»ﺻﻤﺘﻚ ﻛﺜﻴﺮ وﻇﻬﻴﺮﺗﻲ ﻟﺰﺟﺔ« ﻟﻔﻲء ﻧﺎﺻﺮ
ﺻــــــــــــﺪرت ﻋـــــــﻦ »اﳌـــــﺆﺳـــــﺴـــــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻟـــﻠـــﺪراﺳـــﺎت واﻟــﻨــﺸــﺮ« ﻓــﻲ ﺑـــﻴـــﺮوت، ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﺷـﻌـﺮﻳـﺔ ﺑﻌﻨﻮان »ﺻﻤﺘﻚ ﻛﺜﻴﺮ وﻇﻬﻴﺮﺗﻲ ﻟﺰﺟﺔ«، ﻟﻠﺸﺎﻋﺮة اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻓﻲء ﻧـــﺎﺻـــﺮ اﳌــﻘــﻴــﻤــﺔ ﻓـــﻲ ﻟـــﻨـــﺪن. ﻓﻲ ﺗﺬﻳﻴﻠﻪ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ، ﻛﺘﺐ اﻟﻨﺎﻗﺪ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺣﺎﺗﻢ اﻟﺼﻜﺮ: »ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟـــﺘـــﺮاﺟـــﻊ اﻟـــﺸـــﻌـــﺮي وﺗــﺼــﺤــﺮ اﻟــﻌــﺎﻃــﻔــﺔ واﻟــﺨــﻴـــﺎل واﺟـــﺘـــﺮار اﻟـــﺮؤى واﻷﺳــﺎﻟــﻴــﺐ، ﺗﻔﺎﺟﺌﻨﺎ ﺷــﺎﻋــﺮة ﻻ ﻳـﻨـﻘـﺼـﻬـﺎ اﻟـﺨـﻴـﺎل اﻟــــﺠــــﺎﻣــــﺢ وﻛــــﻤــــﻴــــﺔ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮن اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻮﺻﻔﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺷﻌﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ... ﻓﻨﺒﺘﻬﺞ إذ ﻧﻼﻣﺲ ﻋــﻮاﳌــﻬــﺎ: رﻋـﻴـﺘـﻬـﺎ اﻷﻛــﺎذﻳــﺐ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﻋـﻨـﻮان أوﻟــﻰ ﻗﺼﺎﺋﺪﻫﺎ. ﻓﻠﻴﻜﻦ! ﻓﻤﺎ أﻋﺬب اﻟﺸﻌﺮ إﻻ أﻛﺬﺑﻪ. إﻳﻬﺎم ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﺼﻨﻮع. ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻪ ﺻﻮر ﺗﻨﻀﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر اﳌﺨﻴﻠﺔ، وﻟﻐﺔ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب ﻫﻴﺠﺎن اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺻﻐﻴﺮة ﺗﺨﺘﺒﺊ ﻛﻬﺪاﻳﺎ اﻷﻋﻴﺎد ﻓﻲ زواﻳﺎ اﻟﻜﻼم )ﻛﻞ ﺻﺒﺎح... ﺑﻮﺟﻪ أﺣﻤﻖ... أﺟﺮﺟﺮ ﻛﺘﺒﻲ إﻟﻰ اﳌﺪرﺳﺔ... وﺣﻴﺪة أﻗﻮد ﻛﺬﺑﺘﻲ... واﳌﺨﺎﺗﻼت اﳌﻠﻮﻧﺎت رﻓﻴﻘﺎﺗﻲ...(.
ﻣﻦ أﺟﻮاء اﻟﺪﻳﻮان ﻧﻘﺮأ: ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ أﻏﻠﻘﻲ ﺑﻮاﺑﺔ ذاﻛﺮﺗﻚ ودﻋﻲ ٌَ اﻟﻴﺄسﻳﺘﻐﺬى ﻣﻦ أﺻﻔﻰ ﻧﺒﻊ ﻓﻴﻚ ودفء ﻟﻄﻴﻒ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ ﺑﻌﻴﺪ دﻋﻴﻪ ﻳﺒﻞ ﺧﻼﻳﺎك وﻳﻌﻤﻲ ﻃﻴﻮر أﺳﺎِك اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺜﻠﻰ ﻟﻌﺪ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻌﺪم ﻟﺮﺗﻖ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن اﳌﺸﻘﻮق اﻟﺠﻠﻮس ﺑﺼﻤﺖ اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻘﻂ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻵدﻣﻴﲔ
ﻳﻘﻊ اﻟﺪﻳﻮان ﻓﻲ ٨٢١ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﺘﻮﺳﻂ.
ﺻــــﺪر ﺣــﺪﻳــﺜــﺎ ﻋـــﻦ »ﺑــﻴــﺖ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﻴـــﺔ« ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺎﻫـــﺮة ﻛــﺘــﺎب »ﻋــﺸــﺎق ﻣــﻦ اﻟـــﺸـــﺮق«، وﻳـﻀـﻢ ﺛﻼث رواﻳــﺎت ﻗﺼﻴﺮة ﻟﻠﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ واﻧــــــﻎ آن ﻳـــــﻲ، ﻫـﻲ »ﺣﺐ اﻟﺒﻠﺪة اﻟﺼﻐﻴﺮة« و»ﺣﺐ اﻟــــــﺠــــــﻤــــــﺎل«، و»ﺣــــــــــﺐ اﻟـــﺠـــﺒـــﻞ اﻟﻌﺎري«، ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﺮﺟﻤﺔ آﻳﺔ ﻃﻠﻌﺖ. وﺗــــﺤــــﺎول اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ ﻣــــﻦ ﺧــﻼل أﺣﺪاﺛﻬﺎ وﺷﺨﻮﺻﻬﺎ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻇـــــﺎﻫـــــﺮة اﻟــــﺤــــﺐ ﻣـــــﻦ ﻣــﻨــﻈــﻮر ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ، وﻫـــﻲ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ذﻟــﻚ ﺗـﺘـﺤـﺪث ﻋـﻨـﻪ ﻋﺒﺮ ﺛــــﻼث ﺗـــﺠـــﺎرب ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ، ﻓﻜﻞ ﻋــــﻼﻗــــﺔ ﺣـــــﺐ ﺗـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮ ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ وﻓــﺮﻳــﺪة ﻻ ﺗﺘﻜﺮر وإن ﺑﺪت ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ.
ﻳﻜﺘﺐ اﻟﻨﺎﻗﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﺴﻴﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﻜﺘﺎب: »أن اﳌﺆﻟﻔﺔ، ﻋﺒﺮ أﻗﺼﻮﺻﺎﺗﻬﺎ، ﺗﺮى أن اﻟﺤﺐ ﻻ ﻳﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﻓﺮاغ، ﺑــــﻞ ﻳــﻌــﺒــﺮ ﻋــــﻦ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻛــﺤــﺪث ﻳـــﺠـــﺮي ﻓــــﻲ إﻃـــــــﺎر اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ وﻧﻔﺴﻲ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺣﺴﺐ ﺻﻴﺮورة اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت وﺗﻄﻮرﻫﺎ، ﻓﻌﻼﻗﺔ اﻟﺤﺐ اﳌﻜﺘﻮب ﻟﻬﺎ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ ﻣــﺴــﺎر اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ ﻣـــﺎ ﻗـــﺪ ﺗﻌﺪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ آﺧـــﺮ. إن )اﻟـﻨـﻮﻓـﻴـﻼت( اﻟﺜﻼﺛﺔ أﻗــــــــﺮب إﻟـــــــﻰ ﺳـــﻴـــﻤـــﻔـــﻮﻧـــﻴـــﺔ ﻣــﻦ ﺛـﻼث ﺣﺮﻛﺎت، ﺗﻌﺪ ﻛﻞ واﺣـﺪة