أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻳﻮاﺟﻪ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﻏﺪﴽ وﻋﻴﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ اﻟﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ
ﺑﻌﺪ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺻﻔﻮﻓﻪ وﺣﻔﺎﻇﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﺤﺘﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ وﻓﻮزه ﺑﻜﺄس اﻟﺴﻮﺑﺮ اﻷوروﺑﻲ
ﻳــﺴــﺘــﻬــﻞ أﺗــﻠــﺘــﻴــﻜــﻮ ﻣـــﺪرﻳـــﺪ، اﻟــﺬي أﻧـﻬـﻰ اﳌـﻮﺳـﻢ اﳌـﺎﺿـﻲ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﺘﻔﻮﻗﴼ ﻋﻠﻰ رﻳﺎل ﻣــــﺪرﻳــــﺪ، اﳌــــﻮﺳــــﻢ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ ﻏــﺪﴽ ﺑﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ اﻟــﺬي أﻧﻬﻰ ﺑــــﺪوره اﳌــﻮﺳــﻢ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻣﺤﺘﻼ اﳌــــﺮﻛــــﺰ اﻟــــﺮاﺑــــﻊ ﺑــﻤــﺎ ﻳــﻀــﻤــﻦ ﻟـﻪ اﻟــــﻌــــﻮدة ﻟــﻠــﻤــﻨــﺎﻓــﺴــﺔ ﻓـــﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوورﺑﺎ.
وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻴﻪ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻠﻘﺐ ﻣﺮﺷﺤﴼ ﺑـــﻘـــﻮة ﻟــﻠــﺘــﺘــﻮﻳــﺞ ﺑــﻠــﻘــﺐ اﳌــﻮﺳــﻢ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ ﻣــﻦ اﻟــــﺪوري اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم، ﻓﺈن أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ ﻳـــﺒـــﺪو واﺛــــﻘــــﴼ ﻓــــﻲ ﻗــــﺪرﺗــــﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺗــــﻜــــﺮار إﻧــــﺠــــﺎز ٤١٠٢. وﻧــﺠــﺢ أﺗــﻠــﺘــﻴــﻜــﻮ ﻣـــﺪرﻳـــﺪ ﺗــﺤــﺖ ﻗــﻴــﺎدة ﻣـــــﺪرﺑـــــﻪ اﻷرﺟـــﻨـــﺘـــﻴـــﻨـــﻲ دﻳــﻴــﻐــﻮ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ، ﻓﻲ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺻﻔﻮﻓﻪ ﺑـــﺸـــﻲء ﻣــــﻦ اﻟــﺤــﻜــﻤــﺔ ﻓــــﻲ ﻓــﺘــﺮة اﻻﻧــﺘــﻘــﺎﻻت اﻟـﺼـﻴـﻔـﻴـﺔ. وﻇـﻬـﺮت ﻗــــــــﺪرات أﺗــﻠــﺘــﻴــﻜــﻮ ﺟــﻠــﻴــﺔ ﺧـــﻼل اﻟﻔﻮز اﳌﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ٤ - ٢ ﻣﺴﺎء اﻷرﺑﻌﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻻﺳــــﺘــــﻮﻧــــﻴــــﺔ ﺗــــﺎﻟــــﲔ ﻓـــــﻲ ﻛـــﺄس اﻟﺴﻮﺑﺮ اﻷوروﺑﻲ.
وﻧــــــــﺠــــــــﺢ أﺗـــــﻠـــــﺘـــــﻴـــــﻜـــــﻮ ﻓـــﻲ اﻟـــﺤـــﻔـــﺎظ ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـــﻘـــﺎء ﻣــﻬــﺎﺟــﻤــﻪ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻲ أﻧـــــﻄـــــﻮان ﻏـــﺮﻳـــﺰﻣـــﺎن وﻣﺪاﻓﻌﻪ اﻷوروﻏﻮﻳﺎﻧﻲ دﻳﻴﻐﻮ ﻏــﻮدﻳــﻦ رﻏــﻢ اﻫـﺘـﻤـﺎم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ وﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑﺎﻟﻼﻋﺒﲔ. وﻣﻊ ﻗﺪوم أﻣﺜﺎل ﺗﻮﻣﺎس ﻟﻴﻤﺎر ورودري وﺟـﻴـﻠـﺴـﻮن ﻣﺎرﺗﻴﻨﺰ، ﻓـــــﺈن أﺗــﻠــﺘــﻴــﻜــﻮ ﻣــــﻦ اﳌـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﻳـﺼـﺒـﺢ أﻛــﺜــﺮ ﻗـــﻮة ﻣــﻦ أي وﻗــﺖ ﻣﻀﻰ. وﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺪوري اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٦٩٩١، ﺗــﻮج أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺑﻠﻘﺐ اﻟﻠﻴﻐﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ٢٢ ﻣﻮﺳﻤﴼ، ﺣﻴﺚ ﺟﺎء اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ ٣١٠٢ - ٤١٠٢.
وﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺼﺮ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻮام، ﺣﺎﻓﻆ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻋــﻠــﻰ ﺗـــﻮاﺟـــﺪه ﺑــﺸــﻜــﻞ داﺋـــــﻢ ﻓﻲ اﳌـــﺜـــﻠـــﺚ اﻟـــﺬﻫـــﺒـــﻲ وﻓـــــﻲ اﳌـــﻮﺳـــﻢ اﳌﺎﺿﻲ ﺣﻞ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮﺻﻴﻒ. وﺣﻄﻢ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟـﺼـﻔـﻘـﺎﺗـﻪ ﻋــﺒــﺮ ﺿـــﻢ ﻟــﻴــﻤــﺎر ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٥٦ ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو )٤٧ ﻣـــﻠـــﻴـــﻮن دوﻻر(. وﺳــﺠــﻞ دﻳﻴﻐﻮ ﻛﻮﺳﺘﺎ ﻫﺪﻓﲔ ﻓﻲ ﺷﺒﺎك اﻟﺮﻳﺎل ﻟﻴﻘﻮد أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﻠﻘﺐ ﻛــﺄس اﻟـﺴـﻮﺑـﺮ اﻷوروﺑـــﻲ. وﻋﺎد ﻛﻮﺳﺘﺎ إﻟﻰ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ اﳌﻮﺳﻢ اﳌــــﺎﺿــــﻲ ﻗــــﺎدﻣــــﴼ ﻣــــﻦ ﺗـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ ﺑــﻌــﺪ ﻓــﺘــﺮة ﻣــﻦ اﻷﺟـــــﻮاء اﳌـﺜـﻴـﺮة ﻟﻠﺠﺪل اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﺎدي اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺸﺎرك ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺳﻮى ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ( اﳌـــﺎﺿـــﻲ. ﻟــﻜــﻦ ﻛﻮﺳﺘﺎ ﻳﺒﺪو أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، ﺣــﻴــﺚ ﻳـﺘـﻄـﻠـﻊ ﻟـﻘـﻴـﺎدة أﺗـﻠـﺘـﻴـﻜـﻮ ﳌــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻹﻧـــﺠـــﺎزات. وﻗـــﺎل ﻛــﻮﻛــﻲ، ﻧـﺠـﻢ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ »إذا ﻗـــﺎﺗـــﻠـــﻨـــﺎ ﻛـــﻤـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ﺳــﻴــﻜــﻮن ﺑــﺈﻣــﻜــﺎﻧــﻨــﺎ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣﻦ اﻹﻧـــــﺠـــــﺎزات، وﻫـــــﺬا ﻋــــﺎم ﺟﻤﻴﻞ ﻳـــﻤـــﻜـــﻨـــﻨـــﺎ ﻣـــــﻦ ﺧــــﻼﻟــــﻪ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت«. وأﺿﺎف »ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘﺤﻠﻰ ﺑﺎﻟﻬﺪوء ﻟﻘﺪ ﻋﺪﻧﺎ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟـﺤـﻤـﺎس، ﻟﻜﻦ ﻳـﻨـﺘـﻈـﺮﻧـﺎ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻤــﻞ«. وﻗــــــــﺎل اﳌــــﻬــــﺎﺟــــﻢ اﻷرﺟـــﻨـــﺘـــﻴـــﻨـــﻲ أﻧﺨﻴﻞ ﻛﻮرﻳﺎ، إن ﻓﻮز ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ رﻳـــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ واﻟــﺘــﺘــﻮﻳــﺞ ﺑﻜﺄس اﻟــﺴــﻮﺑــﺮ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﻓـــﻲ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﳌــﻮﺳــﻢ ﺳﻴﻤﻨﺢ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ دﻓﻌﺔ ﻗﻮﻳﺔ. وأﺿـﺎف »ﻫـﺬا ﺳﻴﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث، وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. أﺗﻮﻗﻊ أن ﻧﻘﺪم ﻣﻮﺳﻤﴼ ﺟﻴﺪﴽ«.
واﻓـــﺘـــﻘـــﺪ أﺗــﻠــﺘــﻴــﻜــﻮ ﻟــﺠــﻬــﻮد ﻗــﺎﺋــﺪه ﻏــﺎﺑــﻲ ﻓـﻴـﺮﻧـﺎﻧـﺪﻳـﺰ، اﻟــﺬي رﺣﻞ ﻟﻠﺴﺪ اﻟﻘﻄﺮي، ﻟﻜﻦ رودري ﻗــﺪ ﻳﻨﺠﺢ ﻓــﻲ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻏﻴﺎﺑﻪ، وﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻟﺬي رﺣﻞ ﻋــﻨــﻪ ﻗـــﺎﺋـــﺪه أﻧـــﺪرﻳـــﺲ اﻧـﻴـﻴـﺴـﺘـﺎ ورﻳـــﺎل ﻣـﺪرﻳـﺪ اﻟــﺬي ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻨﻪ ﻣﺪرﺑﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ زﻳﺪان وﻫﺪاﻓﻪ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧــﺎﻟــﺪو، ﻓــﺈن اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻛﺎن ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ.
وﻗـــــــــﺎل ﺧــــــﻮاﻧــــــﻔــــــﺮان، اﻟــــــﺬي ﻳــــﺘــــﻨــــﺎﻓــــﺲ ﻣـــــــﻊ اﻟــــﻜــــﻮﻟــــﻮﻣــــﺒــــﻲ ﺳــﺎﻧــﺘــﻴــﺎﻏــﻮ ارﻳـــــــﺎس ﻓــــﻲ ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟــﻈــﻬــﻴــﺮ اﻷﻳـــﻤـــﻦ »ﻟـــﺪﻳـــﻨـــﺎ ﻓــﺮﻳــﻖ راﺋــﻊ، اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻗــﺎم ﺑﻤﻬﻤﺔ راﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺐ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﳌــــﻬــــﻤــــﲔ، ﻛـــﻤـــﺎ أﺑــــــــﺮم ﺻــﻔــﻘــﺎت ﻣـــﻬـــﻤـــﺔ«. وأﺿـــــــﺎف »ﻃـــﻤـــﻮﺣـــﺎت اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﺗـﺘـﺰاﻳـﺪ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻋــﺎم، وﺳــﻨــﺤــﺎول اﻟــﻔــﻮز ﺑـﻜـﻞ اﻷﻟــﻘــﺎب ﻋﺒﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق واﻹﺧــﻼص«. ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻬﺪ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻏﻮدﻳﻦ ﺑﺄن ﻳﺒﺬل ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻪ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻘﺎب ﻛﺎﻓﺔ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ، وﻗﺎل »ﻟﻘﺪ رﻓﻀﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟـﻌـﺮوض ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻫﻨﺎ، وﻫﺬا ﻷﺳﺒﺎب ﺷﺨﺼﻴﺔ«.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، أﻛـﺪ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ، أن ﺗـــﻔـــﻜـــﻴـــﺮه ﺳـــﻴـــﻨـــﺼـــﺮف إﻟــــﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت اﻟﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﺠﻤﻌﺔ، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻓﻮز ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺑﺎﻟﻜﺄس اﻟﺴﻮﺑﺮ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺴــﺎب ﺟــــﺎره رﻳــــﺎل ٤ - ٢ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ. وﻗــﺎل ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ ﺑﻌﺪ إﺣــﺮاز ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟـﻜـﺄس ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ »ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺬوق ﻃﻌﻢ اﻟﻔﻮز ﻷﻧـــﻨـــﺎ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻧــﺨــﺴــﺮ، ﻧــﻌــﺎﻧــﻲ، ﻧﺒﻜﻲ (...) اﻵن ﻳﺠﺐ اﻻﺳﺘﻔﺎدة وﺑـــــﺪءﴽ ﻣـــﻦ اﻵن ﻧــﺒــﺪأ ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺎﻧﻄﻼق اﻟﻠﻴﻐﺎ وﺑﻤﻮﺳﻢ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎﺳﻴﴼ ﺟﺪﴽ«.
ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻧــﻔــﺴــﻪ، ﻳﺴﺘﻬﻞ رﻳــــــــــــﺎل ﻣـــــــﺪرﻳـــــــﺪ اﳌـــــــﻮﺳـــــــﻢ ﺑــﻌــﺪ اﻟﺨﺴﺎرة ٢ - ٤ أﻣﺎم ﺟﺎره اﻟﻠﺪود أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ وﻣﻦ دون اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻜﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو، اﻟــــــــﺬي اﻧــــﻀــــﻢ إﻟــــــﻰ ﻳــﻮﻓــﻨــﺘــﻮس اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻓـــﻲ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ. وﺑــــﺨــــﺴــــﺎرة روﻧــــــﺎﻟــــــﺪو، اﻟــﻔــﺎﺋــﺰ ﺑــﺠــﺎﺋــﺰة اﻟــﻜــﺮة اﻟــﺬﻫــﺒــﻴــﺔ، ﺧﺴﺮ ﻣﺪرﻳﺪ ﺳﻼﺣﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ، ورﻏﻢ أﻧﻬﻢ ﻳﺄﻣﻠﻮن أن ﻳﻌﻮض ﻏﺎرﻳﺚ ﺑﻴﻞ وﻛﺮﻳﻢ ﺑﻨﺰﻳﻤﺔ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﺗـﺮﻛـﻪ، ﻳـﺒـﺪو أن ﻓﺮﻳﻘﻬﻢ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ. ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳــﺨــﻮض ﻣـــﺒـــﺎراﺗـــﻪ اﻷوﻟــــــﻰ أﻣـــﺎم ﺧﻴﺘﺎﻓﻲ اﻟﻴﻮم، وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺜﺒﺖ ﻫـــﺬه اﳌـــﺒـــﺎراة ﺑــﺪاﻳــﺔ ﻣـﺮﻳـﺤـﺔ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺪرب ﺟﻮﻟﲔ ﻟﻮﺑﻴﺘﻴﻐﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻮزه اﻷول ﻣـــﺪرﺑـــﴼ ﻟـــﺮﻳـــﺎل ﻣـــﺪرﻳـــﺪ ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة رﺳﻤﻴﺔ. وﻗﺎل ﻟﻮﺑﻴﺘﻴﻐﻲ ﻋــﻘــﺐ اﻟـــﺨـــﺴـــﺎرة أﻣـــــﺎم أﺗـﻠـﺘـﻴـﻜـﻮ »ﻣــﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أﻧــﻪ ﻻ ﻳـﻮﺟـﺪ أي ﺷـﺨـﺺ ﻳـﺤـﺐ اﻟــﺨــﺴــﺎرة، وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﺑﺪأ ﻟﺘﻮه. ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﻲء آﺧـﺮ ﻟﻔﻌﻠﻪ ﺳـﻮى اﻟﻨﻬﻮض ﻣﺮة أﺧﺮى، وأن ﻧﺨﻮض ﻣﺒﺎراﺗﻨﺎ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ«.