Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮﻛﻴﺎ... أزﻣﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أم ﻣﺆاﻣﺮة؟!

- ﺳﻠﻤﺎن اﻟﺪوﺳﺮي

ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎب رﺟـــﺐ ﻃـﻴـﺐ إردوﻏـــــ­ﺎن رﺋـﻴـﺴـﴼ ﻟــﺒــﻼده، ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻧﺤﺪارﴽ رﻫﻴﺒﴼ ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﻣﺜﻴﻠﻪ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ، ﺑﻌﺪ اﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم، ﻗﺒﻞ أن ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻘﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺼﻤﺖ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﻌﻴﺮ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻣﻊ اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﻫﻨﺎ ﺑﺄن اﻟﺮﺳﻮم اﻟــﺠــﻤــ­ﺮﻛــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻷﳌـــﻨـــ­ﻴـــﻮم واﻟــﺤــﺪﻳ­ــﺪ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺘﺮﻛﻲ، ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻘﺼﺔ ﻓﻲ اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺼﻒ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﺑﻞ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ.

ﻟﻢ ﻳﺘﺄﺧﺮ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻷﺗﺮاك ﻓﻲ اﻟﺮد، وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ إردوﻏﺎن ورﺋﻴﺲ وزراﺋﻪ ووزﻳــﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻪ، ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ أﺻﺎﺑﻊ اﻻﺗــﻬــﺎم إﻟــﻰ وﺟــﻮد ﻣــﺆاﻣــﺮة، وأن ذﻟﻚ أﻓــﻀــﻰ إﻟــﻰ ﻫــﺬه اﻟـﺤـﺎﻟـﺔ اﳌــﺰرﻳــﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ، اﻟﺬي أﺳﺎﺳﴼ ﻳﻜﺎﺑﺪ دﻳـﻮﻧـﴼ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﺗﻀﺨﻤﴼ ﻣﺮﺗﻔﻌﴼ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد ﺑﻨﺤﻮ ٥١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ )»ﺳﺘﺎﻧﺪرد أﻧﺪ ﺑﻮرز« ﺗﻮﻗﻌﺖ أن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺳﻴﺼﻞ إﻟــﻰ ذروﺗـــﻪ ﻋﻨﺪ ٢٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻷﺷﻬﺮ اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ(.

وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ، ﻓـﺈن ﻣﺒﺮر اﳌـﺆاﻣـﺮة ﻛﺎن اﻷﺳـﻬـﻞ ﺗـﻨـﺎوﻻ ﻟــﺪى ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ أﻧﻘﺮة، ﺑــــﺪﻻ ﻣــﻦ اﻻﻋـــﺘـــ­ﺮاف ﺑــﻤــﺎ ﻳــﺤــﺪث، ﻛــﺎن ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻹﻗــــﺮار ﺑﻬﺸﺎﺷﺔ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎد اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ اﻟـــﺬي ﻛـــﺎن آﺧـــﺮ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ، ﻗﺮارات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﻬﻮرة ﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺒﻼد إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻬﺎوﻳﺔ.

إردوﻏــﺎن اﻟـﺬي ﻓﺎز ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٢٠٠٢ ﺑﺨﻤﺴﺔ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـ­ﺎت ﺑـﺮﳌـﺎﻧـﻴـ­ﺔ، وﺛــﻼث دورات ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ، واﺛﻨﲔ ﻣــﻦ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﺎت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴ­ـﺔ ﺑـﺎﻻﻗـﺘـﺮا­ع اﻟﺸﻌﺒﻲ واﺳﺘﻔﺘﺎء ﻳﻦ ﺑﲔ ﻋﺎﻣﻲ ٢٠٠٢ وأواﺋـــــ­ـﻞ ٨١٠٢، اﻋــﺘــﻤــ­ﺪ ﻓـــﻲ ﻧـﺠـﺎﺣـﺎﺗـ­ﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻠﻴﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺴﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻜﺒﻴﺮ، اﻟــﺬي ﺣﻘﻘﻪ ﻓـﻲ ﺑــﻼده ﻛﺒﻮاﺑﺔ ﻟﺼﻌﻮد ﻧﺠﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ.

ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﺧﺼﻮﻣﻪ وﺣﻠﻔﺎؤه داﺧﻞ اﻟﺤﺰب وﺧﺎرﺟﻪ إﻻ ﻫﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ، ﺗـــــﺎرة رﺋــﻴــﺴــ­ﴼ ﻟــــﻠــــ­ﻮزراء وﺗــــــﺎر­ة زﻋـﻴـﻤـﴼ ﻟــﻠــﺤــﺰ­ب وﺗـــــﺎرة ﺛــﺎﻟــﺜــ­ﺔ رﺋــﻴــﺴــ­ﴼ ﻟـﻠـﺒـﻼد. ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﻄﺮﺑﻮش واﻟﺰﻋﺎﻣﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ. ﻣﻦ أﺳـﻬـﻢ ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ي وﺗﺤﺴﲔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳌﻌﻴﺸﺔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ، وأﺗﺖ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺴﻞ ﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻼده، رﻣﻰ اﻟــﻜـــﺮة ﻓـــﻲ ﻣـﻠـﻌـﺐ اﻟــﺸــﻤــ­ﺎﻋــﺔ اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮ­ة »اﳌﺆاﻣﺮة«، ﻣﺘﺨﻠﺼﴼ ﻣﻦ ﻋﺐء اﻻﻧﻜﺴﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻠﻰ ﻳﺪي اﻟﺸﺨﺺ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي أﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺻﻌﻮدﻫﺎ، ﻣﻊ ﻋﺪم إﻏﻔﺎل أن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﺗﻌﺠﺐ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ، وإﻟــﻘــﺎء اﻟــﻠــﻮم ﻋﻠﻰ اﻟــﻐــﺮب اﻹﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻲ ﺗـﻄـﺮب ﻟـﻪ اﻵذان، ﻟـﺬﻟـﻚ وﻣــﻊ أن اﻷزﻣــﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ، ﻓﺈن ﺧﻴﺎرات اﻟﺮد ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ واﳌـﺎﻟـﻴـﺔ ﺷﺒﻪ ﻣﺸﻠﻮﻟﺔ، ﻓـﻼ أﺣــﺪ ﻳﺮﻳﺪ ﻣــﻮاﺟــﻬـ­ـﺔ اﻷزﻣــــــ­ﺔ ﺑــﺤــﻠــﻮ­ل اﻗــﺘــﺼــ­ﺎدﻳــﺔ ﺿــﺮورﻳــﺔ، ﻣـﺜـﻞ اﻟﺘﻘﺸﻒ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ي أو رﻓــﻊ أﺳـﻌـﺎر اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة أو ﻛﺒﺢ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻗﻠﻴﻼ.

ﺑــــﻘــــ­ﻲ أن ﻧـــﺸـــﻴـ­ــﺮ إﻟـــــــﻰ اﻟـــﺼـــﺤ­ـــﻮة اﻟـﻘـﻄـﺮﻳـ­ﺔ ودﻋـﻤـﻬـﺎ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﻓــﻲ أزﻣﺘﻬﺎ ﻫــﺬه، ﺑﻌﺪ أن اﻧﺘﻘﺪت ﺑﻌﺾ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﺪوﺣﺔ ﻋﻠﻰ »ﻧﻜﺮان اﻟﺠﻤﻴﻞ«، واﻟــــﺘــ­ــﺰاﻣــــﻬ­ــــﺎ اﻟـــﺼـــﻤ­ـــﺖ ﺗــــﺠــــ­ﺎه اﻷزﻣــــــ­ﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻴﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ، وﻋﻠﻰ أﺛــﺮ ذﻟــﻚ، ﺗﺤﺮﻛﺖ اﻟـﺪوﺣـﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﻘﺎذ ﺣﻠﻴﻔﺘﻬﺎ، ﻟﻜﻦ اﻟﺨﺒﺮ اﻟﺴﻴﺊ ﻫﻨﺎ أن اﻟـــ٥١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر اﻟﺘﻲ وﻋﺪت ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﻟﻦ ﺗﻔﻌﻞ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ، ﻓﻤﺎ ﻳــﺤــﺘــﺎ­ج إﻟـــﻴـــﻪ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎد اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ ﻣﻦ دﻋﻢ اﻗﺘﺼﺎدي وﺑﺼﻮرة ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻳﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ٠٥١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، ﻓــﺈذا أﺿﻔﻨﺎ أن اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺎت اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـ­ﺔ ﺗــﻌــﺪت دﻳـﻮﻧـﻬـﺎ ٠٤٣ ﻣـﻠـﻴـﺎر دوﻻر، ﻓﻠﻴﺲ ﻫـﻨـﺎك دوﻟــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻣﻬﻤﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻗـﻮﻳـﺔ وﻏﻨﻴﺔ، ﺗــﺴــﺘــﻄ­ــﻴــﻊ أن ﺗـــﻘـــﺪم ﻣــﺜــﻞ ﻫــــﺬا اﻟــﺪﻋــﻢ اﳌﺎﻟﻲ اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ، ﺳﻮى ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟــﺪوﻟــﻲ، وﻫــﻮ ﻣـﺎ ﺗﺮﻓﻀﻪ أﻧﻘﺮة ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻟﻘﻨﺎﻋﺘﻬﺎ وإﺻــﺮارﻫـ­ـﺎ ﻋﻠﻰ أن اﻷزﻣـﺔ ﻟﻴﺲ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﺑـﺪﴽ، وإﻧﻤﺎ ﻣﺆاﻣﺮة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia