ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑﻌﺪ ٠٣ ﻋﺎﻣﴼ ﻣﻦ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ »٨٨٨٨«

ﻳﻘﻮل ﺑﻮ ﻛﻲ، وﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻄﻼب اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ ﻣﻈﺎﻫﺮات ٨ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﻋﺎم ٨٨٩١، وﺣﺎﻟﻴﺎ ﻫﻮ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم اﳌﺸﺘﺮك ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر، اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم اﻟﻌﻮن ﻟﻨﺤﻮ ٥ آﻻف ﺳﺠﲔ ﺳﻴﺎﺳﻲ وراء اﻟﻘﻀﺒﺎن ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٨٨٩١: »ﻧـﻌـﻴـﺶ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﻧــﻈــﺎم ﻫــﺠــﲔ، ﺣـﻴـﺚ ﻳـﺘـﻢ ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﺑــﲔ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ واﻟــﺠــﻴــﺶ«. وﻳﺴﻴﻄﺮ اﻟﺠﻴﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، وﻛﺜﻴﺮ ﻣـــﻦ ﻛــﺒــﺮﻳــﺎت اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت، واﳌـــــــﻮارد اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر، ﻛﻤﺎ ﻳﻮاﺻﻞ ﺷﻦ اﻟﺤﺮب ﺿﺪ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، ﻣﺎ ﻳﺤﺒﻂ ﻣﺤﺎوﻻت أوﻧـﻎ ﺳﻮ ﺗـﺸـﻲ، اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد ﻟـﻠـﻮﻓـﺎء ﺑﻮﻋﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ آﺧﺮ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم.

وﻳﻮاﺻﻞ اﻟﺠﻨﺮاﻻت أﻓﻌﺎﻟﻬﻢ ﺑﻤﻨﺄى ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب ودون اﻻﻛﺘﺮاث ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﻻﻳﺔ راﺧﲔ، ﺣـﻴـﺚ أﺳــﻔــﺮت »ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ« ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٧١٠٢ ﻋـﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﻣـﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋـﻦ ٧ آﻻف ﺷﺨﺺ ﻣـﻦ أﻗﻠﻴﺔ اﻟــﺮوﻫــﻴــﻨــﻐــﺎ، ﻋـــﻼوة ﻋـﻠـﻰ ﻓـــﺮار أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٠٠٧ أﻟـﻒ ﺷﺨﺺ ﻋﺒﺮوا اﻟﺤﺪود إﻟـﻰ ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ اﳌﺠﺎورة. ووﺻﻔﺖ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻧﻤﻮذج ﻣﺜﺎﻟﻲ »ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﺮﻗﻲ«.

ﻓﻲ ٨ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﻋﺎم ٨٨٩١، ﻗﺎد »ﺟﻴﻤﻲ« آﻻف اﻟــﻄــﻼب واﻟـﻨـﺸـﻄـﺎء ﻓــﻲ ﻣـﺴـﻴـﺮة ﻋـﺒـﺮ ﺷــﻮارع ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ ﻣـﻴـﺎﻧـﻤـﺎر ﺣﻴﻨﺌﺬ )ﻳــﺎﻧــﻐــﻮن( وﺻـﻠـﺖ ﺑﻬﻢ إﻟـــﻰ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ، ﺣــﻴــﺚ ﺧــﻄــﺐ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺸــﻮد، وﻃﺎﻟﺐ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻌﺪد اﻷﺣﺰاب واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر ﺑﻘﺒﻀﺔ ﻣـــﻦ ﺣــﺪﻳــﺪ ﻣــﻨــﺬ اﻧـــﻘـــﻼب ﻋــــﺎم ٢٦٩١. وﻗــــﺪ أﺻــﻴــﺐ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﻼد ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ. ووﻋـﺪ اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﺑﺈﺟﺮاء إﺻﻼﺣﺎت، وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ أن ﺳﻴﻄﺮ اﻟﻨﺎﺷﻄﻮن ﻋﻠﻰ اﻹدارات اﳌﺤﻠﻴﺔ، ﻧﻔﺬ اﻟﺠﻴﺶ اﻧﻘﻼﺑﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ وﺣﺸﻴﺎ ﻗﺘﻞ ﻓﻴﻪ اﻵﻻف، ﻛﻤﺎ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ ﻇــﻞ ﻳـﺤـﻜـﻢ اﻟــﺒــﻼد ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪار اﻟـــــ٢٢ ﻋــﺎﻣــﺎ اﻟـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ. وﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻷﻳﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻗﺘﻞ ﻣﺌﺎت اﻟﻄﻼب واﳌﺤﺘﺠﲔ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص ﻓﻲ ﺷــﻮارع ﻳﺎﻧﻐﻮن، اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ راﻧﺠﻮن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ، وأﻳﻀﺎ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد. وﻗﺪ ﺛﺒﺖ أن وﻋﺪ ﺳﺎن ﺳﻮ ﺗﺸﻲ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ دﺳﺘﻮر ٨٠٠٢ - اﻟـﺬي ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺠﻴﺶ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ٣ وزارات أﻣﻨﻴﺔ وﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن ﺗﻀﻤﻦ ﻟــﻪ اﺳـﺘـﺨـﺪام ﺣــﻖ اﻟﻨﻘﺾ ﺿﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ – ﻻ ﻳﺰال ﻳﻤﺜﻞ ﺗﺤﺪﻳﺎ ﺻﻌﺒﺎ، ﻓﻠﻢ ﺗﻔﻠﺢ ﺳـﻮ ﺗﺸﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻓـﻲ إﺣـﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ، ﺳﻮاء ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﳌﺎن أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻗــﺎدة اﻟﺠﻴﺶ. ورﻏــﻢ أن ﺳﻮ ﺗﺸﻲ ﻗﺎدت »ﺣﺰب اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ« ﻓﻲ ٥١٠٢ إﻟﻰ ﻓﻮز ﺳﺎﺣﻖ ﻓﻲ أول اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻼد ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد، ﻳﺸﻌﺮ ﺳﻜﺎن ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر ﺑﻌﺪ ﻣﺮور اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ وﻻﻳﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي، وﺗﻌﺜﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼم ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ، واﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ ﻛﺒﺢ ﺟﻤﺎح اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﻮة، وﻋﺪم ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ.

وأﺳﺲ ﻧﺸﻄﺎء أﺣﺰاﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻟﺠﺄ اﻟﺒﻌﺾ إﻟـﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟـﺴـﺮي، أو ﻓــﺮوا إﻟـﻰ اﻟﻐﺎﺑﺎت، ﻟـﺤـﻤـﻞ اﻟــﺴــﻼح ﺿــﺪ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣــﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة. وﻗـﻀـﻰ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻘﻮدا وراء اﻟﻘﻀﺒﺎن. وﻓﻲ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺜﻼﺛﲔ ﻟﻼﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ، ﻳﻌﻜﻒ ﻣﻴﻨﺖ أوﻧﺞ، أﺣـــﺪ اﻟــﻨــﺸــﻄــﺎء اﻟـــﺬﻳـــﻦ راﻓـــﻘـــﻮا ﺟـﻴـﻤـﻲ ﻋـــﺎم ٨٨٩١، ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣـﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻴﺘﺤﺪى ﺣﺰب »اﻟــﺮاﺑــﻄــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ«، اﻟــﺬي أﻧﺸﺄﺗﻪ أوﻧــﺞ ﺳــﺎن ﺳـﻮ ﺗﺸﻲ ﺑﻌﺪ أن ﺑــﺮزت ﻛﺮﻣﺰ ﻓﻲ ﻋﺎم ٨٨٩١.

وﻳﻘﻮل أوﻧﺞ، اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺴﻜﺮي، ﺗﺪﻋﻰ »ﺟﻴﻞ ٨٨«، ﻣﺜﻞ ﺟﻴﻤﻲ: »أﻳﺪﻧﺎ )اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ( ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﻲ ٢١٠٢ و٥١٠٢، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺮى اﻵن أن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺗﺘﺮاﺟﻊ... ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪﻧﺎ ﺻﻮﺗﻨﺎ«.

وﻳــــــﻘــــــﻮل اﻟــــﺨــــﺒــــﻴــــﺮ ﻓــــــﻲ ﺷــــــــــﺆون ﻣــــﻴــــﺎﻧــــﻤــــﺎر، ﺑـﻴـﺮﺗـﻴـﻞ ﻟـﻴـﻨـﺘـﻨـﺮ، ﻟــﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ: »ﻣـــﻦ اﻟـﺨـﻄـﺄ وﺻــﻒ اﻟــﺘــﻄــﻮرات اﻷﺧــﻴــﺮة ﻓــﻲ ﺑــﻮرﻣــﺎ )ﻣـﻴـﺎﻧـﻤـﺎر( ﺑﺎﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ«. وﻳﻀﻴﻒ ﻟﻴﻨﺘﻨﺮ: »ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻨﺎس ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻋــﺎم ١١٠٢، ﻟﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻻ ﺗــﺰال ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﺠﻴﺶ«. وﻳـﻘـﻮل ﺑـﻮ ﻛــﻲ: »اﻟـﺤـﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة، وﻻ ﻳﺰال اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻣﻨﺘﺸﺮا وﻻ ﺗﺰال ﻫﻨﺎك اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن. ﻗﻄﻌﻨﺎ ﺷﻮﻃﺎ ﻃــﻮﻳــﻼ، ﻟــﻜــﻦ أﻣــﺎﻣــﻨــﺎ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ... اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ أﻣـﺎﻣـﻬـﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﺘﻘﻮم ﺑــﻪ«. وﻳـﻘـﻮل ﻣﻴﻨﺖ أوﻧـــﺞ، إن ﺣﺰﺑﻪ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ، اﻟـــﺬي ﺳﻴﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳــﻢ ﺣــﺰب اﻟﺸﻌﺐ، ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ واﻷﻃــﺮاف اﻷﺧﺮى ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ دﺳـﺘـﻮر ٨٠٠٢. وﻳﻀﻴﻒ أن ﻫﻨﺎك »ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن، دون اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺒﻴﺔ ٥٧ ﻓﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ. ﻛﻤﺎ ﺳﻨﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻷﺧﺮى ﺧﺎرج اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ«. وﻳﻘﻮل ﻣﲔ زاو أوو، اﻟـﺬي ﻗﺎﺗﻞ ﺑﻌﺪ ﺛـﻮرة ٨٨٩١ ﺿﻤﻦ ﺻﻔﻮف ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻃﻼﺑﻴﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻮد ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌـﻄـﺎف إﻟـﻰ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر ﻛﻤﻔﺎوض ﺳــﻼم، إن اﻟﺠﻴﺶ أﺟﺒﺮ ﺳﻮ ﺗﺸﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺤﺮر، واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار. وﻳﺘﺎﺑﻊ: »ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮ ﺗﺸﻲ رﻣﺰا ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ، وﻗﺪ أﺑﻘﺖ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة«. وﻳﻘﻮل اﻟﺴﺠﲔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ واﳌﺤﻠﻞ ﺧﲔ زاو وﻳﻦ، إن ﻛﻼ ﻣﻦ »اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ« وﺣــﺰب اﻟـﺸـﻌـﺐ، اﻟــﺬي وﺻـﻔـﻪ ﺑﺄﻧﻪ »ﺣﺰب ﺿﻌﻴﻒ ذو آﻓﺎق ﺿﻴﻘﺔ«، ﺗﺠﺎﻫﻼ اﻟﺸﺒﺎب، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إﺣــــﺪاث ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺣـﻘـﻴـﻘـﻲ. وأوﺿـــﺢ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧـﺒـﺎء اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ راﻧﺠﻮن أن »اﳌﻨﻈﻤﺎت واﻷﺳـﺎﻟـﻴـﺐ اﻟـﺘـﻲ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ذات ﺟﺪوى... ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ، وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﺒﺪو وﺷﻴﻜﺎ«.