ﻋﺎزﻓﺎت أورﻛﺴﺘﺮا ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻳﻄﺎﻟﱭ ﺑﺎرﺗﺪاء اﻟﺴﺮاوﻳﻞ
آﺧﺮ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺰي ﻣﺤﺪد ﻟﻠﻨﺴﺎء
ﻛـﺎﻧـﺖ ﺟـﻮﻟـﻲ آن ﺟﻴﺎﻛﻮﺑﺎﺳﻲ ﻓــــﻲ ﻣــﻨــﺘــﺼــﻒ ﻋــــــﺰف ﺳــﻴــﻤــﻔــﻮﻧــﻴــﺔ ﻣـﺎﻫـﻠـﺮ رﻗـــﻢ ٢ ﻣــﻊ أورﻛــﺴــﺘــﺮا ﺳـﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻖ أﺣﺪ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﻮﻗﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﺛﻨﺎﻳﺎ ﺗﻨﻮرﺗﻬﺎ.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﻣـﺆﺧـﺮا »ﻗﻠﺖ ﻓـﻲ ﺧﺎﻃﺮي، ﻳﺎ وﻳﻠﻲ ﻟﻘﺪ وﻗـﻊ اﻷﻣــﺮ«. وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣــﻦ اﻻﺳــﺘــﻤــﺮار إﻟـــﻰ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻟـﺤـﻔـﻞ ﺛـــﻢ ﺧـــﺮﺟـــﺖ واﺷـــﺘـــﺮﻳـــﺖ ﻃــﻘــﻤــﺎ ﻣـﻦ اﳌـــﻌـــﺎﻃـــﻒ اﻟـــﻄـــﻮﻳـــﻠـــﺔ - اﻟـــﺴـــﺮاوﻳـــﻞ اﻟـﺴـﻮداء وﺳﺘﺮة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ ﻋﺎدة اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ اﻷورﻛﺴﺘﺮا، ﺣﺴﺐ ﻣــﺎ ورد ﻓــﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ )د.ب.أ( ﻛـــــﺎن ذﻟـــــﻚ ﻓــــﻲ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﻨــﻴــﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌـــﺎﺿـــﻲ. ﻓـــﻲ أﻳــﺎﻣــﻨــﺎ ﻫـــــﺬه، ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳـــﺔ اﻟــﻨــﺴــﺎء ﻓــﻲ أورﻛــﺴــﺘــﺮا ﺳـﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﻳﺮﺗﺪﻳﻦ ﻓﺴﺎﺗﲔ اﻟﻈﻬﺮ، واﻟﺘﻨﺎﻧﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ، واﻟـــﺴـــﺮاوﻳـــﻞ - وأﺣــﻴــﺎﻧــﺎ، اﳌـﻌـﺎﻃـﻒ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ.
إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ واﺣـﺪة ﻣﻦ اﻷورﻛﺴﺘﺮات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻷورﻛـــــﺴـــــﺘـــــﺮا ﺳــــــﺎن ﻓــﺮاﻧــﺴــﻴــﺴــﻜــﻮ اﻟــﺴــﻴــﻤــﻔــﻮﻧــﻴــﺔ، وﻫـــــﻲ أورﻛـــﺴـــﺘـــﺮا ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﻟﻔﻴﻠﻬﺎرﻣﻮﻧﻴﺔ.
ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻫــﺬه اﻷورﻛــﺴــﺘــﺮا ﻓﻲ ﻋــﺎم ٢٤٨١. وﻗـﺎدﺗـﻬـﺎ أﺳـﻤـﺎء ﻛﺒﻴﺮة ﻣــﺜــﻞ ﺟــﻮﺳــﺘــﺎف ﻣــﺎﻫــﻠــﺮ وأرﺗــــــﻮرو ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﻴﻨﻲ وﻟﻴﻮﻧﺎرد ﺑﻴﺮﻧﺸﺘﺎﻳﻦ وﺑﻴﻴﺮ ﺑﻮﻟﺰ وزوﺑﲔ ﻣﻴﻬﺘﺎ وﻛﻴﺮت ﻣﺎﺳﻮر وﻟﻮرﻳﻦ ﻣﺎزﻳﻞ.
ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻓﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﳌﺪن ﺗﻘﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، إﻻ أن اﻷورﻛﺴﺘﺮا ﻫﻲ آﺧﺮ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﺑﲔ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻓﺮﻗﺔ ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺘﺮﻓﺔ، ﺣــﻴــﺚ ﻻ ﻳــﺴــﻤــﺢ ﻟــﻠــﻨــﺴــﺎء ﺑـــﺎرﺗـــﺪاء اﻟــــﺴــــﺮاوﻳــــﻞ ﻓــــﻲ اﻟـــﺤـــﻔـــﻼت اﻷﻛـــﺜـــﺮ ﺷـــﻬـــﺮة. ﺧـــﻼل اﻟــﺤــﻔــﻼت اﻟــﻨــﻬــﺎرﻳــﺔ أو ﻓـﻲ اﻟــﻬــﻮاء اﻟﻄﻠﻖ، أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨﺎ، ﻳﻜﻮن ﻧﻈﺎم اﻟﻠﺒﺎس أﻛﺜﺮ ﺗﺴﺎﻫﻼ. ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻜﺒﻴﺮة، ﻻ ﺗــــــــﺰال اﻟـــــﺴـــــﺮاوﻳـــــﻞ ﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ ﻏــﻴــﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.
وﺟﺎء ﻓﻲ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎﻟﺔ اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ: »ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟــﻠــﻨــﺴــﺎء ﻓـــﻲ اﻷورﻛـــﺴـــﺘـــﺮا اﻟﻔﻴﻠﻬﺎرﻣﻮﻧﻴﺔ أن ﻳﻌﺰﻓﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء. وﻟــــﻜــــﻦ ﻟـــﻴـــﺲ ﺑــــﺎﻟــــﺴــــﺮاوﻳــــﻞ«. ﻟــﻜــﻦ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﺑﺪأت ﺗﺰﻳﺪ.
وﺗﻀﻢ اﻷورﻛﺴﺘﺮا، اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻣـﻘـﺮﻫـﺎ ﻓــﻲ ﻗـﺎﻋـﺔ دﻳـﻔـﻴـﺪ ﺟﻴﻔﻦ ﻓﻲ ﻣــﺮﻛــﺰ ﻟـﻴـﻨـﻜـﻮﻟـﻦ ﻓــﻲ ﻣــﺎﻧــﻬــﺎﺗــﻦ، ٠٥ ﻋﻀﻮا ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر و٤٤ ﻣﻦ اﻹﻧـﺎث. ﻣــﻦ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﳌــﻮﺳــﻢ اﻟــﻘــﺎدم، ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻫﻮ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﺟﺎب ﻓﺎن زوﻳﺪن.
رﺋﻴﺴﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻫﻲ دﻳﺒﻮرا ﺑــــــــــﻮردا، اﻟــــﺘــــﻲ ﻗـــﻀـــﺖ ﺣـــﺘـــﻰ وﻗـــﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﺳﻨﻮات ﻛﺜﻴﺮة ﻓﻲ أورﻛﺴﺘﺮا ﻟــــﻮس أﻧــﺠــﻠــﻴــﺲ اﻟــﻔــﻴــﻠــﻬــﺎرﻣــﻮﻧــﻴــﺔ. ﺳﻤﺢ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻓـﻲ ﺗﻠﻚ اﻷورﻛﺴﺘﺮا رﺳﻤﻴﺎ ﺑﺎرﺗﺪاء اﻟﺴﺮاوﻳﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺬ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑــﺪأت ﺑــﻮردا اﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ، اﺗـﺼـﻠـﺖ ﺑـﻬـﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟـﻌـﻀـﻮات ﻓـﻲ اﻷورﻛـﺴـﺘـﺮا وﻋﺒﺮن ﻋﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻬﻦ ﺑﺸﺄن اﻟﺰي.
وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻴﻼﻧﻲ ﺳﺘﻴﺮﻳﺖ ﻋﺎزﻓﺔ اﻟﺒﻮق اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ١٣ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺘﺎﻳﻤﺰ »ﻧﺤﻦ ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ رؤﻳــﺘــﻬــﺎ وﻗــــﺪ ﺗــﻐــﻴــﺮت، وﻓــــﻲ وﻗــﺖ ﻗﺮﻳﺐ. ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻤـﺎح ﺑـﺎﻟـﺴـﺮاوﻳـﻞ، وﻟـﻜـﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﻴﺎن ﻣﻮﺳﻊ ﳌﺎ ﻳﺘﻮﺟﺐ ارﺗﺪاؤه«.
ﻣــــــﻦ ﻧـــــﺎﺣـــــﻴـــــﺔ، ﻳـــﺘـــﻌـــﻠـــﻖ اﻷﻣــــــﺮ ﺑﺎﳌﺴﺎواة ﺑﲔ اﻟﺠﻨﺴﲔ - وﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﺑـﻌـﺾ اﻷدوات ﻳﺼﻌﺐ اﻟـﻌـﺰف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺛﻮب أو ﺗﻨﻮرة. وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧــﺮى، ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺎﻟـﺼـﻮرة: ﻣﺎ اﻟــﺬي ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫــﺬه اﻷﻳـــﺎم أن ﺗﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ أﻧﻴﻘﺔ، واي ﺻﻮرة ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻷورﻛﺴﺘﺮا أن ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ؟
ﻋـــــﻠـــــﻰ ﺑـــــﻌـــــﺪ ﺑـــــﻀـــــﻊ ﺳـــــﺎﻋـــــﺎت ﺑـﺎﻟـﺴـﻴـﺎرة ﺷـﻤـﺎل ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك، ﻛﺎﻧﺖ ﻫـــﻨـــﺎك ﻣــﻌــﺮﻛــﺔ أﺧـــــﺮى ﺗـــــﺪور ﺣــﻮل اﳌﺴﺎواة ﺑﲔ اﻟﺠﻨﺴﲔ: رﻓﻌﺖ ﻋﺎزﻓﺔ اﻟﻔﻠﻮت إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ رو ﺑﻨﺠﺎح دﻋﻮى ﻗـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ ﺿــﺪ أورﻛــﺴــﺘــﺮا ﺑﻮﺳﻄﻦ اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺐ اﻟﺬي ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ زﻣﻴﻠﻬﺎ اﻟﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.
ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﺠﺮى ﺗﺠﺎرب اﻷداء ﻟﺸﻐﻞ ﻣﻮاﻗﻊ اﻷورﻛﺴﺘﺮا ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺧﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﻟﺠﻨﺴﲔ. ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ، ٧٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻋﺎزﻓﻲ اﻷورﻛﺴﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻫﻢ ﻣﻦ اﻹﻧﺎث.
ﻟـــﻜـــﻦ ﻻ ﺗــــــﺰال ﻫـــﻨـــﺎك ﻣـــﺨـــﺎوف ﺑﺸﺄن اﳌﺴﺎواة ﺑﲔ اﻟﺠﻨﺴﲔ - ﻟﻴﺲ وﻳﻀﻴﻒ »ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ٠٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺮﺗﺪﻳﻦ اﻟﺴﺮاوﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ، وﻟــﻜــﻦ أﻳــﻀــﺎ ﻟـﻠـﺤـﻔـﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ اﳌﺴﺮح. ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺮﺗﺪﻳﻦ
اﻟـــــﺴـــــﺮاوﻳـــــﻞ، ﻓـــﺈﻧـــﻬـــﻦ ﻳــﺮﺗــﺪﻳــﻦ ﻓﺴﺘﺎﻧﺎ أو ﺗﻨﻮرة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻜﺘﻔﲔ واﻟﺬراﻋﲔ«.
ﻛـــــﻤـــــﺎ ﺗــــﺴــــﻤــــﺢ اﻷورﻛـــــــﺴـــــــﺘـــــــﺮا اﻟـــﻔـــﻴـــﻠـــﻬـــﺎرﻣـــﻮﻧـــﻴـــﺔ ﻓــــــﻲ ﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺦ وأورﻛــــــــﺴــــــــﺘــــــــﺮا إذاﻋــــــــــــــﺔ ﺑـــــﺎﻓـــــﺎرﻳـــــﺎ اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎرﺗﺪاء اﻟﺴﺮاوﻳﻞ.
وﻳﻘﻮل ﺟﻴﺮاﻟﺪ ﻣﻴﺮﺗﻨﺰ، رﺋﻴﺲ اﺗﺤﺎد أورﻛﺴﺘﺮا أﳌﺎﻧﻴﺎ، إن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﺒﺎس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷورﻛﺴﺘﺮا »ﺗﺜﻮر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار«.
وﻓـــــــﻲ اﻟــــﻌــــﻘــــﻮد اﳌــــﺒــــﺮﻣــــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮ ٠٠١ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ، ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺴﺮاوﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ.
وﺗﻤﻴﻞ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﺣﻮل اﳌﻼﺑﺲ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم أن ﺗﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ أﻧﻴﻘﺔ.
وﺗـﺄﻣـﻞ ﻋـﺎزﻓـﺔ اﻟـﺒـﻮق ﺳﺘﻴﺮﻳﺖ أن ﺗــﻜــﻮن اﻟــﺴــﺮاوﻳــﻞ ﻗــﺮﻳــﺒــﺎ ﺧــﻴــﺎرا أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺎت ﻓﻲ أورﻛﺴﺘﺮا ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﻟﻔﻴﻠﻬﺎرﻣﻮﻧﻴﺔ.
وﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻴﲔ أن ﻳــﺮﺗــﺪوا ﻣﻼﺑﺲ أﻧـــﻴـــﻘـــﺔ، ﺣــﺘــﻰ ﺗــﺴــﺘــﻤــﺮ اﻟــﺤــﻔــﻼت اﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ »ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ راﻗـــــﻴـــــﺔ«. »ﻛـــﻴـــﻒ أن ﻣـــﺎ ﻧــﺮﺗــﺪﻳــﻪ، وﻣـــــــﺎ ﻧـــــﺒـــــﺪو ﻋــــﻠــــﻴــــﻪ، ﻳـــﻤـــﺜـــﻞ ﻗــﻴــﻢ اﻷورﻛــﺴــﺘــﺮا؟« وﺗـﺬﻛـﺮت زﻣﻼءﻫﺎ وﻫﻲ ﺗﺴﺄل. »ﻻ أﺗﺬﻛﺮ ﺣﻘﺎ ﺳﻤﺎع أي ﺷـﺨـﺺ ﻳــﻘــﻮل: »ﻻ، ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﻐﻴﺮ«.
< ﻋــﻠــﻲ ﺑـــﻦ ﺣــﺴــﻦ ﺟــﻌــﻔــﺮ، ﺳـﻔـﻴـﺮ ﺧـــﺎدم < ﻳـــﻮﺳـــﻒ ﺻـــﻴـــﺎح، اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻟــﻠــﺒــﻨــﺎﻧــﻲ < ﻓﻬﺪ ﺑـﻦ ﻣﻌﻴﻮف اﻟـﺮوﻳـﻠـﻲ، ﺳﻔﻴﺮ ﺧـﺎدم اﻟﺤﺮﻣﲔ اﻟﺸﺮﻳﻔﲔ ﻟﺪى اﻟﺴﻮدان، ودع ﺑﺼﺎﻟﺔ ﻟـــﺪى اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ، ﺣـﻀـﺮ اﳌــﻨــﺘــﺪى اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي اﻟـــﺤـــﺮﻣـــﲔ اﻟــﺸــﺮﻳــﻔــﲔ ﻟـــــﺪى ﻣــﻤــﻠــﻜــﺔ اﻟـــﺪﻧـــﻤـــﺎرك ﻣﻄﺎر اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺪوﻟﻲ، ٠٠٥ ﻣﻦ أﺳﺮ ﺷﻬﺪاء اﻷول اﻟﺬي ﻧﻈﻤﺘﻪ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ - وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ، ودع ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ، اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ أﻣـﺮ ﺧﺎدم اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ ﻓـﻲ رﻳــﻮ دي ﺟﺎﻧﻴﺮو، ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك اﻟـﺤـﺠـﺎج اﻟـﺪﻧـﻤـﺎرﻛـﻴـﲔ اﳌـﺴـﺎﻓـﺮﻳـﻦ إﻟــﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﺤﺮﻣﲔ اﻟﺸﺮﻳﻔﲔ اﳌﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻣـﻊ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ، ﻓـﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻷداء ﻣﻨﺎﺳﻚ اﻟـﺤـﺞ، وذﻟــﻚ ﺑﺤﻀﻮر اﳌﺴﺘﺸﺎر آل ﺳﻌﻮد ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﻢ ﻷداء ﻣﻨﺎﺳﻚ اﻟﺤﺞ ﻻﺗــﺤــﺎد ﻏــﺮف اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻴـﺔ. ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺎرة ﻋﺒﺪ اﻹﻟـﻪ أرﻛﻮﺑﻲ، وﻋـﺪد ﻣﻦ ذوي ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم. وأﻛﺪ اﻟﺴﻔﻴﺮ أن اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ ﺑﺪأ اﳌﻨﺘﺪى ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺗﺮﺣﻴﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﺗﺤﺎد اﻟﺤﺠﺎج. وأﻋـﺮب اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺮوﻳﻠﻲ ﻋﻦ ﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻪ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻷﺳﺮ اﻟﺸﻬﺪاء ﻓﻲ اﻟﺤﺞ ﺗﺄﺗﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮا ﻏﺮف اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺑﺎوﻟﻮ ﻟﻠﺤﺠﺎج ﺑﺤﺞ ﻣﺒﺮور وﺳﻌﻲ ﻣﺸﻜﻮر، ﻣﻨﻮﻫﺎ ﻟـــﻸﻋـــﻤـــﺎلاﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﻴــﺔﻟــﻠــﺸــﻬــﺪاء ﻓــﺮﻧــﺎﻧــﺪو،وﺗــﺤــﺪثاﻟﺴﻔﻴﺮ ﺑﻤﺎﺗﻘﺪﻣﻪﺣﻜﻮﻣﺔﺧﺎدماﻟﺤﺮﻣﲔ ﻓــــﻲأداءواﺟـــﺒـــﺎﺗـــﻬـــﻢ،وﺗــﻬــﺪف ﺻـﻴـﺎحﻋــﻦأﻫـﻤـﻴـﺔاﳌـﻨـﺘـﺪى، اﻟــﺸــﺮﻳــﻔــﲔﻟــﻀــﻴــﻮفاﻟــﺮﺣــﻤــﻦﻣﻦ إﻟـــــﻰاﳌـــﺴـــﺎﻫـــﻤـــﺔﻓــــﻲاﻟــﺘــﺨــﻔــﻴــﻒ اﻟﺬياﻋﺘﺒﺮه»ﺣﺪﺛﺎﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ ﺧـــﺪﻣـــﺎتﺟــﻠــﻴــﻠــﺔﻟــﻠــﺘــﺴــﻬــﻴــﻞﻋـﻠـﻰ ﻣـﻦاﳌﻌﺎﻧﺎةاﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔﻷﺳﺮﻫﻢ وﺧﻄﻮةﻣﻬﻤﺔﻧﺤﻮﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟــﺤــﺠــﺎجﻣــﻦأﺟـــﻞﺗــﺄدﻳــﺔﻣﻨﺎﺳﻚ وﺗــﻤــﻜــﻴــﻨــﻬــﻢﻣــــﻦأداءﻓــﺮﻳــﻀــﺔ اﻟـﺠـﻬـﻮدوﺑـــﺪءﻋـﺼـﺮﺟﺪﻳﺪ اﻟﺤﺞﺑﻜﻞﻳﺴﺮوﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔ. اﻟﺤﺞ. ﻣـﻦاﻟـﻌـﻼﻗـﺎتاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔﺑﲔ <ﻋــﺰاﻟــﺪﻳــﻦﻣـﻴـﻬـﻮﺑـﻲ،وزﻳــﺮ
<دﻳــــﻨــــﺎﻣـــــﺮﻋـــــﺪ،اﻷﻣــــﻴــــﺮة اﻟﺒﺮازﻳﻞوﻟﺒﻨﺎن«. اﻟﺜﻘﺎﻓﺔاﻟــﺠــﺰاﺋــﺮي،ﺣﻀﺮاﻟﺤﻔﻞ اﻷردﻧـــﻴـــﺔ،رﻋــﺖإﺷــﻬــﺎرﻣــﺒــﺎدرة <ﺟﻴﻔﺎﺳــﺎﻏــﺎر،ﺳﻔﻴﺮ اﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻲاﻟــــــﺬيأﺣــــﻴــــﺎهاﻟــﻔــﻨــﺎن إرادةروح»ﻣـــــﻌـــــﺎﳌــــﺤــــﺎرﺑــــﺔ اﻟﻬﻨﺪﻟـﺪىاﻟﻜﻮﻳﺖ،أﻛـﺪﻓﻲ ﺻـــــــــــﺎدقاﻟـــــﺠـــــﻤـــــﻌـــــﺎويوﻓــــﺮﻗــــﺘــــﻪ اﻟـــﺴـــﺮﻃـــﺎن«اﻟــﺘــﻲأﻃــﻠــﻘــﺘــﻬــﺎﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔاﻟﺬﻛﺮىاﻟــ١٧ »اﻟــﺒــﺤــﺎرة«ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮاﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ. ﻓﻨﺪقﺣﻴﺎةﻋﻤﺎنﺑﺤﻀﻮرﻋﺪد ﻻﺳﺘﻘﻼلاﻟﻬﻨﺪ،أناﻟﻜﻮﻳﺖ وﺟـــــﺎءﻫــــﺬااﻟــﺤــﻔــﻞاﻟـــــﺬيﻧﻈﻤﺘﻪ ﻣــــﻦﻗــــﺎﻫــــﺮياﳌــــــﺮضوﻋــــــﺪدﻣـﻦ دوﻟـــﺔﺻـﺪﻳـﻘـﺔﺗﺘﻤﺘﻊﻣﻌﻬﺎ وزارةاﻟﺜﻘﺎﻓﺔودﻳﻮانرﻳﺎضاﻟﻔﺘﺢ اﳌﺪﻋﻮﻳﻦ.وأﻋﺮﺑﺖاﻷﻣﻴﺮةﻣﺮﻋﺪ اﻟــﻬــﻨــﺪﺑـــﻌـــﻼﻗـــﺎتﺗــﺎرﻳــﺨــﻴــﺔ ﺗﻜﺮﻳﻤﺎﳌﺆديأﻏﻨﻴﺔ»ﺟﻴﺒﻮﻫﺎﻳﺎ ﻋـــﻦﺳــﻌــﺎدﺗــﻬــﺎﺑــﻬــﺬهاﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ ﺧـﺎﻟـﻴـﺔﻣــﻦاﳌــﺸــﻜــﻼت،ﻻﻓﺘﺎ ﻟــــﻮﻻد«ﺑـﻌـﺪﻣـﺴـﻴـﺮةﻓـﻨـﻴـﺔﺣﺎﻓﻠﺔ ﻣــــﺴــــﺘــــﻌــــﺮﺿــــﺔﻣــــــﻌــــــﺎﻧــــــﺎةذوي إﻟــﻰأنﻫــﺬهاﻟـﻌـﻼﻗـﺔﺗﺘﻤﺘﻊ اﺳﺘﻬﻠﻬﺎﻣﻨﺬﻣﺎﻳﻘﺎرباﻷرﺑﻌﲔ اﳌﺼﺎﺑﲔﺑـﻬـﺬااﳌـــﺮض،وداﻋـﻴـﺔ ﺑﺎﻟﻨﻀﺞواﻟـﻌـﻤـﻖﻟﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﺳــــﻨــــﺔ.وأﺷــــــــﺎداﻟـــــﻮزﻳـــــﺮﺑـــﺼـــﺎدق اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊإﻟـــﻰﻣــﺴــﺎﻋــﺪةاﳌـﺮﺿـﻰ ﻣـــــﻊأيﻗـــﻀـــﻴـــﺔﺑــــــــﺮوحﻣــﻦ اﻟـﺠـﻤـﻌـﺎوياﻟـــﺬيوﺻــﻔــﻪ»ﺑـﻔـﻨـﺎن ﻣــــــﻦﺧــــــــﻼلﺗــــﻘــــﺪﻳــــﻢاﻟــــﻮﺳــــﺎﺋــــﻞ اﻟــﺘــﻌــﺎونواﻟــﺘــﻔــﺎﻫــﻢاﻟـــﻮدي. اﻟﻘﻴﻢاﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ«اﻟﺬيﻟﻄﺎﳌﺎﺳﻌﻰ اﳌــﻌــﻨــﻮﻳــﺔواﳌـــﺎدﻳـــﺔﻓـــﻲاﻟـﺘـﻐـﻠـﺐ وﻗـــــــﺎلﺳــــﺎﻏــــﺎرإناﻟــﻜــﻮﻳــﺖ ﻟﺘﺒﻠﻴﻎرﺳـﺎﻟـﺔ»ﺗﺮﺑﻮﻳﺔﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺼﻌﻮﺑﺎتواﳌﻌﺎﻧﺎةﻟﺪى ﺗﺘﺤﺪىﺣﺠﻤﻬﺎوأﻋــﺪادﻫــﺎ اﻷوﻟﻰ«. اﳌﺮﺿﻰ. ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻌﻠﻖاﻷﻣــﺮﺑﺎﻟﺪور <ﻣــﺤــﻤــﻮدﺷـــﻌـــﺮاوي،وزﻳـــﺮ
<ﺟــﺎﺳــﻢاﻟــﺒــﺪﻳــﻮي،ﺳﻔﻴﺮ اﻟـــﻨـــﺸـــﻂاﻟـــــــــﺬيﺗـــﻠـــﻌـــﺒـــﻪﻓــﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔاﳌﺤﻠﻴﺔاﳌــﺼــﺮي،أﻛــﺪأن اﻟــﻜــﻮﻳــﺖﻟــــﺪىﻣـﻤـﻠـﻜـﺔﺑـﻠـﺠـﻴـﻜـﺎ، اﳌﻨﻄﻘﺔوﻋﻠﻰاﳌﺴﺮحاﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎتاﻟﺼﻌﻴﺪﺗﺤﺘﻞأﻫﻤﻴﺔ رﺋﻴﺲﺑﻌﺜﺘﻬﺎﻟﺪىﺣﻠﻒﺷﻤﺎل ﻣـــﻦأﺟــــﻞاﻟـــﺘـــﻘـــﺪموﺗـﺤـﺴــﲔ ﻗـــﺼـــﻮىﻓـــﻲاﻷﺟــــﻨــــﺪةاﻟــﺘــﻨــﻤــﻮﻳــﺔ اﻷﻃــﻠــﺴــﻲ)ﻧـــﺎﺗـــﻮ(،اﻟـﺘـﻘـﻰﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔﺟﻤﻌﺎء. ﳌﺼﺮﺧﻼلاﻟﺴﻨﻮاتاﻷرﺑﻊاﳌﻘﺒﻠﺔ. اﻟـﺘـﺨـﻄـﻴـﻂاﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻲﻓـــﻲﻗـﻄـﺎع <ﻣﺤﻤﺪﻳﻮﺳﻒﻣﺤﻤﺪ وأﺿﺎفاﻟﻮزﻳﺮ،ﺧﻼلﻛﻠﻤﺘﻪأﺛﻨﺎء ﺳــﻴــﺎﺳــﺎتاﻟــﺪﻓــﺎعواﻟـﺘـﺨـﻄـﻴـﻂ، اﻟــــــﻌــــــﻮﺿــــــﻲ،ﺳــــﻔــــﻴــــﺮدوﻟــــــﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊاﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺷـﺮاﻛـﺔﺑـﲔوزارة ﺑـــــﻮلﺳـــﺎﻓـــﻴـــﺮو.وأﻛــــــﺪاﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻹﻣـــــــﺎراتاﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔاﳌـﺘـﺤـﺪة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔاﳌﺤﻠﻴﺔوﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻲﻗﻨﺎ ﺳـــﻌـــﻲاﻟــــﻜــــﻮﻳــــﺖاﳌـــﺴـــﺘـــﻤـــﺮإﻟـــﻰ ﺟﺎﺳﻢاﻟﺒﺪﻳﻮي ﻟﺪىﺟﻤﻬﻮرﻳﺔاﻟﺒﻴﺮو،اﻟﺘﻘﻰ ﻣﺤﻤﻮدﺷﻌﺮاوي وﺳـﻮﻫـﺎج واﺗﻔﺎﻗﻴﺘﻲ ﺗـﻌـﺎون ﺑﲔ ﺗﻄﻮﻳﺮﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎﺑﺤﻠﻒاﻟﻨﺎﺗﻮ إدﻏـــﺮﻓـﺎﺳـﻜـﺲ،ﻧــﺎﺋــﺐوزﻳــﺮ اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﺘــﲔووزارةاﻟـﺘـﺨـﻄـﻴـﻂ ﻋﻠﻰ ﻛـﻞ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت. وﺑﺤﺚ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﺳﺒﻞ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ واﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ واﻹﺻــﻼح اﻹداري ووزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت ﺑـﲔ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ ﺑــﻴــﺮو. وﺑـﺤـﺚ اﻟـﻠـﻘـﺎء، اﻟــﺬي ﺣـﻀـﺮه ﻋــﺪد ﻣﻦ وذﻟـــــــﻚ ﻓــــﻲ إﻃـــــــﺎر ﺑـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺞ اﻟــﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ اﳌــﺤــﻠــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﺠﺎﻻت، أﺑﺮزﻫﺎ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺮو، ﺳﺒﻞ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﳌﺤﺎﻓﻈﺎت ﺻﻌﻴﺪ ﻣﺼﺮ، أن اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺤﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ أن ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻠﻜﻮﻳﺖ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ واﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﺑــﲔ دوﻟـــﺔ اﻹﻣـــﺎرات ﺗــﻮﻟــﻲ اﻫــﺘــﻤــﺎﻣــﴼ ﺧــﺎﺻــﴼ ﺑــﻤــﺤــﺎﻓــﻈــﺎت اﻟـﺼـﻌـﻴـﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﺪرات وزﻳﺎدة اﻟﻜﻔﺎءات ﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻴﺮو، وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﻤﺴﺘﻮى ﻋﺪدﻣﻦاﻟﻘﻄﺎﻋﺎت. اﻟﺘﺒﺎدلاﻟﺘﺠﺎريواﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﺑﲔاﻟﺒﻠﺪﻳﻦ. اﻟﺘﻨﻤﻴﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىاﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ. ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺟﻌﻔﺮ دﻳﻨﺎ ﻣﺮﻋﺪ أﻗـﻠـﻬـﺎ ﺑـﺴـﺒـﺐ ﻋـــﺪم ﻣـﻨـﺢ اﻟـﻮﻇـﺎﺋـﻒ ﺣـــﺘـــﻰ ﻳــﻨــﺘــﻬــﻲ اﻟـــــﻌـــــﺎزف ﻣــــﻦ ﻓــﺘــﺮة »ﺗـــﺠـــﺮﺑـــﺔ«، وﻓــــﻲ ذﻟــــﻚ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻳـﺘـﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻦ ﺟﻨﺴﻪ.
ﻛـــــﻤـــــﺎ ﺗــــﺼــــﺒــــﺢ اﻟـــــﻔـــــﺠـــــﻮة ﺑــﲔ اﻟﺠﻨﺴﲔ أﻛـﺜـﺮ ﺣــﺪة ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﳌﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ - ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺎث ﻣﻦ ﻗﺎدة اﻟﺠﻮﻗﺔ - أي ﻋﺎزﻓﻮ اﻟﻜﻤﺎن اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﻘــﻮدون اﻷورﻛــﺴــﺘــﺮا - أﻗـﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ٧٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
ﻳــﺒــﺪو أن ﺑــــﻮردا ﻣﻨﻔﺘﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓـﻜـﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻀﻴﺔ اﳌﻼﺑﺲ. وﻗﺎﻟﺖ »ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺣﻮارا ﺟﻴﺪا ﺣﻘﺎ«. ﻟﻜﻦ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟــﻰ ﺣـﻞ وﺳــﻂ ﻗـﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺳﻬﻼ، ﻧﻈﺮا ﻟﻸذواق اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻟﻘﺎﻋﺪة أورﻛﺴﺘﺮا ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﻟﻔﻴﻠﻬﺎرﻣﻮﻧﻴﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﳌﺸﺘﺮﻛﲔ واﻟﺠﻬﺎت اﳌﺎﻧﺤﺔ.
وﻗﺎﻟﺖ ﺑﻮردا: »اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮق اﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻴــﺔ ﺣـــﺎوﻟـــﺖ ﺷـــﻦ ﻫـﺠـﻤـﺎت ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﻼﺑـــﺲ اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء«. وأﺿﺎﻓﺖ »إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ«.
ﻣـــﻦ اﳌــﺜــﻴــﺮ ﻟــﻼﻫــﺘــﻤــﺎم، أﻧـــﻪ ﻓﻲ أوروﺑـــــﺎ - اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻨـﻈـﺮ إﻟــﻴــﻬــﺎ ﻋــﺎدة ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﳌﺴﺎﺋﻞ اﻷورﻛــــﺴــــﺘــــﺮاﻟــــﻴــــﺔ - ﺗــﻤــﻴــﻞ ﻗـــﻮاﻋـــﺪ اﻟﻠﺒﺎس إﻟﻰ أن ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﺴﺎﻫﻼ. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎرﻳﺘﺎ إﻧﺠﻴﻨﻬﻮﻓﻦ اﳌﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ »دوﺳﻴﻠﺪورف ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴﻜﻴﺮ« اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ، ﻓـــﺈن »ﺳـــﺮاوﻳـــﻞ اﻟــﻨــﺴــﺎء« ﻣـﺴـﻤـﻮح ﺑـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ. وﻟـــﺬا ﻓـﺎن اﻷﻣﺮ »ﻟﻴﺲ ﻣﻄﺮوﺣﺎ ﻟﻠﻨﻘﺎش«.
اﻟــﻮﺿــﻊ ﻣـﺸـﺎﺑـﻪ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﻮﻧـﻴـﺦ. وﻳــﻘــﻮل ﻛـﻮﻳـﺴـﺘـﻮف ﻛــﻮخ اﳌﺘﺤﺪث ﺑــﺎﺳــﻢ أورﻛـــﺴـــﺘـــﺮا وﻻﻳـــــﺔ ﺑــﺎﻓــﺎرﻳــﺎ: »اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ أورﻛﺴﺘﺮا وﻻﻳﺔ ﺑﺎﻓﺎرﻳﺎ ﻳـﺮﺗـﺪﻳـﻦ اﻟــﺴــﺮاوﻳــﻞ ﻣـﻨـﺬ ﺳــﻨــﻮات«. ﻓﻬﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﻴﻮف اﻟﺮوﻳﻠﻲ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻴﻬﻮﺑﻲ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﻮرة