ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ: ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﻄﻘﺲ ﻳﻄﻐﻴﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻀﻴﺮات ﻗﻤﺔ ﺗﺮﻣﺐ ـ ﺑﻮﺗﲔ

ﺑــﺪت اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ، ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ، أﻣـــــﺲ ﻏـــﻴـــﺮ ﻣــﻜــﺘــﺮﺛــﺔ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮﴽ ﺑــﺎﻟــﻘــﻤــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳﺘﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ اﻟﻴﻮم اﻻﺛﻨﲔ ﺑﲔ اﻟﺮﺋﻴﺴﲔ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ واﻟــــــــﺮوﺳــــــــﻲ، دوﻧـــــــﺎﻟـــــــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ وﻓـﻼدﻳـﻤـﻴـﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ. ﻫــﻢ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻷول ﻛـﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻪ ﺟـﺎرﺗـﻬـﻢ روﺳــﻴــﺎ، واﻻﺳـﺘـﻤـﺘـﺎع ﺑﻄﻘﺲ ﺻﻴﻔﻲ ﺣــﺎر ﻳـﺘـﻮق ﻟـﻪ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﻮن، ﻛﻤﺎ ﺑﻘﻴﺔ ﺳﻜﺎن اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ، ﺑﻌﺪ ﺷﺘﺎء ﻗﺎرس ﻃﻮﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة.

وﻋﺪم اﻻﻛﺘﺮاث ﺑﺎﻟﻘﻤﺔ ﻛﺎن واﺿﺤﴼ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻮﻟﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻓﻲ ﺷﻮارع اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ ﻋﺸﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟـــﺬي ﺗـﺘـﺮﻛـﺰ ﻋـﻠـﻴـﻪ أﻧــﻈــﺎر اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ ﺑﻨﺰاﻋﺎت وﺻﺮاﻋﺎت وﺗﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎرﻗﺔ أﻣﻞ ﺑﺄن ﻳﺆدي اﺗﻔﺎق اﻟﺰﻋﻴﻤﲔ، اﻟﻴﻮم، إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻢ أو وﺿﻊ ﺣﺪ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟـــﻬـــﺎ. ﻛــــﺎن ﻧــﻬــﺎﺋــﻲ ﻣـــﻮﻧـــﺪﻳـــﺎل روﺳــــﻴــــﺎ، ﺑـﲔ ﻣﻨﺘﺨﺒﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻛـﺮواﺗـﻴـﺎ، أﻛﺜﺮ ﻣـﺎ ﺗﺎﺑﻌﻪ ﺳﻜﺎن ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﻟﺸﺒﺎب اﻟــﺬﻳــﻦ ﺗـﺠـﻤـﻌـﻮا ﺑــﺎﻟــﻌــﺸــﺮات ﺣـــﻮل ﺷـﺎﺷـﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻧﺼﺒﺖ أﻣﺎم ﺣﺎﻧﺎت ﺗﺒﻴﻊ ﻣﺸﺮوﺑﺎت. ﻏﻴﺮ اﳌﻬﺘﻤﲔ ﺑـﻜـﺮة اﻟــﻘــﺪم وﺟـــﺪوا ﺿﺎﻟﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﺣﻴﺚ اﻓﺘﺮﺷﺖ ﺣﺸﻮد ﻣـﻦ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷرض اﻟﻌﺸﺒﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺤﺮارة ﺷﻤﺲ ﻧﺎدرﴽ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻈﻬﺮ وﺟﻬﻬﺎ ﺧــﻼل ﻓـﺼـﻞ اﻟــﺸــﺘــﺎء. أﻣــﺎ اﻟــﺸــﻮارع اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣـــﻦ ﺳـــﻮاﺣـــﻞ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤـــﺔ، ﻓــﻌــﺠــﺖ ﺑـــﺪورﻫـــﺎ ﺑـــﺎﳌـــﻮاﻃـــﻨـــﲔ اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﺧــﻔــﻔــﺖ ﻧــﺴــﻤــﺎت ﻣــﻴــﺎه ﺑــﺤــﺮ اﻟـﺒـﻠـﻄـﻴـﻖ ﺣـــــﺮارة ﺻـﻴـﻔـﻪ اﻟـــﺤـــﺎر، ﻋﻠﻰ ﻏــﻴــﺮ اﻟــــﻌــــﺎدة. وﻓــــﻲ اﻟــــﻮاﻗــــﻊ، ﻟـــﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻫـﻨـﺎك ﻣـــﺆﺷـــﺮات إﻟــــﻰ أن ﻫـﻠـﺴـﻨـﻜـﻲ ﺳﺘﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟـــﻴـــﻮم ﻗــﻤــﺔ ﺑــﺎﻟــﻐــﺔ اﻷﻫــﻤــﻴــﺔ ﻟــــﻮﻻ اﻻﻧــﺘــﺸــﺎر اﻷﻣﻨﻲ اﻟﻼﻓﺖ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ، وﻟﻮﻻ ﻗﻄﻊ ﻋﺸﺮات اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ، ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺳـﺘـﻌـﺪادات ﻟـﻮﺻـﻮل اﻟﺮﺋﻴﺴﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ واﻟﺮوﺳﻲ.

وﻗﺪ اﺳﺘﻐﻠﺖ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻘﻤﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺿـــــﺮورة أن ﻳــﻄــﺮح اﻟــﺰﻋــﻴــﻤــﺎن ﻋــﻠــﻰ أﺟــﻨــﺪة أﻋﻤﺎﻟﻬﻤﺎ اﻟﻴﻮم ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن. وﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃـﺎر، ﻧﺸﺮت »ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ« إﻋـﻼﻧـﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻓـﻲ ﺷــﻮارع اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺗﺪﻋﻮ »إﻟــﻰ ﺟﻌﻞ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻋـﻈـﻴـﻤـﺔ ﻣـــﻦ ﺟـــﺪﻳـــﺪ«، ﻓـــﻲ إﻋـــــﺎدة اﺳــﺘــﺨــﺪام ﻟﺸﻌﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، وﻫﻮ »ﻟﻨﺠﻌﻞ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ«.

آدال، وﻫـﻲ اﻣــﺮأة ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ، ﻗـﺎﻟـﺖ إﻧـﻬـﺎ ﻣــﺴــﺮورة أن ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺑــﻼدﻫــﺎ ﺳﺘﺴﺘﻀﻴﻒ ﻗـﻤـﺔ ﺗــﺮﻣــﺐ - ﺑـﻮﺗـﲔ، اﻟـــــﻴـــــﻮم، ﻣــﻌــﺘــﺒــﺮة أن ذﻟـــــﻚ ﻳــﻌــﻜــﺲ »اﻟــــــﺪور اﻟﺤﻴﺎدي اﻟــﺬي ﻳﻠﻌﺒﻪ ﺑﻠﺪﻧﺎ«. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ، ردﴽ ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﻟـ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«، إن »ﻓﻨﻠﻨﺪا ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﳌﻌﺴﻜﺮ اﻟﻐﺮﺑﻲ، وﺗﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ. ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ ﻃﺮف ﺑﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ واﻟﺮوس. ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻛﺬﻟﻚ، ﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﲔ ﺑﻮﺗﲔ وﺗﺮﻣﺐ«.

وﻳﺸﺎرﻛﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﺮأي أدرﻳـﺎن، وﻫﻮ رﺟﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻄﻘﺲ اﻟﺼﻴﻔﻲ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻓﻲ إﺣﺪى ﺣﺪاﺋﻖ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ. ﺷــﺪد ﻋﻠﻰ أن ﺑــﻼده »ﻣـﺤـﺎﻳـﺪة«، ﻋﻠﻰ رﻏﻢ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬﺎ »إﻟﻰ أوروﺑﺎ )اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ(«، ورﻏــــــﻢ أﻧـــﻬـــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻣــﻀــﻰ ﺟــــــﺰءﴽ ﻣـﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﻮذ ﻗﻴﺎﺻﺮة روﺳﻴﺎ. ﻧﻈﺮ أدرﻳــﺎن إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ، وﻗﺎل: »ﻋﺴﻰ أن ﺗﻜﻮن ﺳﻤﺎء اﻟﻘﻤﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻏﺪﴽ )اﻟﻴﻮم(، ﻓﺈذا ﻣﺎ اﺗﻔﻖ اﻟﺰﻋﻴﻤﺎن اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ واﻟﺮوﺳﻲ ﻓﺈن ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗـﺮى ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﻞ«.

ﺳـﻴـﻀـﻢ ﻛــﺜــﻴــﺮون ﻣـــﻦ ﻣــﻮاﻃــﻨــﻲ اﻟـــﺪول اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﺮاﻋﺎت ﺻﻮﺗﻬﻢ ﺑﻼ ﺷﻚ إﻟﻰ ﺻـــﻮت أدرﻳـــــﺎن، آﻣــﻠــﲔ أن ﺗــﻜــﻮن ﺳــﻤــﺎء ﻗﻤﺔ اﻟـﻴـﻮم ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ أﻣــﺲ. ﻟﻜﻦ أﺣﻤﺪ، اﳌـﻬـﺎﺟـﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻮﻣـﺎل ﻣﻨﺬ ٧١ ﻋــﺎﻣــﴼ، اﻟــﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺳﺎﺋﻖ ﺗﺎﻛﺴﻲ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻮل ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺎء ﺟﻮ اﻟﻘﻤﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻬﺘﻤﴼ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻋــﻤــﻠــﻪ. »اﻧــــﻈــــﺮوا... ﻛــﻞ ﻫـــﺬه اﻟــﻄــﺮﻗــﺎت ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻏــﺪﴽ ﺑﺴﺒﺐ اﻟـﻘـﻤـﺔ«. رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻷرزاق ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺋﻘﻲ ﺳﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ، ﻟﻜﻦ ﻗﻤﺔ اﻟﻴﻮم ﺳﺘﻜﻮن ﺑﻼ ﺷﻚ أﻣﻼ ﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻬﻢ ﺳﻼﻣﴼ، أو ﺗﺨﻔﻴﻔﴼ ﻟﻠﻤﻌﺎﻧﺎة.