ﻛﺎﺑﻴﻼ ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
اﺧﺘﺎر وزﻳﺮ داﺧﻠﻴﺘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﳋﻼﻓﺘﻪ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺳﺘﻜﻮن ﻋﺎﺻﻔﺔ
اﺳــﺘــﺴــﻠــﻢ ﺟـــﻮزﻳـــﻒ ﻛــﺎﺑــﻴــﻼ، رﺋـــــﻴـــــﺲ ﺟــــﻤــــﻬــــﻮرﻳــــﺔ اﻟـــﻜـــﻮﻧـــﻐـــﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، ﻟﻠﻀﻐﻮط اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺴــﻌــﻰ إﻟــﻰ ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺷﺢ ﻟﻮﻻﻳﺔ رﺋﺎﺳﻴﺔ ﺛـــﺎﻟـــﺜـــﺔ ﻓـــــﻲ اﻻﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺳﺘﺸﻬﺪﻫﺎ ﺑـﻼده ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛــــﺎﻧــــﻮن اﻷول( اﳌـــﻘـــﺒـــﻞ، وأﻋــﻠــﻦ اﳌـﺘـﺤـﺪث ﺑـﺎﺳـﻢ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻛﺎﺑﻴﻼ أﻣﺲ )اﻷرﺑـﻌـﺎء(، أﻣـﺎم اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ واﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ، ﻋـــﺪم ﺗـﺮﺷـﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ.
ﻛـﺎﺑـﻴـﻼ اﻟـــﺬي ﺣـﻜـﻢ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ ﺧــــــﻼل وﻻﻳـــﺘـــﲔ رﺋﺎﺳﻴﺘﲔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﲔ ﻣﻨﺬ ١٠٠٢، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗــﺮر اﻻﻧـﺼـﻴـﺎع ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر اﻟــــــــــﺬي ﻳـــــﺤـــــﺪد ﻋــــــــﺪد اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻴــﺔ ﺑــﺎﺛــﻨــﺘــﲔ، ﻛــــﺎن ﺑـﺬﻟـﻚ ﻳـﻨـﻬـﻲ ﺳــﻨــﻮات ﻣــﻦ اﻟــﺠــﺪل ﺣـﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﻐﻤﻮض ﺣﻮل ﻧﻴﺘﻪ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ، ﻓﻲ ﺑﻼد ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺄن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﺎوب ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ دوﻣـــﴼ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﻴﻔﺔ وداﻣﻴﺔ.
وﻟــﻜــﻦ ﻛـﺎﺑـﻴـﻼ وﻫـــﻮ ﻳﻨﺼﺎع ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر، ﻗـﺮر ﻋـﺪم اﻟـﺨـﺮوج ﻣﻦ اﻟــﻠــﻌــﺒــﺔ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻛـــﺎﻣـــﻞ، وذﻟــــﻚ ﻣﻦ ﺧــﻼل اﺧﺘﻴﺎر »ﺧﻠﻴﻔﺔ« ﺳﻴﻜﻮن ﻫــــﻮ ﻣـــﺮﺷـــﺤـــﻪ ﻓــــﻲ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺔ اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ؛ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑﻮزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ راﻣﺰاﻧﻲ ﺷﺎداري، اﻟﺬي ﻗﺪم أﻣﺲ أوراﻗـــــــــﻪ ﻛـــﻤـــﺮﺷـــﺢ ﻋــــﻦ اﻷﻏــﻠــﺒــﻴــﺔ اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺔ ﻟـﻼﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ، وﻓـــــﻖ ﻣــــﺎ أﻛــــــﺪه اﳌـــﺘـــﺤـــﺪث ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻛـﺎﺑـﻴـﻼ أﻣـــﺎم اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ.
وأوﺿــــــــــﺢ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪث ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ ﻛــــﺎﺑــــﻴــــﻼ أن اﺧـــﺘـــﻴـــﺎر ﺷــــــﺎداري ﺟــــﺎء ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣـــــﻦ اﳌــــــــﺸــــــــﺎورات واﳌــــﺒــــﺎﺣــــﺜــــﺎت أﺟﺮاﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮزﻳﻒ ﻛﺎﺑﻴﻼ ﺧــﻼل اﻷﺷـﻬـﺮ اﻷﺧــﻴــﺮة، ﻣـﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺮﺷﺢ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻞ إﺟﻤﺎع داﺧــﻞ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ، وﻳﻌﺪ ﺷــﺎداري واﺣـﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﻮ اﻟــﺘــﻲ ﺗـــﻌـــﺮﺿـــﺖ ﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت ﻣــــﻦ ﻃـــﺮف اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﺗــــﻮرﻃــــﻪ ﻓــــﻲ »ﺧــــﺮوﻗــــﺎت ﺿـــﺪ ﺣـــﻘـــﻮق اﻹﻧـــــﺴـــــﺎن«. وﻏــــﺎدر ﺷــﺎداري ﻣﻨﺼﺐ وزﻳــﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓــــﻲ ﺟـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﺔ اﻟـــﻜـــﻮﻧـــﻐـــﻮ ﻗــﺒــﻞ ﻋــــــﺪة أﺷــــﻬــــﺮ، ﻟـــﻴـــﺘـــﻮﻟـــﻰ ﻣــﻨــﺼــﺐ اﻷﻣــــﲔ اﻟـــﺪاﺋـــﻢ ﻟــﻠــﺤــﺰب اﻟــﺤــﺎﻛــﻢ، ﻓﻴﻤﺎ اﺗﻀﺢ أﻧـﻪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﻛﻤﺮﺷﺢ ﻟﻸﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ، وﻫﻮ اﳌﺘﻮرط ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻠﻔﺎت ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻨﺘﻬﻴﺔ وﻻﻳﺘﻪ ﺟﻮزﻳﻒ ﻛﺎﺑﻴﻼ.
وﺣـــﻈـــﻲ اﻟـــﻀـــﻐـــﻂ اﻟـــﺪاﺧـــﻠـــﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﺑﻤﺴﺎﻧﺪة ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﻗﺪ ﻟـﻮﺣـﺖ اﻷﺧــﻴــﺮة ﺑـﻔـﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺑﻴﻼ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻌﻴﻪ ﻟﻮﻻﻳﺔ رﺋﺎﺳﻴﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر، ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻛــﺸــﻔــﺖ ﺗـــﻘـــﺎرﻳـــﺮ إﻋــﻼﻣــﻴــﺔ ﻣﺆﺧﺮﴽ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺪاد إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻟﻔﺮض »ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت« ﺿﺪ ﻧﻈﺎم ﻛـﺎﺑـﻴـﻼ، ﻓـﻲ ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ ﻹﺛـﻨـﺎﺋـﻪ ﻋﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ.
وﺳـــﺒـــﻖ أن ﻓـــﺮﺿـــﺖ اﻹدارة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﺿـــﺪ ﻧـﻈـﺎم ﻛﺎﺑﻴﻼ، وذﻟــﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪي، ﻓـــــﻘـــــﺪ ﺑـــــــــــﺪأت وزارة اﻟـــــﺨـــــﺰاﻧـــــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓـﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( ﻣـــــــﻦ اﻟـــــــﻌـــــــﺎم اﳌـــــــﺎﺿـــــــﻲ )٧١٠٢( ﺑـﻔـﺮض ﻋـﻘـﻮﺑـﺎت ﻋﻠﻰ أﺣــﺪ ﻛﺒﺎر اﳌــــــﺴــــــﺆوﻟــــــﲔ اﻟــــﻌــــﺴــــﻜــــﺮﻳــــﲔ ﻓــﻲ ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ، وﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( اﳌـﺎﺿـﻲ ﻃـﺎﻟـﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ دان ﺟﻴﺮﺗﻠﺮ، وﻫﻮ رﺟﻞ أﻋﻤﺎل إﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ وﺻﺪﻳﻖ ﻣﻘﺮب ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮﻟﻲ، وﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ اﳌﺎﺿﻲ ﺗﻮﺳﻌﺖ داﺋﺮة اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﺘﻄﺎل أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﺑﻴﻼ، وﺣﺎﻟﺖ دون ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﺳﻔﺮ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.
وﺗﺤﻈﻰ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒﻴﺮ ﻟﺪى اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﺑﺴﺒﺐ اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟــﻴــﻮراﻧــﻴــﻮم، ﻓـﻀـﻼ ﻋﻦ اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ أﻛﺒﺮ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻜﻮﺑﺎﻟﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ أﺳـــﺎﺳـــﻲ ﻓـــﻲ ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟــﻬــﻮاﺗــﻒ اﻟـــﺠـــﻮاﻟـــﺔ، وﺗــﻌــﺘــﻤــﺪ اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺑـﺸـﻜـﻞ رﺋــﻴــﺴــﻲ ﻋﻠﻰ ﻫـــﺬه اﳌـــﻌـــﺎدن، وﻓـــﻖ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت أدﻟـــﻰ ﺑـﻬـﺎ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻓﻲ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﻮ ﺧـــﻼل ﺟـﻠـﺴـﺔ اﺳـﺘـﻤـﺎع ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺎﻗﺶ اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة.
وﻳــﺤــﻜــﻢ ﻛــﺎﺑــﻴــﻼ اﻟــﺒــﺎﻟــﻎ ﻣﻦ اﻟــــﻌــــﻤــــﺮ ٧٤ ﻋـــــﺎﻣـــــﴼ، ﺟـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ١٠٠٢، ﺑﻌﺪ اﻏﺘﻴﺎل واﻟـــﺪه ﻟــﻮران دﻳـــﺰﻳـــﺮﻳـــﻪ ﻛــﺎﺑــﻴــﻼ ﺧــــﻼل اﻟــﺤــﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺪﻟﻌﺖ ﻓـﻲ اﻟﺒﻼد اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﺪ اﻟـــﻴـــﻮم ﻣـــﻦ ﺑـــﲔ أﻓــﻘــﺮ اﻟـــﺪول ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، وﻣـﻨـﺬ وراﺛـﺘـﻪ ﻟـــﺤـــﻜـــﻢ واﻟـــــــــﺪه أﺻــــﺒــــﺢ »ﻛـــﺎﺑـــﻴـــﻼ اﻟﺸﺎب« واﺣـﺪﴽ ﻣﻦ أﻗﻮى وأﺧﻄﺮ اﻟـــﺸـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت ﻓــــــﻲ اﻟـــﻜـــﻮﻧـــﻐـــﻮ، واﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺤﻜﻢ اﻟﺒﻼد ﺑﻘﺒﻀﺔ ﻣــﻦ ﺣــﺪﻳــﺪ، رﻏــﻢ ﻓﺸﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ.
وأﻣﺎم ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣـﻦ اﻟﺤﻜﻢ، رﻓﺾ ﻛﺎﺑﻴﻼ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ أن ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣــﻨــﺪوﺑــﺔ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟـﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻧﻴﻜﻲ ﻫﺎﻳﻠﻲ، وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ أن اﻟﺘﻘﺖ ﺑﻪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ووﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ »ﺗﺤﺬﻳﺮات ﺻﺮﻳﺤﺔ« ﻣﻦ ﻣﻐﺒﺔ ﺧﺮق اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ.
وﻓــﺘــﺢ اﻟــﺒــﺎب أﻣـــﺎم اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟــــــﺘــــــﺮﺷــــــﺤــــــﺎت ﻟـــــﻼﻧـــــﺘـــــﺨـــــﺎﺑـــــﺎت اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻴــﺔ ﻣــﻨــﺬ ﻳــــﻮم ٥٢ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ )ﺗـﻤـﻮز( اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻋﻠﻰ أن ﺗﺨﺘﺘﻢ أﻣــــــﺲ )اﻷرﺑــــــــﻌــــــــﺎء( اﻟــــﺜــــﺎﻣــــﻦ ﻣــﻦ أﻏــﺴــﻄــﺲ )آب( اﻟــــﺠــــﺎري، وﻓــﻲ اﻟــﻠــﺤــﻈــﺎت اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻗـــﺮر ﻛـﺎﺑـﻴـﻼ ﻋﺪم اﻟﺘﺮﺷﺢ واﻟﺪﻓﻊ ﺑﻤﺮﺷﺢ ﻣﻦ اﳌﻘﺮﺑﲔ ﻣﻨﻪ ﻳﺮﻳﺪه ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ.
ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺔ أﺧـــــﺮى ﻗــــﺎل زﻋــﻴــﻢ اﳌــﻌــﺎرﺿــﺔ ﻣــﻮﻳــﺲ ﻛـﺎﺗـﻮﻣـﺒـﻲ إن اﻟـــﺴـــﻠـــﻄـــﺎت ﻣــﻨــﻌــﺘــﻪ ﻣـــــﻦ دﺧـــــﻮل اﻟـــﻜـــﻮﻧـــﻐـــﻮ ﻋــــﻦ ﻃــــﺮﻳــــﻖ اﻟــــﺤــــﺪود اﻟــﺒــﺮﻳــﺔ ﻟــﻠــﺒــﻼد ﻣـــﻊ زاﻣــﺒــﻴــﺎ ﻳــﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻟـﺪى ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ اﻟـﻌـﻮدة ﻣﻦ اﳌﻨﻔﻰ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أوراق ﺗﺮﺷﻴﺤﻪ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، وﻫــﻮ اﻟــﺬي ﻏــﺎدر اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــــــــﺎر( ﻣـــﻦ ﻋــــﺎم ٦١٠٢ ﺑــﻌــﺪ أن اﺗـﻬـﻤـﺘـﻪ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺂﻣـﺮ ﺿﺪ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﻛـــﺎﺑـــﻴـــﻼ، وﺣـــﻜـــﻢ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻏـﻴـﺎﺑـﻴـﴼ ﺑـﺎﻟـﺴـﺠـﻦ ﺛـــﻼث ﺳـﻨـﻮات ﺑﻌﺪ أن أدﻳﻦ ﺑﺘﻬﻢ ﻓﺴﺎد ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟــﻌــﻘــﺎر، وﻫــــﻮ اﻟــــﺬي ﻳــﻌــﺪ ﺿﻤﻦ أﺛﺮﻳﺎء اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ.
وﻗـــــــــــﺎل ﻛــــﺎﺗــــﻮﻣــــﺒــــﻲ ﻣــﻌــﻠــﻘــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻨــﻌــﻪ ﻣـــﻦ دﺧــــــﻮل اﻟـــﺒـــﻼد: »ﺟـــﺮﻳـــﻤـــﺘـــﻲ ﻫــــﻲ أﻧـــﻨـــﻲ أرﻳــــــﺪ أن أدﺧــــــﻞ ﺑـــﻠـــﺪي وأﻗــــــــﺪم ﺗــﺮﺷــﺤــﻲ، ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻨﻌﻲ ﻳﺮﻳﺪون ﺣﺮﻣﺎن اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮﻟﻲ ﻣﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ، ﺳﺄﻧﺎﺿﻞ«.
ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺔ أﺧـــﺮى ﻛــﺎن ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت ﻓــﻲ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ ﺟــﺪﴽ ﻣـﻊ ﺟــﺎن ﺑﻴﻴﺮ ﺑﻴﻤﺒﺎ، اﻟـﺬي ﻳﻌﺪ أﺑﺮز ﻣﻨﺎﻓﺲ ﺟﺪي ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻛـﺎﺑـﻴـﻼ، وﻫــﻮ أﺣــﺪ أﻣـــﺮاء اﻟﺤﺮب اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﲔ وﺳــــﺒــــﻖ أن ﺣــــﻞ ﻓــﻲ اﳌــﺮﺗــﺒــﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﺑـﻌـﺪ ﻛـﺎﺑـﻴـﻼ ﻓﻲ اﻻﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت اﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﻴـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻧـﻈـﻤـﺖ ﻋـــﺎم ٦٠٠٢، وﻟــﻜــﻦ ﺑﻴﻤﺒﺎ اﻟـــــــﺬي ﺳـــﺒـــﻖ أن ﺷـــﻐـــﻞ ﻣــﻨــﺼــﺐ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ وﻳـــﻮﺟـــﺪ ﺧـــــﺎرج اﻟـــﺒـــﻼد ﻣــﻨــﺬ ١١ ﻋــﺎﻣــﴼ، ﻫـﺒـﻄـﺖ ﻃــﺎﺋــﺮﺗــﻪ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ أوراق ﺗﺮﺷﺤﻪ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت.
وﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺔ ﺑﻴﻤﺒﺎ ﻣﻦ ﺗﻬﻤﺔ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﺣﺮب ﻓﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟـــﺠـــﻨـــﺎﺋـــﻴـــﺔ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻴـــــﺔ، وأﻃــــﻠــــﻖ ﺳﺮاﺣﻪ ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺠــﻦ، ﻟـﻴـﺘـﻮﺟـﻪ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷـﻬـﺮ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( اﳌـﺎﺿـﻲ إﻟـﻰ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻓـﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻮد ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ إﻟﻰ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﻟﻴﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻂ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻛﻤﻨﺎﻓﺲ ﺟﺪي ﻟﺨﻄﻂ ﻛﺎﺑﻴﻼ اﻟﺴﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﻮرﻳﺚ اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻮزﻳﺮ داﺧﻠﻴﺘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ.