﻰ ﻛــــﻮﻧــــﺘــــﻲ ﺑــﻤــﻜــﺎﻧــﺔ ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﺑــــﲔ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮر اﻟــﻨــﺎﻃــﻖ ﺑــﺎﻟــﻠــﻐــﺔ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰﻳـــﺔ. وﻓـــــﻲ ﻋـــﺎم ٨٩٩١، ﺣﺼﻞ أﻟﺒﻮﻣﻪ The Best of» «Paolo Conte ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ أﻟﺒﻮم اﻟﻌﺎم ﻓــﻲ ﻣﺠﻠﺘﻲ «The New Yorker» Stone»و .«Rolling

وﻋﻠﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﻣـﻦ اﻹﺷـــﺎدة ﺑﻪ، ﺑــﻘــﻲ اﻟــﻨــﺠــﻢ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣــﺮاوﻏــﺔ. وﻳـﻔـﺨـﺮ اﻟـﻔـﻨـﺎن اﳌﻨﺤﺪر ﻣــﻦ اﺳــﺘــﻲ، وﻫـــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑــﺎﻟــﻨــﺒــﻴــﺬ وﺗــــﻘــــﻊ ﺟــــﻨــــﻮب ﺷــﺮﻗــﻲ ﺗﻮرﻳﻨﻮ، ﺑﺒﻼده وﻳﺮﻓﺾ اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﺑﺼﻮرة داﺋﻤﺔ.

وﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ أﺛﻨﺎء ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻋـﻘـﺪه ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ذﻛــــﺮى ﻃـــﺮح اﻷﻏــﻨــﻴــﺔ »ﻟــﻴــﺲ ﻟــﺪي ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮل«، ﻣﻀﻴﻔﺎ أﻧﻪ ﻳﻘﻀﻲ وﻗﺘﻪ ﻓﻲ اﳌﻨﺰل، ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻼت ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟــــﺘــــﻲ اﻧــــﺘــــﺸــــﺮت ﻓـــــﻲ ﻋــﺸــﺮﻳــﻨــﺎت اﻟﻘﺮن اﳌـﺎﺿـﻲ، أو ﻳﺸﺎﻫﺪ ﺣﻔﻼت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ وﻣـﺒـﺎرﻳـﺎت ﻛﺮة ﻗﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن.

وﻣـــﻊ ذﻟــــﻚ، ﺧـــﺮج ﻛــﻮﻧــﺘــﻲ ﻣﻦ ﻋﺰﻟﺘﻪ، ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﻔﻠﲔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﲔ ﻓـــــــﻲ اﻟــــــــﻬــــــــﻮاء اﻟـــــﻄـــــﻠـــــﻖ، وﺑـــﻴـــﻌـــﺖ ﺗـﺬاﻛـﺮﻫـﻤـﺎ ﺑـﺎﻟـﻜـﺎﻣـﻞ - ﺑــﺮوﻣــﺎ، ﻓﻲ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻟـﻼﺣـﺘـﻔـﺎل ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼد أﻏﻨﻴﺔ »أزورو« اﻟﺨﻤﺴﲔ.

وﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻷورﻛﺴﺘﺮا ﺑـــــﺎﻟـــــﻜـــــﺎﻣـــــﻞ، ﻣـــــﺤـــــﺎﻃـــــﴼ ﺑــــﺄﺷــــﺠــــﺎر اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﻀﺨﻢ وﺗﺤﻠﻴﻖ ﻃﻴﻮر اﻟــــــﻨــــــﻮرس، إﻟــــــﻰ ﺟــــﺎﻧــــﺐ اﻷﻃــــــﻼل اﳌﻬﻴﺒﺔ ﻟـﺤـﻤـﺎﻣـﺎت ﻛــﺎراﻛــﺎﻻ )أﺣــﺪ أﻗــــــﺪم اﳌـــﺒـــﺎﻧـــﻲ اﳌــﻬــﻴــﺒــﺔ ﻓـــﻲ روﻣـــﺎ اﻟــﻘــﺪﻳــﻤــﺔ( ﻓــﻲ اﻟـﺨـﻠـﻔـﻴـﺔ، ﻛـــﺎن ﺛﻤﺔ ﺷﻲء ﻣﻤﻴﺰ ﻓﻲ أداﺋﻪ.

ﻓــﻔــﻲ اﻟــﻠــﻴــﻠــﺔ اﻷوﻟـــــــﻰ، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻗـــﺪﻣـــﺖ اﻷورﻛــــﺴــــﺘــــﺮا أول أﺟـــــﺰاء أﻏـﻨـﻴـﺔ »أزورو«، ﻇـﻬـﺮ ﻧـﺠـﻢ ﻻﻣـﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء. ﺛﻢ ﺗﻌﺜﺮ ﻛﻮﻧﺘﻲ، اﻟﻨﺠﻢ اﳌـــﺨـــﻀـــﺮم، ﻓـــﻲ اﻟـــﻜـــﻠـــﻤـــﺎت، إﻻ أن اﻟﺠﻤﻬﻮر رد ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﻖ اﻟﺤﺎر.

أدرﻳﺎﻧﻮ ﺗﺸﻴﻠﻴﻨﺘﺎﻧﻮ