ﻻ ﻣﱪر ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻐﺔ واﻻﻋﺘﻘﺎد أن ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻴﻮم ﺳﲑﺳﻢ ﻣﺼﲑ اﳋﺮاﺋﻂ وﺷﻌﻮﺑﻬﺎ ﻓﻠﺴﻨﺎ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﳌﻌﺴﻜﺮﻳﻦ اﻷﻣﲑﻛﻲ واﻟﺴﻮﻓﻴﺎﰐ ... ﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﻗﻤﺔ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﺷﺪﻳﺪة اﻷﻫﻤﻴﺔ
اﻟـــﻔـــﻮز ﺑــﻜــﺄس ﻫـﻠـﺴـﻨـﻜـﻲ أﺻــﻌــﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻮز ﺑﻜﺄس اﳌﻮﻧﺪﻳﺎل. ﻫﻨﺎ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ اﻟﺒﺮاﻋﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﺎورة. وﻻ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ. وﻻ اﻟـﻀـﺮﺑـﺎت اﻟـﺮﻛـﻨـﻴـﺔ. ﺛـﻤـﺔ ﺛـﻘـﻞ ﻳﻠﻘﻲ ﺑﻈﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻃــﺎوﻟــﺔ اﻟـﻘـﻤـﺔ. ﺛﻘﻞ آﻟـﺘـﻚ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ. وﻗــﻮة اﻗـﺘـﺼـﺎدك. وﺗـﻘـﺪﻣـﻚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ. وﺗﺤﺎﻟﻔﺎﺗﻚ. وﻗﺪرﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﻚ أوراﻗﻚ وﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ.
واﻟـﻔـﻮز ﺑﻜﺄس اﳌﻮﻧﺪﻳﺎل ﻣﺮﻫﻮن إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻘﺪرة اﳌﻨﺘﺨﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ أداء ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﲔ أﻋﻀﺎء ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ رﻏﻢ أﻫﻤﻴﺔ ﳌــﻌــﺎن اﻟــﻨــﺠــﻮم وﺗــﺴــﺪﻳــﺪاﺗــﻬــﻢ. واﳌـــﺒـــﺎرزة ﻫﻨﺎ ﺗــﺪور ﺑــﲔ رﺟــﻠــﲔ. ﻳﻤﻜﻦ اﻟــﻘــﻮل إﻧﻬﺎ ﺗــــــﺪور ﺑــــﲔ ﻣــﻼﻛــﻤــﲔ ﻛــﺒــﻴــﺮﻳــﻦ. اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟـﺮوﺳـﻲ أﻗــﻮى ﻣـﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺑــﻼده اﻟﺘﻲ ﺻــﺎﻏــﻬــﺎ وﻓـــﻘـــﴼ ﳌــﺸــﺮوﻋــﻪ وﺟــﻌــﻠــﻬــﺎ ﻃــﻮع ﺑﻨﺎﻧﻪ. واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟﺎء ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﺬي أﻧﺠﺐ أﺳﻼﻓﻪ، ﻟﻬﺬا ﺗﺤﺎول اﳌﺆﺳﺴﺎت ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺎﺟﺂﺗﻪ واﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻌﻬﺎ.
ﻻ ﻣــﺒــﺎﻟــﻐــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﻮل إن ﻫـﻠـﺴـﻨـﻜـﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﻴﻮم ﻣﻮﻋﺪﴽ ﺑﲔ ﻗﻮﻳﲔ. ﻏﻴﺮ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﻣﻮﻗﻊ روﺳﻴﺎ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟـﺮﻛـﺎم اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ. ﻏﻴﺮ أﻳﻀﴼ ﺻﻮرﺗﻬﺎ. وﻗـــﺎد ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺛــﺄر واﺳــﻌــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻘــﻮى اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻬﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ إذﻻﻟﻬﺎ وﺗﻄﻮﻳﻘﻬﺎ. ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ اﻟــﺮوح اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺳــﻌــﻰ إﻟـــــﻰ إﻳــــﻘــــﺎظ ﻋــﻈــﻤــﺔ روﺳــــﻴــــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺼﺪﻋﺖ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف وﺑﻮرﻳﺲ ﻳﻠﺘﺴﲔ. ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ ﻫﻮ »روﺳﻴﺎ أوﻻ«. وﻋﻠﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻷﺧﺮى ﻳﺘﺤﺮك دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻋﻈﻤﺔ أﻣﻴﺮﻛﺎ راﻓﻌﴼ ﺷﻌﺎر »أﻣﻴﺮﻛﺎ أوﻻ«.
رﺟﻼن ﻳﺨﺘﻠﻔﺎن ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻘﺪ ﺷﺮﺑﺎ ﻣﻦ
واﺿﺢ أن ﺑﻮﺗﲔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﺮد اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻘﻤﺔ ﻛﺴﺒﴼ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﺘﻲ وﺟﻬﻬﺎ ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﺮم وأوﻛــــﺮاﻧــــﻴــــﺎ وﺳــــﻮرﻳــــﺎ، ﻓــﻀــﻼ ﻋــــﻦ اﻟـــﻀـــﺮﺑـــﺎت اﻟـــﻐـــﺎﻣـــﻀـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻷرض اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ. ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻧﺠﺎﺣﴼ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻷوروﺑﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺑـــــﻼده. ﺛــﻢ إﻧـــﻪ ﺑـــﺮع ﻗــﺒــﻞ اﳌــﻮﻋــﺪ ﻓﻲ اﺳﺘﻜﻤﺎل أوراﻗﻪ. اﺳﺘﻜﻤﻞ ﻗﻠﺐ اﳌﻌﺎدﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟـﺴـﻮرﻳـﺔ وأﺧــﺮج ﻣﺼﻴﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑــﺸــﺎر اﻷﺳـــﺪ ﻣــﻦ أي ﻧــﻘــﺎش. ﻳﻤﻜﻦ اﻟـﻘـﻮل إﻧﻪ وﺿﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﻫﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ أﻣﺎم ﺧﻴﺎر ﺻﺮﻳﺢ: إﻣﺎ ﺳﻮرﻳﺎ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وإﻣﺎ ﺳﻮرﻳﺎ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ. وﺳﻮرﻳﺎ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ
وﻗــﺒــﻞ ﻣــﻮﻋــﺪ ﻫـﻠـﺴـﻨـﻜـﻲ اﺗــﺨــﺬ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻗـــﺮارات ﻛﺒﺮى وﺻﻌﺒﺔ. ﺧــﺮج ﻣـﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي ﻣــﻊ إﻳـــــﺮان ﻋــﻠــﻰ رﻏـــﻢ اﳌــﻨــﺎﺷــﺪات اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ واﻷوروﺑـــﻴـــﺔ. وﺻـﺎﻓـﺢ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. وراﻫﻦ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻮﺟﻌﺔ ﺳﺘﺪﻓﻊ إﻳﺮان إﻟﻰ اﳌﺠﻲء ﻣﺠﺪدﴽ ﺑﺤﺜﴼ ﻋــﻦ اﺗــﻔــﺎق ﺳﻴﻠﺠﻢ ﻫــﺬه اﳌـــﺮة ﻟﻴﺲ ﻃـــﻤـــﻮﺣـــﺎﺗـــﻬـــﺎ اﻟــــﻨــــﻮوﻳــــﺔ ﻓـــﻘـــﻂ ﺑـــــﻞ أﻳــﻀــﴼ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ وﺳـﻴـﺎﺳـﺔ زﻋـﺰﻋـﺔ اﻻﺳـﺘـﻘـﺮار اﻟـﺘـﻲ ﺗﻨﺘﻬﺠﻬﺎ. وﻓــﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻛﺴﺮ ﺗﺮﻣﺐ اﻷﻋـــﺮاف واﻟـﺒـﺮوﺗـﻮﻛـﻮﻻت ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ وﻋـــﻨـــﻒ ﻗــــــﺎدة دول اﻷﻃــﻠــﺴــﻲ اﳌﻘﺒﻠﺔ؛ ﻷن ﻣـﺮاﺑـﻄـﺔ روﺳــﻴــﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻻ ﺗﻠﻐﻲ أن ﺑﻮﺗﲔ ﻟﻢ ﻳﺤﻘﻖ ﻗﻔﺰة ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺔ اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻼده.
وﻋــــﻠــــﻰ رﻏــــــﻢ ﻣـــــﺎ ﺗـــــﻘـــــﺪم، ﺗـــﺒـــﻘـــﻰ ﻗــﻤــﺔ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﺷــﺪﻳــﺪة اﻷﻫــﻤــﻴــﺔ. ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗـــﻮﻗـــﻊ ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮ ﻓـــﻲ ﻣــﺼــﻴــﺮ اﻟـــﻘـــﺮم ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ أﻋﻴﺪ اﻟﻔﺮع إﻟﻰ اﻷﺻﻞ. ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل. وﻣـﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻘﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﻟـﻮ أﺛﺎرﻫﺎ ﺷﺮﻳﻜﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺔ. واﻷﻣــــــﺮ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟــــﻰ اﺳــﺘــﻬــﺪاف اﻟﻌﻤﻴﻞ اﳌﺰدوج ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻊ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﻔﺎدي ﺳﺒﺎق ﺗﺴﻠﺢ ﻣﻔﺘﻮح ﺑـﲔ اﻟـﺪوﻟـﺘـﲔ، ﻓﺒﻮﺗﲔ ﻳﻌﺮف أن اﻻﺗﺤﺎد اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺎﺗـﻲ اﻧــﻬــﺎر ﺑﻔﻌﻞ ﺗـﻜـﺎﻟـﻴـﻒ ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺴﻠﺢ واﻟﻔﺸﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي.
ﻓﻲ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ ورﻗﺔ ﺑﺮع ﺑـﻮﺗـﲔ ﻓـﻲ ﻟﻌﺒﻬﺎ. ﻣﻨﺬ ﺗﺪﺧﻠﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳـﻠـﻮل( ٥١٠٢ ﻟﻢ ﻳﻬﻤﻞ ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﻣﻮﺿﻮع أﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إﻧـﻪ ﺳﻤﺢ أو ﻏﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﳌﺘﻜﺮرة ﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت إﻳـــــــﺮان ﻋــﻠــﻰ اﻷرض اﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺔ. أﻗـــــﺎم ﻣـﻊ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻋـﻼﻗـﺎت ﺗـﺸـﺎور داﺋـﻤـﺔ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻠﻒ اﻟﺴﻮري ﻣﻦ ﻣﺼﻴﺮ ﻧﻈﺎم إﻟﻰ ﻣﺼﻴﺮ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. وﻳﺮى دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮن أوروﺑﻴﻮن أن ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻨﻴﴼ ﻫﻮ اﻵﺧــﺮ، وﻗﺪ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﺑﻮﺗﲔ أن اﻹﺿﻌﺎف اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻠﻨﻔﻮذ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻳﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻋﺒﺮ إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﺳﻠﻄﺘﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺣــﺴــﺎب اﳌـﻴـﻠـﻴـﺸـﻴـﺎت. وﻫــﻨــﺎ ﻳﺨﺸﻰ اﻷوروﺑـــﻴـــﻮن أن ﻳـﻘـﺪم ﺗـﺮﻣـﺐ ﺗــﻨــﺎزﻻت ﻣﻦ دون ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﺘﻘﺎﺿﻰ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﺗﻘﻠﻴﻤﴼ ﻷﻇﺎﻓﺮ اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻹﻗﻠﻴﻢ.
ﺣﲔ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻨﺸﻐﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ - اﻟﻜﺮواﺗﻴﺔ. ﻣﺎ أﺟﻤﻞ ﻫـﺬه اﻟﺤﺮوب اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗــﻤــﺰق ﺧـــﺮاﺋـــﻂ وﻻ ﺗــﺮﺳــﻞ أﻣـــﻮاﺟـــﴼ ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ. ﻟﻜﻦ ﻛﺄس اﳌﻮﻧﺪﻳﺎل ﻗﺪ ﺣﺴﻤﺖ. ﻟـﻬـﺬا ﺳﻴﻨﺸﻐﻞ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟــﻴــﻮم وﻓــﻲ اﻷﻳــﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﺆال ﻋﻤﻦ ﻓﺎز ﺑﻜﺄس ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﻫـــﻞ ﻫـــﻮ »ﺗـــﺮﻣـــﺐ اﻟـــﺼـــﺎﺧـــﺐ« أم »ﺑــﻮﺗــﲔ اﻟﺮﻫﻴﺐ«؟