آﻟﻮ ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ؟
ﻓـــﻲ ﻛـــﻞ ﻣــﻮﺳــﻢ ﻟــﻬــﺎ ﻓـــــﻮرة. وﻣــــﻊ ﻛـــﻞ ﻓــــﻮرة ﻣﻦ ﻓﻮراﺗﻬﺎ ﺗﻬﺐ ﻣﺠﻼت ﺑﺎرﻳﺲ وﺟﺮاﺋﺪﻫﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، وﺣﺘﻰ اﻟﺮﺻﻴﻨﺔ، ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ وﺗﻐﻄﻴﺔ ﻏﻀﺒﺘﻬﺎ. إﻧــﻬــﺎ ﺑـﺮﻳـﺠـﻴـﺖ ﺑــــﺎردو اﻟــﺘــﻲ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺜﻠﻨﺎ اﻟﻌﺮاﻗﻲ: »ﺗﻔﻮر ﻓﻮرة وﺗﺴﺘﻮي«. ﺗﺼﺨﺐ وﺗﻌﺮﺑﺪ ﺛﻢ ﻳﻬﺪأ اﻟﺠﻮ وﺗﻌﻮد اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﻃﻘﻮس ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﳌﺘﻮﺳﻂ. ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺷﻬﻴﺮة ﻫﺠﺮت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ وﺗﻔﺮﻏﺖ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وإﺛــﺎرة اﻟﺰواﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎﺟﲔ. وإذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻋﺠﻮزﴽ ﺧﺮﻓﺔ وﻳﻨﺪد ﺑﻬﺠﻮﻣﻬﺎ ﻋـﻠـﻰ اﳌــﻬــﺎﺟــﺮﻳــﻦ، ﻓـــﺈن ﻃـﺎﺋـﻔـﺔ أﺧـــﺮى ﺗـﺘـﻌـﺎﻃـﻒ ﻣﻊ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻟﺪؤوب ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ. ﻳﺼﻔﻖ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﳌــﺪام ﺑــﺎردو ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣــﺮة ﺗﻄﻠﻖ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﻟﺘﻬﺎﺟﻢ رﺋﻴﺴﴼ أو وزﻳﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ.
ﻫﺬه اﳌﺮة وﺟﻬﺖ ﻗﻮﺳﻬﺎ واﻟﻨﺸﺎب ﻧﺤﻮ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﻫــﻮﻟــﻮ، وزﻳـــﺮ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺔ، وأﻃــﻠــﻘــﺖ ﺳﻬﻤﴼ. ﻗــﺎﻟــﺖ ﻋــﻨــﻪ ﻓـــﻲ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ إﻧـــﻪ ﺧـــــﻮاف وﺟـــﺒـــﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻷول. وﻫﻲ ﺿﺪ ﻗﺮاراﺗﻪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺼﺺ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت. وﻟـﻢ ﻳﻌﺠﺐ ﻛﻼﻣﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ أﺑﺮز ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺨﻀﺮ ﻓﻲ أوروﺑﺎ، وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻧﺎﺟﺢ ﺣﻘﻖ ﻟﻪ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة. رﺷـﺢ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ ورﻓـﺾ أن ﻳﻜﻮن وزﻳﺮا ﻓﻲ ﻋﻬﻮد ﺷﻴﺮاك وﺳﺎرﻛﻮزي وﻫﻮﻻﻧﺪ. وﻣﻊ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺎﻛﺮون واﻓﻖ ﻋﻠﻰ دﺧﻮل اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. ﻫﻞ ﺗﺨﻮﻟﻪ ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﻣﻨﺎﻃﺤﺔ اﻟﻔﺮس اﻟﺸﻘﺮاء اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ؟
ﺣـــــــﺎول اﻟـــــﻮزﻳـــــﺮ أن ﻳـــﺘـــﺤـــﺮك ﺑـــﻌـــﻴـــﺪﴽ ﻋــــﻦ آذان اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﺔ. ﻟﻜﻦ اﳌﻤﺜﻠﺔ ﻓﻀﺤﺘﻪ وﻏـــﺮدت ﺗـﻘـﻮل إن اﻟﻬﺎﺗﻒ رن ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﺻﺒﻴﺤﺔ اﻷﺣﺪ اﳌﺎﺿﻲ، اﻷﻣﺮ اﻟــﺬي أﺛــﺎر اﺳﺘﻐﺮاﺑﻬﺎ. ﻣﻦ ذا اﻟــﺬي ﻳﺘﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟﻌﻄﻠﺔ؟ ﺗﻮﻗﻊ زوﺟﻬﺎ أن ﻳﻜﻮن اﳌﺘﺼﻞ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﻫﻮﻟﻮ. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺻــﻮت اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟﻐﺎﺿﺐ ﻳﻠﻮﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ ﺣــﻘــﻪ. أﺧـﺒـﺮﻫـﺎ ﺑـﺄﻧـﻪ أﻣـﻀـﻰ ٦٣ ﺳﻨﺔ ﻣــﻦ ﻋـﻤـﺮه ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ، وردت ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﻀﺖ ٥٤ ﻋﺎﻣﴼ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت. ﺛﻢ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺠﺪل ووﺻﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﻠﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻤﻌﺴﻮل اﻟـﻜـﻼم. وﺗﺤﺪاﻫﺎ، إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺟﺒﺎﻧﺔ، أن ﺗﺮاﻓﻘﻪ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ إﻋﺎدة اﻟﺪﺑﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ أﻋﺪادﻫﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ. وﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺳﺨﺮت ﻣﻦ دﻋﻮﺗﻪ ﻷن اﻟﺪﺑﺒﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻫﺪﻓﴼ ﻟﻨﻴﺮان اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ، وأﻗﻔﻠﺖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻓﻲ وﺟﻬﻪ.
ﻻ ﺗﺨﺸﻰ ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ ﺑـﺎردو ﺣﻴﻮاﻧﴼ وﻻ إﻧﺴﺎﻧﴼ. ﻟﻴﺲ ﻫـﻨـﺎك ﻛـﻮاﺗـﻢ ﺻــﻮت ﻓـﻲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ. إﻧـﻬـﺎ اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻟــﺒــﺖ دﻋــــﻮة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ دﻳـــﻐـــﻮل إﻟـــﻰ ﻋــﺸــﺎء ﻓﻲ »اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ« وذﻫﺒﺖ ﻣﺮﺗﺪﻳﺔ ﺳﺘﺮة ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮري. واﺑﺘﺴﻢ اﻟﺠﻨﺮال وﺟﺎﻣﻠﻬﺎ ﺑﻜﻠﻤﺘﲔ. ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟـﻨـﺠـﻤـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﺎرب ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت أﻓــﻼﻣــﻬــﺎ إﻟـﻰ اﻟــﺨــﺎرج ﻋــﺎﺋــﺪات ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺳــﻴــﺎرات »ﺑـﻴـﺠـﻮ«. وﻫﻲ ﺗﻀﻊ ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ. ارﺗﺒﻄﺖ ﺑﺼﺪاﻗﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو وأﻳﺪت اﻧﺘﺨﺎب ﺟﻴﺴﻜﺎر دﻳﺴﺘﺎن. وﳌﺎ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻣﻴﺘﺮان وﺳﺎم اﻟﺸﺮف رﻓــﻀــﺘــﻪ. ﻗــﺎﻟــﺖ إن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻲ اﺳﺘﻘﺒﻠﻬﺎ واﺳﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ وﻫﻮ ﺷـﺎرد، وﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﴼ. وﻛﺎن ﺷﻴﺮاك ﻟﻄﻴﻔﴼ ﻣﻌﻬﺎ وﻳﻨﺎدﻳﻬﺎ: »ﻳﺎ ﻗﻄﻴﻄﺘﻲ«. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮه ﻣﻠﻚ اﻟﻜﺬاﺑﲔ. أﻣﺎ ﺳﺎرﻛﻮزي ﻓﻬﻮ »ﻛﺎرﺛﺔ«. وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮ ﻋﻦ ﻫﻮﻻﻧﺪ إذ ﺗﻤﺮ ﺑﻪ ﻣﺮور اﻟــﻜــﺮﻳــﻤــﺎت. وﺑــﻌــﺪ اﻧـﺘـﺨـﺎب ﻣــﺎﻛــﺮون ذﻫــﺒــﺖ ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ ووﺑﺨﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﻮﻟﻮ وزﻳﺮا ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ. ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ إﻧﻪ ﻣﺒﻌﺚ ﺧﻄﺮ وﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ، واﻗﺘﺮﺣﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻤﺎ آﺧﺮ.
ﻫـــﻞ ﻳــﺴــﻤــﺢ اﳌــﺠــﺪ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟــﺒــﺮﻳــﺠــﻴــﺖ ﺑــــﺎردو أن ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓــﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺎت وﺗـﻄـﺎﻟـﺐ ﺑﻄﺮد اﳌــﻬــﺎﺟــﺮﻳــﻦ »اﳌــﺘــﻮﺣــﺸــﲔ«؟ ﻓـﻨـﺎﻧـﺔ ﺗـﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻴﻤﲔ اﳌـﺘـﻄـﺮف وﺗـﻬـﺎﺟـﻢ ذﺑــﺢ اﻟــﺨــﺮاف وﻓــﻖ اﻟﺸﺮﻳﻌﺘﲔ اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻻ ﺗــﺮﻋــﻮي. ﻛﺘﺒﺖ ﻣـﺬﻛـﺮاﺗـﻬـﺎ ٣ ﻣــﺮات وﺗــﺰوﺟــﺖ ٤ رﺟﺎل، واﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﺎري ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﻮﺑﲔ. ﺗﻘﻮل ﻋـﻠـﻨـﴼ إن ﻣــﺎرﻳــﻦ ﻫــﻲ »ﺟــــﺎن دارك« اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة اﻟـﺘـﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻨﻘﺬ ﻓﺮﻧﺴﺎ. ﻟﻢ ﺗﻔﻬﻢ اﳌﻤﺜﻠﺔ اﳌﻌﺘﺰﻟﺔ ﻛﻼم أم ﻛﻠﺜﻮم: »ﻗﻞ ﻟﻠﺰﻣﺎن ارﺟﻊ ﻳﺎ زﻣﺎن«.