أﺻﻐﺮ ﻻﻋﺐ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ وﺻﻒ ﺑـ »ﻣﻴﺴﻲ اﳉﺪﻳﺪ« ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻜﺒﲑة اﻟﱵ أﺛﺮت ﻋﻠﻰ ﻣﺴﲑﺗﻪ
ﻗـــﺎل اﻟـﻨـﺠـﻢ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ ﺑـﻮﻳـﺎن ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ وﻫﻮ ﻣﺴﺘﻠﻖ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜﺔ ﺑﺸﺮﻓﺔ ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ وﻗﺖ اﻟــﻐــﺮوب ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﺘﻮرﻳﺎ ﺑﺸﻤﺎل إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ: »أﻋــﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣـﺎ، ﻟـﻜـﻨـﻲ أﻋــﺸــﻖ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم وﻫـــﻲ ﻛﻞ ﺣــﻴــﺎﺗــﻲ«. وﻗــﺪ ﻟـﻌـﺐ ﻛـﺮﻛـﻴـﺘـﺶ ﻓﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﺑـﻠـﺪان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ وأﺻﺒﺢ أﺻﻐﺮ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ ﻧـــﺎدي ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز، ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ روﻣﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ وﻣﻨﻪ إﻟﻰ ﻣﻴﻼن ﺛــﻢ أﻳــﺎﻛــﺲ أﻣــﺴــﺘــﺮدام اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـﺪي. وﻓـــﻲ ٤١٠٢، اﻧــﺘــﻘــﻞ ﻛـﺮﻛـﻴـﺘـﺶ إﻟــﻰ ﺳـﺘـﻮك ﺳﻴﺘﻲ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي ﻗـﺒـﻞ أن ﻳــﻨــﺘــﻘــﻞ إﻟــــﻰ ﻣــﺎﻳــﻨــﺰ اﻷﳌــــﺎﻧــــﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻋﺎرة، واﻵن ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﻧﺎدي دﻳﺒﻮرﺗﻴﻔﻮ أﻻﻓﻴﺲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ.
ﺣـــﺼـــﻞ ﻛــﺮﻛــﻴــﺘــﺶ ﻋـــﻠـــﻰ ﻟـﻘـﺐ اﻟﺪوري اﳌﺤﻠﻲ أرﺑﻊ ﻣﺮات، واﻟﺪوري اﻷوروﺑـــﻲ ﻣﺮﺗﲔ، ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻟﻌﺐ إﻟﻰ ﺟﻮار ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـــﻦ أﻓــﻀــﻞ ﻻﻋــﺒــﻲ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﺳﺠﻞ ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ أﻫـــــﺪاﻓـــــﴼ ﻓـــــﻲ اﻟــــــــــﺪوري اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ اﳌﻤﺘﺎز واﻟﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ واﻟﺪوري اﻟــﻬــﻮﻟــﻨــﺪي واﻟـــــــﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي واﻟـﺪوري اﻷﳌﺎﻧﻲ، وﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ اﻟـــﺸـــﺪﻳـــﺪ ﻷﻧـــــﻪ ﻧـــﺠـــﺢ ﻓــــﻲ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ذﻟــﻚ. ﻟﻜﻨﻪ ﻣـﻊ ذﻟــﻚ ﻳـﻮاﺟـﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻏـﺮﻳـﺒـﺔ ﻣــﻦ ﻧـﻮﻋـﻬـﺎ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓــﻲ أﻧـﻪ ﺗــﻌــﺮض ﻟـﻀـﻐـﻮط ﻫـﺎﺋـﻠـﺔ وﻫـــﻮ ﻓﻲ ﺳــــﻦ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻌـــﺔ ﻋـــﺸـــﺮة ﻣــــﻦ ﻋــﻤــﺮه ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟــﺘــﻮﻗــﻌــﺎت اﻟــﻬــﺎﺋــﻠــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺴﺒﺐ أداﺋﻪ اﻟﻼﻓﺖ وﻫﻮ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺻﻐﻴﺮة ﻓـــﻲ أﻛــﺎدﻳــﻤــﻴــﺔ اﻟــﻨــﺎﺷــﺌــﲔ ﺑــﻨــﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ.
وﻛﺎن اﻟﺴﺆال اﳌﻄﺮوح ﻫﻮ »ﻫﻞ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ ﻓﻲ اﻋﺘﺰال ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻛﻜﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻫـﺬه اﻟﻀﻐﻮط؟«، وﻟﻢ ﻳﻨﻜﺮ اﻟﻼﻋﺐ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﻟﺸﺎب أﻧﻪ ﻓـﻜـﺮ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ، ﻟـﻜـﻦ ﻋﺸﻘﻪ ﻟـــﻜـــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم ﻫــــﻮ اﻟــــــﺬي ﻣــﻨــﻌــﻪ ﻣـﻦ ذﻟــﻚ. وﻧﺠﺢ ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ ﻓـﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋــﻠــﻰ ﻧـــﻮﺑـــﺎت اﻟــﻘــﻠــﻖ اﻟــﺘــﻲ ﺣـﺮﻣـﺘـﻪ ﻣــﻦ ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ ﻣــﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻻ ﻳــــﺰال ﻳﺘﺤﺪى اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧـﺮى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻌﺒﺔ. وﻛــﺎن ﻫــﺬا ﻫـﻮ أﺣــﺪ اﻷﺳــﺒــﺎب اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﻔﻀﻞ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا. ﻟــﻘــﺪ رأى ﻛــﺮﻛــﻴــﺘــﺶ ﻧـــﺎدﻳـــﻪ ﺳـﺘـﻮك ﺳــﻴــﺘــﻲ وﻫـــــﻮ ﻳــﻬــﺒــﻂ ﻣـــﻦ اﻟــــــﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻣــﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻷﻧـﻪ ﻛــﺎن ﻳﻠﻌﺐ ﻓــﻲ اﻟــــﺪوري اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻋــﺎرة، وأﺷـﺎر إﻟﻰ أن ﺟﻤﻬﻮر ﺳﺘﻮك ﺳﻴﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻘﺘﻨﻌﴼ ﺑـــــﺄن اﻟــــﻨــــﺎدي ﺑـــــﺪأ ﻳــﻜــﺘــﺴــﺐ ﻫــﻮﻳــﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة وﻳـﻠـﻌـﺐ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﺑﺸﻜﻞ أﻓــﻀــﻞ، وﻫــﻮ اﻟــﺸــﻲء اﻟـــﺬي وﺻﻔﻪ ﺑﺄﻧﻪ »ﻧﺼﺮ ﻛﺒﻴﺮ«، ﻟﻜﻨﻪ أﻋﺮب ﻋﻦ أﺳﻔﻪ ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺔ ﻋـﻮدة اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ دوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ.
وأﺷــــــــــﺎر اﻟـــــﻼﻋـــــﺐ اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ اﻟﺸﺎب إﻟﻰ وﺟﻮد ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل »اﻟﻨﻘﺎء« ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻫﻨﺎك ﻋﺒﺎرة ﺗﺘﺮدد داﺋﻤﺎ ﺗﻘﻮل: ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﻛﻢ ﻛﻨﺖ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ، ﺣﻴﺚ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻫــﻨــﺎك وﺳـــﺎﺋـــﻞ ﻟـﻠـﺘـﻮاﺻـﻞ اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻲ، وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻛـــــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ، وﻫـﺬا ﻫﻮ اﻟﺸﻌﻮر اﻟــﺬي اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا اﻟــﺘــﻲ ﻣــﺎ زاﻟــــﺖ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑــــﺮاﺋــــﺤــــﺔ ﻛــــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم اﻷﺻﻠﻴﺔ وروﺣﻬﺎ«.
ورﺑـــــــــﻤـــــــــﺎ ﻟـــﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن ﻧـــﺴـــﺘـــﻤـــﻊ ﻟــــﻜــــﺮﻛــــﻴــــﺘــــﺶ وﻫــــﻮ ﻳــﻘــﻮل إﻧــــﻪ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳــﻌــﺘــﺰل ﻛــﺮة اﻟـــــﻘـــــﺪم ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﻳـــــﺘـــــﻤـــــﻨـــــﻰ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم وﻧـــﻮاﺣـــﻲ اﻟــﺤــﻴــﺎة اﳌـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟــــﺸــــﺒــــﺎب. وﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟﻜﺮﻛﻴﺘﺶ أن ﻳﺘﺤﺪث ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﻣﻦ واﻗﻊ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ وﺧﺒﺮاﺗﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮة. وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻀﻢ ﻛـﺮﻛـﻴـﺘـﺶ إﻟـــﻰ ﺳــﺘــﻮك ﺳـﻴـﺘـﻲ ﻛـﺎن ﻓــﻲ اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ واﻟـﻌـﺸـﺮﻳـﻦ ﻣــﻦ ﻋـﻤـﺮه، وﻻ ﻳﺰال ﻋﻤﺮه ٧٢ ﻋﺎﻣﴼ ﻓﻘﻂ، ﻟﻜﻨﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺮ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻨﺬ أول ﻇــﻬــﻮر ﻟــﻪ ﻓــﻲ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ. ﻟﻘﺪ ﺳﺠﻞ اﻟﻨﺠﻢ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﻟﺸﺎب ٠٠٩ ﻫﺪﻓﴼ ﻓﻲ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ ﺑﻨﺎدي ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ وﻳــﻘــﻮل ﻋــﻦ ذﻟــــﻚ: »ﻫــﺬا ﺷــــﻲء ﻳــﻼﺣــﻘــﻨــﻲ ﻃـــــﻮال ﻣـﺴـﻴـﺮﺗـﻲ اﻟـــﻜـــﺮوﻳـــﺔ«. وﻗــــﺪ ﺷـــــﺎرك ﻛـﺮﻛـﻴـﺘـﺶ ﻓﻲ اﻟــﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز ﺑﻌﺪ أﺳـﺒـﻮﻋـﲔ ﻓﻘﻂ ﻣـﻦ اﺣﺘﻔﺎﻟﻪ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼده اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ، ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺑﺬﻟﻚ أﺻـﻐـﺮ ﻻﻋــﺐ ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳــــﺸــــﺎرك ﻓــــﻲ اﻟــــــــــﺪوري اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ اﳌﻤﺘﺎز، ﻣﺤﻄﻤﴼ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﻢ اﻟـﻼﻋـﺐ اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻣـﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﻳـﺴـﻴـﺮ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻨــﻮاﻟــﻪ، وﻫـــﻮ اﻟـﻨـﺠـﻢ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ.
ﻳﻘﻮل ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ: »ﻟﻘﺪ ﺣﺪث ﻛﻞ ﻫﺬا ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة. ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑــﻘــﻮاﻋــﺪ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم، ﻓــﻘــﺪ ﺳـــﺎرت اﻷﻣـــﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺟــﻴــﺪ، ﻟـﻜـﻦ ﻟــﻢ ﺗﻜﻦ ﻛــﺬﻟــﻚ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺴــﺘــﻮى اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻲ؛ إذ ﻛــﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ أن أﺗﻜﻴﻒ ﻣﻊ ذﻟﻚ، وﻳﻘﻮل اﻟﻨﺎس إن ﻣـﺴـﻴـﺮﺗـﻲ ﻟــﻢ ﺗــﺮﺗــﻖ إﻟـــﻰ ﺣﺠﻢ اﻟـﺘـﻮﻗـﻌـﺎت واﻵﻣــــﺎل. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑـﺪأت أﻟـــﻌـــﺐ ﺑـــــﺪأ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ ﻳــﺼــﻔــﻮﻧــﻨــﻲ ﺑــﺄﻧــﻨــﻲ ﻣــﻴــﺴــﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ. ﺣـﺴـﻨـﴼ، إﻧــــﻪ ﻷﻣــــﺮ ﺟــﻴــﺪ أن ﺗـــﻘـــﺎرن ﺑـﻨـﺠـﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺴﻲ، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺸﻲء اﻟــﺬي ﺗﺘﻮﻗﻌﻪ ﻣﻨﻲ ﻓــﻲ ﻋـﺎﻟـﻢ ﻛﺮة اﻟــﻘــﺪم؟«. وأﺿــﺎف: »ﻫـﻨـﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﻨﺎس. أﻧﺎ ﻟﻢ أﺷﺎرك ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﺎم ٨٠٠٢ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﻜﻼت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﻌﻮري ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ، ﻟﻜﻨﻨﺎ أﺧﻔﻴﻨﺎ ذﻟﻚ وﻗﻠﻨﺎ إﻧﻨﻲ ﺳﺄذﻫﺐ ﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ. وﻗــــﺪ اﺳــﺘــﺪﻋــﻴــﺖ ﻟــﻼﻧــﻀــﻤــﺎم إﻟــﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻨﺘﺨﺐ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ أول ﻣﺸﺎرﻛﺔ دوﻟﻴﺔ ﻟﻲ، ﻟﻜﻨﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻨﻮﺑﺔ ﻗﻠﻖ ﺟﺪﻳﺪة وﻗــﻠــﻨــﺎ إﻧــﻨــﻲ ﻣـــــــــــــﺼـــــــــــــﺎب ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﻬـــﺎب ﻓﻲ اﳌﻌﺪة. ﻟـﻜـﻦ ﻻ أﺣـﺪ ﻳـــــــــﺮﻳـــــــــﺪ أن ﻳــﺘــﺤــﺪث ﻋﻦ ذﻟـــــــــﻚ، وﻛـــــﺮة اﻟﻘﺪم ﻻ ﺗﺒﺎﻟﻲ ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ ﺑﻘﻤﻴﺺ ﺳﺘﻮك ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر«.
دﻋــــــﻮﻧــــــﺎ ﻧــــﺘــــﺤــــﺪث ﻋــــــﻦ ذﻟــــﻚ اﻵن، ﻷن ﻫـــﺬا ﺷـــﻲء ﻣـﻬـﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. ﻳـﻘـﻮل ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ: »ﺗـﻐـﻴـﺮت ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋـــﺸـــﺮة ﻣـــﻦ ﻋـــﻤـــﺮي، ﻓــﻘــﺪ ﺷــﺎرﻛــﺖ ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﺋــﻴــﺎت ﻛـــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﺗﺤﺖ ٧١ ﻋــﺎﻣــﺎ ﻓــﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( وﻟــﻢ ﻳﻜﻦ أﺣـﺪ ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت، ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع. وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم، ﺷﺎرﻛﺖ ﻷول ﻣـــﺮة ﻓــﻲ اﻟــــــﺪوري اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ اﳌﻤﺘﺎز أﻣﺎم أوﺳﺎﺳﻮﻧﺎ، ﺛﻢ ﻟﻌﺒﺖ ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺜﻼﺛﺔ أو أرﺑــﻌــﺔ أﻳـــﺎم، ﺛــﻢ أﺣــﺮزت ﻫﺪﻓﴼ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻓﻴﺎرﻳﺎل، ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻲ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﻷول ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ٨٠٠٢. ﻛــﺎن ﻫــﺬا ﺷﻴﺌﴼ ﺟــﻴــﺪﴽ، ﻟﻜﻦ رأﺳﻚ ﻳﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﺣــﺘــﻰ ﺗــﺼــﻞ ﻟــﻠــﺤــﻈــﺔ ﻳـــﻘـــﻮل ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺟﺴﺪك )ﺗﻮﻗﻒ(«.
وأﺿﺎف: »ﻳﺆﺛﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ، ﻟﻜﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻵﺧـــــﺮ. ﻟــﻘــﺪ ﺗــﺤــﺪﺛــﺖ إﻟـــﻰ ﺷﺨﺺ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄن ﻗﻠﺒﻪ ﻳﻨﺒﺾ ٠٠٠١ ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻲ، ﻓﻜﻨﺖ أﺷـﻌـﺮ ﺑـﺪوﺧـﺔ وﺑﺄﻧﻨﻲ ﻣــــﺮﻳــــﺾ، وﻛـــﻨـــﺖ أﻋــــﺎﻧــــﻲ ﻣــــﻦ ذﻟــﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﳌــﺪة ٤٢ ﺳـﺎﻋـﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم«. وﻗﺎل ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ وﻫﻮ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ رأﺳﻪ: »ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺿﻐﻂ ﻗﻮي ﻫـﻨـﺎ ﻻ ﻳـﺒـﺘـﻌـﺪ ﻋـﻨـﻲ ﻣـﻄـﻠـﻘـﴼ. ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﻼﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺑــﺪأت أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﺪوﺧﺔ اﻟــﻘــﻮﻳــﺔ واﻟــﺬﻋــﺮ ووﺿــﻌــﻮﻧــﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء. ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﳌﺮة اﻷوﻟـــﻰ اﻟـﺘـﻲ أﺗــﻌــﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﻟـﺬﻟـﻚ، ﻟــﻜــﻦ اﳌـﺸـﻜـﻠـﺔ ﺗــﻜــﺮرت ﻣـــﺮة أﺧـــﺮى. وﻗــﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ دواء وﻋــﻼﺟــﴼ ﻧﻔﺴﻴﴼ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺘﻲ أﻗﻤﺘﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺨﻮف. ﺑﺪأت ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ واﺳﺘﻤﺮت ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻴﻒ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎن ﻣﻮﻋﺪ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻗﺮرت أﻻ أذﻫــــــﺐ، واﺿــــﻄــــﺮرت إﻟــــﻰ ﻋــﺰل ﻧﻔﺴﻲ«.
وأﺿـــــــﺎف: »ﻛـــــﺎن اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ ﻓﻲ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻹﺳــــﺒــــﺎﻧــــﻲ ﻟـــﻜـــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻳﻌﺮﻓﻮن ذﻟﻚ، واﻷﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ آﻧـﺬاك ﻟﻮﻳﺲ أراﻏﻮﻧﻴﺲ واﳌﺪﻳﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو ﻫﻴﻴﺮو. ﻛﺎن ﻫﻴﻴﺮو ﻳﺒﻌﺚ ﻟﻲ ﺑﺮﺳﺎﺋﻞ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع ﻳﺴﺄل ﻓﻴﻬﺎ ﻋــﻦ ﺣـﺎﻟـﺘـﻲ، واﺗــﺼــﻞ ﺑــﻲ ﻗـﺒـﻞ ﻳـﻮم واﺣــﺪ ﻣـﻦ إﻋــﻼن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ وﻗﺎل ﻟﻲ إﻧﻬﻢ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﺪﻋﻮﻧﻨﻲ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ. ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺒﺎت، وﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﻀﻤﺎم ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ، رﻏﻢ أﻧﻨﻲ أﻋﺮف أن ﻫﺬا ﺷﻴﺌﴼ ﻣﺆﳌﴼ. وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﻛﺎﻣﺐ ﻧﻮ وﻛﺎن ﻛﺎرﻟﻴﺲ ﺑﻮﻳﻮل ﻫﻨﺎك وﻗﺎل ﻟﻲ ﺑـﻮﻳـﺎن، ﺳﺄﻛﻮن ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ داﺋﻤﴼ وﺳـﺄﻋـﻤـﻞ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪﺗـﻚ. ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ، ﻷﻧﻨﻲ ﻣﺎ زﻟـﺖ أﺗﻠﻘﻰ اﻟﻌﻼج وﻟـﻢ أﺷـﻒ ﺑﻌﺪ. وﻓـــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻟــﺘــﺎﻟــﻲ، رأﻳـــﺖ ﻋـﻨـﻮاﻧـﴼ رﺋـﻴـﺴـﻴـﴼ ﺑــﺈﺣــﺪى اﻟــﺼــﺤــﻒ ﻳــﻘــﻮل: ﻣﻨﺘﺨﺐ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺑﻮﻳﺎن، وﺑﻮﻳﺎن ﻳﺮﻓﺾ اﻻﻧﻀﻤﺎم«.
وﻗـــــــــــﺎل اﻟـــــــﻼﻋـــــــﺐ اﻹﺳــــﺒــــﺎﻧــــﻲ اﻟﺸﺎب: »ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان؛ ﻷﻧﻪ ﺻﻮرﻧﻲ وﻛﺄﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻣﻬﺘﻤﴼ ﺑــﺎﻻﻧــﻀــﻤــﺎم إﻟـــﻰ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑـــﻼدي. أﺗﺬﻛﺮ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻳﻮرﻛﺎ وﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻺﻫﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺪد ﻣـﻦ اﻷﺷــﺨــﺎص، اﻟـﺬﻳـﻦ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺷﻴﺌﴼ ﻋﻤﺎ ﺣــﺪث وﻳﻌﺘﻘﺪون ﻓﻘﻂ أﻧـﻨـﻲ ﻻ أرﻏـــﺐ ﻓــﻲ اﻟـﻠـﻌـﺐ ﳌﻨﺘﺨﺐ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ. ﻛـﺎن ذﻟـﻚ ﺻﻌﺒﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻫﺘﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ اﻟﻨﺎس. ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﻟــﺬي ﺟﻌﻠﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﻟﻢ ﻫﻮ أن ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺮﻳﺒﻪ ﻣﻦ أﻓــــــﺮاد ﺑـــﺎﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ ﻟـﻜـﺮة اﻟﻘﺪم. ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺪﻋﻴﻨﻲ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟــﻰ اﳌﻨﺘﺨﺐ وأﻧــﺖ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻌﻲ ﻓـﻲ اﻟـﻴـﻮم اﻟﺴﺎﺑﻖ وﺗـﻌـﺮف اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟ وﻛﻴﻒ ﻳﺘﺴﺮب ذﻟﻚ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋـﻼم؟ ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﻲ ذﻟﻚ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ وﺣﻴﺪ. وﻻ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك أﺷﺨﺎص ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻨﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻋﺪم اﻧﻀﻤﺎﻣﻲ إﻟﻰ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ«.
وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺳــﺌــﻞ ﻛـﺮﻛـﻴـﺘـﺶ ﻋﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻣﺎ ﺣﺪث، رد ﻗﺎﺋﻼ: »ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮف، وﻛﻨﺖ ﻣﺮﻳﻀﴼ وﻣﺮﺗﺒﻜﴼ. ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ. أﺗﺬﻛﺮ أﻧﻨﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﻟـﻘـﻨـﺎة اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑــﻨــﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ ﻣﺮ ﺑﺮوﻣﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺧﻼل ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻜﺮوﻳﺔ )»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«( ﻗــﻠــﺖ ﻓــﻴــﻬــﺎ إﻧـــﻨـــﻲ ﻓـــﻲ ﺣـــﺎﺟـــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻄﻠﺔ. ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﺳﺐ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻢ أﻛـﻦ أﻋـﺮف ﻣﺎ اﻟـﺬي ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ، وﻛﺎﻧﺖ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻗــﺪ ﺣــﺪﺛــﺖ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ. ﺣــﺎوﻟــﻨــﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻷﻣﻮر، وﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋــﻠــﻲ اﻟــﻬــﺮب ﺑـــﺄي ﻃــﺮﻳــﻘــﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ. وﺑــﻌــﺪ ﻣــــﺮور ﻧــﺤــﻮ ﻋــﺸــﺮ ﺳــﻨــﻮات، أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﺪث وأرى أن رد اﻟﻔﻌﻞ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣــﻔــﺎﺟــﺌــﴼ؛ ﻓــﺎﻟــﻜــﻞ ﻓـــﻲ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم ﻳﺮﻓﺾ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄن اﻷﻣﻮر ﻻ ﺗﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳــﺮام، وأﻫـﻢ ﺷﻲء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ أن ﻳﻘﻮﻟﻮا إن ﻛﻞ ﺷﻲء ﺟﻴﺪ، ﻓﻬﻢ ﻳﺘﺴﺘﺮون ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻜﻼت وﻳﺮﻓﻀﻮن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ«.
وأﺿـــــﺎف: »اﻟــﺠــﺮح ﻟــﻢ ﻳﻨﺪﻣﻞ ﺑــﻌــﺪ، وﻣــــﺎ زال ﻳـــﻨـــﺰف، وﻳــﺬﻛــﺮﻧــﻲ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن. ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺻﻐﻴﺮﴽ، وﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮر ﺑـﺴـﺮﻋـﺔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻷﺿــﺮار ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة ﻣــــﻦ اﻟـــﻨـــﺎﺣـــﻴـــﺔ اﻹﻋـــﻼﻣـــﻴـــﺔ وﻣـــﻦ ﺣــﻴــﺚ اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺮاﻧــﻲ ﺑـﻬـﺎ اﻟـــﻨـــﺎس«. ﻟـﻘـﺪ ﻛـــﺎن ﻳـﻨـﻈـﺮ إﻟـﻰ ﻛــﺮﻛــﻴــﺘــﺶ ﻋــﻠــﻰ أﻧــــﻪ ﺳــﻴــﻜــﻮن أﻫــﻢ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ ﺟﻴﻠﻪ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ. وﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻪ، ﻟﻌﺐ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ أﻫﻢ وأﻧــﺠــﺢ ﺣﻘﺒﺔ ﻓــﻲ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻪ. وﺑﻌﺪ أرﺑـــﻊ ﺳــﻨــﻮات، رﺣــﻞ ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ ﻋﻦ »ﻛﺎﻣﺐ ﻧﻮ« وﻟﻌﺐ ﻟﺴﺘﺔ أﻧﺪﻳﺔ ﺧﻼل ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻮاﺳﻢ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ.
ﻳﻘﻮل ﻛﺮﻛﻴﺘﺶ ﻋﻦ ذﻟﻚ: »ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن أﺳﺘﻤﺮ ﻣﻊ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ وﻻ أﻟﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ، ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ اﻟﺮﺣﻴﻞ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ. رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ أن أﻛﻮن أﻛﺜﺮ ﺻﺒﺮا ﻓـﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣــﻴــﺎن، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ داﺋـﻤـﺎ ﻣـﺎ أﺗﺨﺬ ﻗــﺮار اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ. ﻟﻘﺪ اﻧـﻄـﻠـﻘـﺖ ﻓــﻲ ﻃـﺮﻳـﻘـﻲ ﻓــﻲ إﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺎ وﻫـﻮﻟـﻨـﺪا وأﳌـﺎﻧـﻴـﺎ وإﻧـﺠـﻠـﺘـﺮا، ﻟﻜﻦ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ ﻳــﻨــﻈــﺮ إﻟــــﻰ اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻟـﺘـﻲ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، وﻻ ﻳﻘﺪر اﻟــــﻨــــﺎس ﻣــــﺎ أﻗــــــﻮم ﺑـــــﻪ، وداﺋــــﻤــــﴼ ﻣـﺎ ﻳــﻘــﻮﻟــﻮن: ﻟــﻨــﺮ ﻣـــﺎ إذا ﻛـــﺎن ﺑــﻮﻳــﺎن ﺳﻴﻌﻮد إﻟﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ! ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال اﻵن ﻫﻮ: ﻣﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟــﺬي ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻨﻪ؟ ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ إﻟــﻰ ﻫــﺬا اﳌـﺴـﺘـﻮى ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻣـﻮﺳـﻢ، وأﺣﻴﺎﻧﴼ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ وأﺣﻴﺎﻧﴼ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ داﺋﻤﴼ ﻣﺎ أﻟﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ«.
وﺗــﺎﺑــﻊ: »ﺷــﻲء واﺣــﺪ ﻗـﺎﻟـﻪ ﻟﻲ اﻟــﻨــﺎس، وﻫــﻮ أﻧـﻨـﻲ ﻛﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ أﺳـــــــــﻮأ ﻣـــــﻦ اﻟــــﻨــــﺎﺣــــﻴــــﺔ اﻷﺧــــﻼﻗــــﻴــــﺔ أﺻـــﺒـــﺤـــﺖ أﻓـــﻀـــﻞ داﺧـــــــﻞ اﳌــﻠــﻌــﺐ، ﻟـﻜـﻨـﻨـﻲ ﻻ أﺳـﺘـﻄـﻴـﻊ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑــﺬﻟــﻚ. وﺣــــﺘــــﻰ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺣـــــﺎوﻟـــــﺖ اﻟـــﻘـــﻴـــﺎم ﺑـــﺄﺷـــﻴـــﺎء ﺑــﻐــﻴــﻀــﺔ داﺧـــــــﻞ اﳌــﻠــﻌــﺐ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺼﺤﻮﻧﻲ، أﺻﺒﺤﺖ ﺳﻴﺌﴼ ﺗــﻤــﺎﻣــﴼ«. وﻓـــﻲ اﻟــﺘــﺪرﻳــﺒــﺎت ﺑــﻨــﺎدي دﻳــﺒــﻮرﺗــﻴــﻔــﻮ أﻻﻓــــﻴــــﺲ، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻜﺮﻛﻴﺘﺶ وﻻﻋـﺐ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻨﻴﺮ اﻟﺤﺪادي ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻌﴼ، ﺻﺮخ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻗﺎﺋﻼ: »اﻧﻈﺮوا، ﻫﻨﺎك أرﺑﻌﺔ أﻟﻘﺎب ﻟﺪوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑــــــﺎ ﻫـــﻨـــﺎ«، ﻓـــﻲ إﺷــــﺎرة إﻟـــــﻰ اﻟـــﺒـــﻄـــﻮﻻت اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻼﻋﺒﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺪاﻓﻌﺎن ﻋﻦ أﻟﻮان ﻧﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ.
ﻳــــﻘــــﻮل ﻛـــﺮﻛـــﻴـــﺘـــﺶ ﻣــﺒــﺘــﺴــﻤــﴼ: »ﺑــﻌــﺪ اﻟـــﻔـــﻮز ﺑــﻠــﻘــﺐ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــــﺎ ﻋـــﺎم ٩٠٠٢، ﻛــﻨــﺖ أﺗــﺤــﺪث ﻣﻊ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺗﻴﻴﺮي ﻫﻨﺮي، اﻟــﺬي ﻗــﺎل ﻟـﻲ إﻧــﻪ اﻧﻀﻢ إﻟــﻰ ﻧـﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻟﻜﻲ ﻳـﻔـﻮز ﺑــﺄول ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻟﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ. وﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ وﻗﺘﻬﺎ: ﻳﺎ إﻟﻬﻲ، ﻫـﺬا اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻔﺬ ﺣــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻰ أول ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ ﻟــــﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺛﲔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، أﻣـﺎ أﻧـﺎ ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي. ﻫــﻨــﺎك ﻻﻋــﺒــﻮن ﻟــﻢ ﻳـﻠـﻌـﺒـﻮا ﻣــﺒــﺎراة واﺣـــﺪة ﻓــﻲ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــﺎ؛ ﻟـﺬﻟـﻚ ﻓـﺄﻧـﺎ أﺷـﻌـﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻣﺤﻈﻮظ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«. وأﺿــﺎف: »اﻟـﺸـﻲء اﻷﻛﺜﺮ أﻫــــﻤــــﻴــــﺔ ﻟــــﻴــــﺲ اﻟـــــﺤـــــﺼـــــﻮل ﻋــﻠــﻰ اﻟــــﺒــــﻄــــﻮﻻت واﻷﻟــــــﻘــــــﺎب، ﻟـــﻜـــﻦ أﻫـــﻢ ﺷـــﻲء ﻫـــﻮ اﻛــﺘــﺴــﺎب اﻟــﺨــﺒــﺮات ﻣﻦ اﻷﺟــﻮاء اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ، وﻣـﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻚ وﻣـﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ وﻣـﺎ ﺗﻌﻴﺸﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ أن ﻳﺴﺮق ﻣــﻨــﻚ ذﻟــــﻚ. وﺳــــﻮف ﺗـﻨـﺴـﻰ ﻫــﺆﻻء اﻷﺷــﺨــﺎص اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻨﻚ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺳـــﻴـــﺊ. وإذا ﻛــــﺎن ﻓـﻴـﻜـﺘـﻮر ﻓــﺎﻟــﺪﻳــﺰ، اﻟــــﺬي ﻳـﻌـﺪ أﻋــﻈــﻢ ﺣــﺎرس ﻣــﺮﻣــﻰ ﻓـــﻲ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ، ﻗﺪ ﻧﺴﻲ، ﻓﻜﻴﻒ ﻻ ﻳﻨﺴﻮﻧﻨﻲ؟ وﺑﻌﺪ ذﻟـــــــﻚ، ﻟــــﻦ ﻳــﺒــﻘــﻰ ﺳــــــﻮى اﻟــﺸــﻌــﻮر ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ واﻟﻜﺒﺮﻳﺎء وﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺸﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ«. وﺗﺎﺑﻊ: »أﻧﺎ أﻋــﺸــﻖ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم وﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻷي ﺷــﺨــﺺ أن ﻳــﺄﺧــﺬ ذﻟــــﻚ ﻣــﻨــﻲ. أﻧــﺎ ﻓﺨﻮر ﺑﻤﺴﻴﺮﺗﻲ اﻟﻜﺮوﻳﺔ وﻓﺨﻮر ﺑﻤﺎ ﻋﺸﺖ، وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻟﺤﻈﺎت ﺻﻌﺒﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻗﻮﻳﴼ. ﺳﺄﺣﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم داﺋﻤﴼ، وﺳﺄواﺻﻞ اﻟــﻌــﻤــﻞ وأﻧـــــﺎ ﻣـــﺎ زﻟــــﺖ ﺻــﻐــﻴــﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﺴﻦ. وﺳﺄﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ، وﻟﻴﺲ ﻟﺪي أي ﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ«.