Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻳﺮان ﺑﲔ ﻳﺄس اﻟﻨﻈﺎم وﺻﺒﺮ اﻟﺸﺎرع

- ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻓﺤﺺ

ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺗﺤﻮﻟﺖ اﳌﺪن اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى، وﺧﺼﻮﺻﴼ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺘــﻲ ﺑـﺎﺳـﺘــﻄـ­ـﺎﻋـﺘـﻬــﺎ اﻟـﺘـﺄﺛـﻴـ­ﺮ ﻓــﻲ اﺳــﺘــﻘــ­ﺮار اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم وﻓـــﻲ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑـــﺎﳌـــﺠ­ـــﺘـــﻤــ­ـﻊ، واﻟـــــﺘـ­ــــﻲ أﻧــــﻬـــ­ـﻰ ﻧــﻈــﺎم وﻻﻳــﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ اﻟــﺘــﺎرﻳ­ــﺨــﻴــﺔ ﻛــﻮﺳــﻴــ­ﻂ ﺑـــﲔ اﻟـــﺪوﻟــ­ـﺔ واﻟـﺸـﻌـﺐ - ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟــﻰ ﻣﺨﺘﺒﺮات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ وﻋـﻘـﺎﺋـﺪﻳ­ـﺔ، ﻳــﺴــﺘــﺨ­ــﺪﻣــﻬــﺎ اﻟـــﻄـــﺮ­ﻓـــﺎن - اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم ﻛﺴﻠﻄﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ ﻛـﺸـﺎرع - وﺣـﺪة ﻗﻴﺎس ﻷﻫﺪاﻓﻬﻤﺎ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ؛ ﻓــﺎﻟــﺴــ­ﻠــﻄــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﺧـــﺘـــﺎ­رت اﻟــﺬﻫــﺎب ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻓـﻲ ﻗــﺮار اﻟﻘﻤﻊ ﺣﻔﺎﻇﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم، ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻮاﺟﻪ ﺷﺎرﻋﴼ ﻣﻨﺘﻔﻀﴼ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻤﻴﺰ ﺑﲔ ﻃﺒﻴﻌﺘﻴﻬﺎ )اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺜﻮرة(، ﻓﻴﻤﺎ اﳌﺆﺷﺮات ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻋﺠﺰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮب ﺗﺪرﻳﺠﻴﴼ ﻣــــﻦ ﻗــــــﺮار اﺳـــﺘـــﺨ­ـــﺪام ﻛــــﻞ أدواﺗــــﻬ­ــــﺎ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﺤﻨﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺻﺮة ﺷـــﺎرع ﻣـﺤـﺘـﻘـﻦ، ﺗـﻌـﻠـﻢ ﻣــﻦ ﺗﺠﺎرﺑﻪ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻘــﺔ ﺣــﺘــﻰ اﻟـــﺘـــﻲ ﺧــﺴــﺮ ﻓـﻴـﻬـﺎ أﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻬﺪف اﻧﺘﺰاع ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت. ﻓﻔﻲ إﻳﺮان اﻟﻴﻮم ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺸﺎرع اﻟـــﺼـــﺎ­ﻋـــﺪة ﺑـــﻘـــﻮة اﳌـــــﺪن وﺗــﺄﺛــﻴـ­ـﺮﻫــﺎ اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎدي واﻻﺟـــﺘــ­ـﻤـــﺎﻋـــ­ﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻗـﺎﻃـﻨـﻴـﻬ­ـﺎ، ﻓـﺎﻟـﺸـﺨـﺼ­ـﻴـﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺘﻜﻮﻳﻨﻬﺎ اﻟﺒﺎﻃﻨﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ، واﻟﺼﻤﺖ ﻓـﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﺔ ﻫﻮ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺻﺒﺮﻫﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻔﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ­ﻲ وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻴـﻄـﺮ­ة ﻋـﻠـﻰ اﻧـﻔـﻌـﺎﻻﺗ­ـﻬـﺎ، وﻫــﺬه ﻣـﻴـﺰات ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺗﻨﻔﺮد ﻓـﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌــﻮاﻋــﻴ­ــﺪ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻨـﺎﺳـﺒـﻬ­ـﺎ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﺨﺮوج ﻋﻦ ﺻﻤﺘﻬﺎ، وﻫﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻓﺘﺮاﺿﻴﴼ ﺑﻮﻗﻮﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺧـﻂ اﻟـــﺰﻻزل اﳌــﺪﻣــﺮة، اﻟﺘﻲ إن ﺣﺪﺛﺖ ﺳﺘﻘﻠﺐ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻬﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻮﺗﻬﺎ وﻣﺘﺎﻧﺘﻬﺎ رأﺳﴼ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ.

وﻓـﻲ ﻟﻐﺔ اﻟـﻴـﺄس، ﺑـﺎت واﺿﺤﴼ أن اﻟـﻨـﻈـﺎم ﻓﻘﺪ اﻷﻣـــﻞ ﻓــﻲ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﻧـــﻮوي ﺟـﺪﻳـﺪ ﻳﺤﻔﻆ ﻟﻪ ﻣﺎء اﻟﻮﺟﻪ، وﻟﺬﻟﻚ ﻟﺠﺄ إﻟﻰ اﳌﻜﺎﺑﺮة ﺧــــﻴــــ­ﺎرﴽ ﺗــﻜــﺘــﻴ­ــﻜــﻴــﴼ ﺟــــﺪﻳـــ­ـﺪﴽ وأﻋـــﻠـــ­ﻦ رﻓﻀﻪ اﳌﻄﻠﻖ اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺗﻔﺘﻘﺪ ﻟــﻠــﺜــﻘ­ــﺔ وﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻟــﺘــﻌــ­ﺎﻣــﻞ ﻣـﻌـﻬـﺎ ﺷﺮﻳﻜﴼ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺘﻌﻬﺪاﺗﻪ وﻳﺤﺘﺮﻣﻬﺎ، ﺣﺴﺐ وﺻــﻔــﻪ، وﻟـﻜـﻦ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟــﺢ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﺠﺰ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋـﻦ ﻓﺘﺢ ﻗﻨﺎة ﺗﻔﺎوﺿﻴﺔ رﺧــﻮة ﻣﻊ إدارة دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻋـﻠـﻰ ﻏـــﺮار ﻣﺎ ﻛـﺎن ﻳﺠﺮي ﻋــﺎدة ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ ﺑــــﺎراك أوﺑــﺎﻣــﺎ، وﻧــﺘــﻴــ­ﺠــﺔ ﻟـــﺬﻟـــﻚ، ﻗــــﺮر اﻟــــﻌـــ­ـﻮدة إﻟــﻰ اﻟــﺪاﺧــﻞ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ إﺣــﻜــﺎم اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋـــﻠـــﻰ ﺟــﺒــﻬــﺘ­ــﻪ اﻟـــﺪاﺧــ­ـﻠـــﻴـــﺔ ﻣـــﺤـــﺎو­ﻻ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺪوى اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، راﺑﻄﴼ ﺑﲔ اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﳌﻌﻴﺸﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﻓـــﺸـــﻞ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ ﻓـــﻲ ﺣـــﻞ اﻷزﻣـــــﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﻫﺬه أﻳـﺪﻫـﺎ اﳌـﺮﺷـﺪ اﻷﻋـﻠـﻰ آﻳــﺔ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻓــﻲ آﺧــﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻟــﻪ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ، ﺣﻴﺚ ﻗﺎل إن »ﻣﺸﻜﻼت ﺑﻼده اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮء اﻹدارة داﺧﻠﻴﴼ وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«. وأﺿﺎف أن »اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟـﻦ ﺗﺆﺛﺮ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻟـﻮ ﻛﺎن أداء اﳌﺴﺆوﻟﲔ أﻓﻀﻞ وأﻛﺜﺮ ﺗﺪﺑﻴﺮﴽ وﻗـــــﻮة وﻓــــﻲ اﻟــﺘــﻮﻗـ­ـﻴــﺖ اﳌـــﻨـــﺎ­ﺳـــﺐ«، ﻋـﻤـﻠـﻴـﴼ ﻳـﻐـﻤـﺰ اﳌــﺮﺷــﺪ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻣﻦ ﻗـــﻨـــﺎة رﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻬـــﻮرﻳ­ـــﺔ ﺣـﺴـﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻣﺤﻤﻼ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣــﺴــﺆوﻟـ­ـﻴــﺔ اﻹﺧــــﻔــ­ــﺎق ﻓـــﻲ ﻣـﻌـﺎﻟـﺠـﺔ اﻷوﺿﺎع اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أﺧﻔﻖ ﻓﺮﻳﻖ روﺣﺎﻧﻲ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ، وﻓﻘﴼ ﳌﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ أﻳــﻀــﴼ، ﻓــﻲ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟـﻰ اﺗﻔﺎق ﻧﻮوي ﺑﺸﺮوط إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ، واﻟﻼﻓﺖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ اﳌﺮﺷﺪ ﻣﻦ أزﻣﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻫﻮ اﻋﺘﺮاﻓﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺎم ﺑﺨﻄﺄﻳﻦ؛ اﻷول أﻧﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوض، واﻟــﺜــﺎﻧ­ــﻲ ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ ﺳــﻤــﺢ ﻟـﻠـﺤـﻜـﻮﻣ­ـﺔ ﺑــــﺎﻟـــ­ـﺘــــﻔـــ­ـﺎوض، وﻟـــﻜـــﻨ­ـــﻬـــﺎ ﺗــــﺠــــ­ﺎوزت اﻟــﺨــﻄــ­ﻮط اﻟــﺤــﻤــ­ﺮ اﻟــﺘــﻲ وﺿـﻌـﺘـﻬـﺎ اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

ﺣــﺘــﻰ اﻵن ﻟــــﻢ ﻳــﻨــﺠــﺢ اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﻓـــﻲ اﺳــﺘــﻤــ­ﺎﻟــﺔ اﻷﻏــﻠــﺒـ­ـﻴــﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ واﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ وﺗـﺮ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟــﻘــﻮﻳـ­ـﺔ واﻟــﺴــﻴـ­ـﺎدة اﻟــﻮﻃــﻨـ­ـﻴــﺔ، وﻫـﻮ ﻳﺮاﻗﺐ ﺟﺎرﺗﻪ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺈﻣﻌﺎن، ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺷﻌﺒﻮﻳﺔ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ أﻧﻘﺮة إﺛﺎرة اﻟﺸﺎرع اﻟﺘﺮﻛﻲ ﺿﺪ واﺷـﻨـﻄـﻦ رﻏــﻢ ﺳـﻴـﺎﺳـﺎت إردوﻏـــﺎن اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ داﺧـﻠـﻴـﴼ وﺧــﺎرﺟــﻴ­ــﴼ، وﻗــﺎم اﻷﺗﺮاك ﺑﺤﺮق اﻟﺪوﻻر ﺗﻌﺒﻴﺮﴽ رﻣﺰﻳﴼ ﻋــــﻦ دﻋـــﻤـــﻬ­ـــﻢ ﻟــﻌــﻤــﻠ­ــﺘــﻬــﻢ اﻟــﻮﻃــﻨـ­ـﻴــﺔ اﳌــــﻨـــ­ـﻬــــﺎرة، ﺑــﻴــﻨــﻤ­ــﺎ ﻳـــﺼـــﺮ اﻟـــﺸـــﺎ­رع اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ ﺿﺪ ﻧﻈﺎﻣﻪ واﺗﻬﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﺗﺒﺪﻳﺪ ﺛﺮواﺗﻪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ.

ﻳــﻘــﻒ اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻳـﺎﺋـﺴـﴼ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﺳــﻮى ﺧـﻴـﺎر اﻟـﺘـﺮاﺟـﻊ إﻟـﻰ اﻟﺪاﺧﻞ ﺗﺤﺖ وﻃﺄة ﺿﻐﻄﲔ؛ اﻷول اﻟـــﻌـــﻘ­ـــﻮﺑـــﺎت اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ اﳌــﺮﺗــﺒـ­ـﻄــﺔ ﺑـﺸـﺮوط ﺗﻔﺎوﺿﻴﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻳﺤﺎول ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟــﺤــﺎﻟــ­ﺔ اﻟـــﻼﺣـــ­ﺮب واﻟــﻼﻣــﻔ­ــﺎوﺿــﺎت اﳌﺆﻗﺘﺔ ﻣﻊ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، أﻣﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻷﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮاره ﻫـــﻮ ﺗـــﻮﺳـــﻊ ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻻﻋـــــﺘـ­ــــﺮاض ﻓـﻲ اﻟﺸﺎرع اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻤﻜﻨﴼ إﻋـــﺎدﺗــ­ـﻪ إﻟــــﻰ ﺑــﻴــﺖ اﻟــﻄــﺎﻋـ­ـﺔ ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ ﺗﺠﺎوزت ﺷﻌﺎراﺗﻪ وﻣﻄﺎﻟﺒﻪ اﻟﻨﻈﺎم وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﻘﺎﺋﺪﻳﺔ.

اﻟـــﺤـــﺎ­ﻟـــﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ اﳌــﻀــﻄــ­ﺮﺑــﺔ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣـﺎ ﻗـﺎﻟـﻪ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻲ اﺑــــﻦ ﺧـــﻠـــﺪو­ن ﻣــﻨــﺬ ﺳـﺒـﻌـﺔ ﻗـــــــﺮو­ن: »ﺗــﺘــﻄــﺎ­ﺑــﻖ ﺣـــﻴـــﺎة اﻟــﻌــﺎﺋـ­ـﻠــﺔ اﻟـــﺤـــﺎ­ﻛـــﻤـــﺔ ﻣــــﻊ ﺣـــﻴـــﺎة ﻣــﺪﻳــﻨــ­ﺘــﻬــﺎ«، ﻓـــﺎﻟـــﻨ­ـــﻈـــﺎم ﻳـــﻌـــﺎﻧ­ـــﻲ ﻣـــــﻦ ﻣــﺠــﻤــﻮ­ﻋــﺔ اﺿـﻄـﺮاﺑـﺎ­ت ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ اﻧﻌﻜﺴﺖ ﻋﻠﻰ اﺳــﺘــﻘــ­ﺮار ﻣــﺪﻧــﻪ وﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ؛ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻗﻠﺼﺖ ﺧﻴﺎرات اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم وﺟـﻌـﻠـﺘـﻪ أﻣــــﺎم اﺣـﺘـﻤـﺎﻟـ­ﲔ؛ إﻣــــﺎ اﻧـــﻘـــﻼ­ب اﻟــﻘــﺼــ­ﺮ وإﻣـــــﺎ ﻧــﻤــﻮذج ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وﻛﻼﻫﻤﺎ ﺻﻌﺐ ﻓـــﻲ ﻣـﺠـﺘـﻤـﻊ ﻳـﻤـﺘـﻠـﻚ ﻣــﻴــﺰة اﻟـﺼـﺒـﺮ اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـ­ﻴـﺠـﻲ إﻟـــﻰ أن ﻳـﺼـﻞ ﻳـﺄس اﻟـــﻨـــﻈ­ـــﺎم إﻟــــــﻰ ﻣـــﺴـــﺘـ­ــﻮى اﻻﻧـــﺘـــ­ﺤـــﺎر اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia