ﻛﺎرﺛﺔ ﻛﻴﺮاﻻ... ﺑﲔ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﺘﺒﺮﻳﺮ اﻟﺪﻳﻨﻲ
ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت اﳍﻨﺪ ﺧﻠﻔﺖ ٠٠٤ ﻗﺘﻴﻞ وﺷﺮدت اﻵﻻف
ﺗــــﺌــــﻦ وﻻﻳــــــــﺔ ﻛـــــﻴـــــﺮاﻻ اﻟـــﻬـــﻨـــﺪﻳـــﺔ اﻟـﺠـﻨـﻮﺑـﻴـﺔ ﺗـﺤـﺖ وﻃـــﺄة أﺳـــﻮأ ﻛـﺎرﺛـﺔ ﺑــﻴــﺌــﻴــﺔ ﺗــﻀــﺮﺑــﻬــﺎ ﻣـــﻨـــﺬ ﻧـــﺤـــﻮ ﻗــــﺮن، ﺳـﺒـﺒـﺘـﻬـﺎ أﻣـــﻄـــﺎر ﻏـــﺰﻳـــﺮة ﻋــﻠــﻰ ﻧﺤﻮ اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻲ ورﻳــــﺎح ﻣـﻮﺳـﻤـﻴـﺔ ﺗـﺮﻛـﺖ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ دﻣﺎر ﺑﺎﻟﻎ وﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ اﻧﻬﻴﺎرات أرﺿﻴﺔ وﺳﻴﻮل ﻋﺎرﻣﺔ. وﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺎﺑﻖ أﺟﻬﺰة اﻹﻏﺎﺛﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻹﻧـــﻘـــﺎذ اﻟـــﻨـــﺎﺟـــﲔ ﻣـــﻦ اﻟــﻔــﻴــﻀــﺎﻧــﺎت، ﻳﺘﺒﺎدل اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن اﻻﻧﺘﻘﺎدات وﻳﺒﺮر اﳌﺘﺪﻳﻨﻮن اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﺑـ »أﻛﻞ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﻘﺮ« واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻨﺴﺎء ﺑﺪﺧﻮل اﳌﻌﺎﺑﺪ.
وﺷــﻬــﺪت اﻟـــﻮﻻﻳـــﺔ اﳌــﻌــﺮوﻓــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻬـﻨـﺪ ﺑــﺄﻗــﻞ ﻣــﻌــﺪل أﻣــﻴــﺔ وﻣـــﻼذ آﻣـﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎح، ﻷﺿـﺮار ﻛﺎرﺛﻴﺔ ﻓﻲ اﻷرواح وﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺟﺮى ﻓﺘﺢ ٥٣ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ٩٣ ﺳـﺪﴽ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ، وﺗﺠﺎوز ﻣﻨﺴﻮب اﳌﻴﺎه ﻓﻲ ١٤ ﻣﻦ ٤٤ ﻧﻬﺮﴽ ﺗﻀﻤﻬﻢ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﻄﺮ.
ﻛـﻤـﺎ ﺗـﻌـﺮض ٠١ آﻻف ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق ﻟﻠﺪﻣﺎر، ووﺻﻠﺖ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ إﻟـــﻰ ﻣــﺎ ﻳــﻔــﻮق ﻣــﻠــﻴــﺎري دوﻻر ﺣﺘﻰ اﻵن. وﺗـﺸـﻴـﺮ اﻷرﻗـــــﺎم اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ إﻟـﻰ أن اﻟــﻜــﺎرﺛــﺔ ﺗـﺴـﺒـﺒـﺖ ﻓـــﻲ ﻣـﻘـﺘـﻞ ٠٠٤ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ اﻷﻗــﻞ، ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟـﺬي ﺷــﺮد ﻓﻴﻪ اﻵﻻف. وﻣــﺎ زال ﻧﺤﻮ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻋﺎﻟﻘﲔ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﻗﺮى ﺣﻮل ﺷﻴﻨﻐﺎﻧﻮر، أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺗﻀﺮرﴽ ﺑﺎﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت.
ﺑــــﻮﺟــــﻪ ﻋـــــــﺎم، ﻣــــﻦ اﻟـــــﻮاﺿـــــﺢ أن ﻛـــــﻴـــــﺮاﻻ ﺗــــــــﺮزح ﺗـــﺤـــﺖ وﻃــــــــﺄة أﺳـــــﻮأ ﻓـﻴـﻀـﺎﻧـﺎت ﻓــﻲ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻬـﺎ، وﺗﺴﺒﺒﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣـﻦ اﻻﻧــﺰﻻﻗــﺎت اﻷرﺿـﻴـﺔ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ. ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺒﺒﺖ اﻟــــﻜــــﺎرﺛــــﺔ ﻓــــﻲ اﻹﺿــــــــــﺮار ﺑــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣــﻦ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺑﲔ ﺟﻨﺒﺎﺗﻬﺎ آﻻف اﳌـــﺮﺿـــﻰ، وﺗــﺤــﻮﻟــﺖ اﻟـﻜـﻨـﺎﺋـﺲ واﳌﺴﺎﺟﺪ واﳌﻌﺎﺑﺪ إﻟﻰ ﻣﻼذات ﳌﺌﺎت اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎﺑﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮون ﻣﻨﻬﻢ ﺧﻄﺮ اﻟـﻐـﺮق. وﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻘﻮارب وﻃـــﺎﺋـــﺮات ﻣــﺮوﺣــﻴــﺔ، أﻃــﻠــﻘــﺖ اﻟـﻬـﻨـﺪ ﺟــﻬــﻮد إﻧـــﻘـــﺎذ ﺿــﺨــﻤــﺔ ﺷـــﺎرﻛـــﺖ ﺑﻬﺎ اﻟــﻘــﻮات اﳌـﺴـﻠـﺤـﺔ واﻟـــﻘـــﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋــﻦ اﻟـﻨـﺎﺟـﲔ داﺧـــﻞ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت، وﺣﻮﺻﺮ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﻓﻮق أﺳﻘﻒ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ وﻛﺎﻧﻮا ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻄﻌﺎم. وﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻄﻮر، ﻛﺎن اﳌــﺌــﺎت ﻻ ﻳــﺰاﻟــﻮن ﻓــﻲ اﻧـﺘـﻈـﺎر ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣـــﺼـــﻴـــﺮﻫـــﻢ داﺧــــــــﻞ ﻣـــﻨـــﺎزﻟـــﻬـــﻢ اﻟـــﺘـــﻲ ﻏﻤﺮﺗﻬﺎ اﳌﻴﺎه.
وﻓـــــــﻲ ﺧـــﻀـــﻢ ﻣــــﻮﺟــــﺔ اﻟــﻐــﻀــﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺘﻲ أﺛـﺎرﺗـﻬـﺎ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت، ﺷــــﻦ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﻮن ﻫـــﺠـــﻤـــﺎت ﺷـــﺪﻳـــﺪة ﺿﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻛﻴﺮاﻻ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ، وﻓﻲ ﻣـﻘـﺪﻣـﺘـﻬـﻢ رﺋــﻴــﺲ اﻟـــــﻮزراء ﻧــﺎرﻳــﻨــﺪرا ﻣـــﻮدي ﻣــﻦ ﻧـﻴـﻮدﻟـﻬـﻲ، ﻹﺧـﻔـﺎﻗـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻻﺳـــﺘـــﺠـــﺎﺑـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻨــﺤــﻮ اﳌــﻨــﺎﺳــﺐ ﻟﻠﻜﺎرﺛﺔ. وﻟﻢ ﺗﻨﺞ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﺑﺪورﻫﺎ ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎدات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ واﳌﺜﻘﻔﲔ، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻧــــﺪدوا ﺑـﻤـﺴـﺘـﻮى اﻻﺳـﺘـﺠـﺎﺑـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻲ. وﻛﺎن ﻣﻮدي ﻗﺪ أﻣﺮ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺟﻮي ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﳌﺘﻀﺮرة وأﻣﺮ ﺑــﺘــﺨــﺼــﻴــﺺ ﻣــــﺴــــﺎﻋــــﺪات إﺿـــﺎﻓـــﻴـــﺔ ﻟــﻠــﻤــﻨــﺎﻃــﻖ اﳌـــﻨـــﻜـــﻮﺑـــﺔ ﺑــﻘــﻴــﻤــﺔ ٦١٫٧ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﻴﺮﻛﻲ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ٣٤٫١ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻛـﺎن ﻗـﺪ أﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ.
ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﺻﺮف ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ ٠٠٢ أﻟﻒ روﺑﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻷﻗﺮب إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﺎرﺛﺔ، و٠٥ أﻟﻒ روﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﲔ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة. وﻣـﻊ ﻫــﺬا، ﺛﻤﺔ ﺷﻌﻮر ﻗﻮي ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻛـﺜـﻴـﺮﻳـﻦ داﺧـــﻞ ﻛـﻴـﺮاﻻ ﺑـﺄن اﻻﻋـﺘـﺒـﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻮدي ﻏﻠﺒﺖ اﻷﺧﺮى اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﳌﺴﺎﻋﺪات. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، أﻋﺮب اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻟﺒﺎرز ﺑﺼﺤﻴﻔﺔ »ذي ﻫــﻨــﺪو«، ﻛﻴﻪ ﺷﺎﺟﻲ ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎده ﺑﺄن »ﻣﻮدي ﻗﻄﻊ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣـﻦ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﺣﺘﻰ ﻛـﻴـﺮاﻻ ﺟــﻮﴽ، ﻛﻲ ﻳــﻌــﻠــﻦ ﻋـــﻦ ﻣـــﺴـــﺎﻋـــﺪات زﻫـــﻴـــﺪة ﺗﺒﻠﻎ ٥١٫٧ ﻣــﻠــﻴــﻮن دوﻻر، رﻏــــﻢ اﻷﺣــــﺪاث اﻟــﺪراﻣــﻴــﺔ اﳌـﺸـﺘـﻌـﻠـﺔ ﻣــﻦ ﺣــﻮﻟــﻪ. وﻗـﺪ اﺿــﻄــﺮ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﻮن ﺑــﺠــﻬــﻮد اﻹﻧــﻘــﺎذ، وإﻋــﺎدة اﻹﻋـﻤـﺎر ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ، واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮاﺣﺎت ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺘﻪ وراﺣــﺘــﻪ ﺧــﻼل ﻓـﺘـﺮة إﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟــﻘــﺼــﻴــﺮة ﺑـــﺎﻟـــﻮﻻﻳـــﺔ وﺗــﺠــﻮﻟــﻪ ﺑــﻬــﺎ. ﻛـــﺎن ﺑـﺎﺳـﺘـﻄـﺎﻋـﺘـﻪ اﻹﻋـــــﻼن ﻋــﻦ ﻫــﺬه اﳌـــﺴـــﺎﻋـــﺪات اﻟــﺘــﺎﻓــﻬــﺔ ﻣـــﻦ ﻣــﻜــﺎﻧــﻪ ﻓﻲ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ«.
ﺑـــﺪوره، ﻗــﺎل ﺗـﻲ ﻛﻴﻪ ﺗﺸﻴﻨﺘﻬﺎ، ﻣـﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﺆون اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻛﻴﺮاﻻ: »ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻮﻻﻳﺔ أﺳـﻮأ ﻣﺄﺳﺎة ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻬــﺎ ﻣــﻊ ﻏــﻤــﺮ اﳌــﻴــﺎه ﻟﻨﺤﻮ ٠٦ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣـﻦ أراﺿـﻴـﻬـﺎ، وﺗﻬﺪﻳﺪ اﻟﺨﻄﺮ ﻟﻨﺼﻒ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ. وﻣﻊ ﻫﺬا، ﻳﺒﺪو أن ﻫﻨﺎك ﻏﻴﺎﺑﴼ ﻟﻠﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ. وﻻ ﻧﺠﺪ ﻣﺜﻴﻼ ﻓﻲ أي دوﻟﺔ أﺧـــــﺮى ﻟـــﻺﻫـــﻤـــﺎل اﻟـــــﺬي ﺗــﻌــﺎﻣــﻠــﺖ ﺑـﻪ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺔ«.
وﻗــﺎل ﺳـﺮي ﺗﺸﻴﺘﻬﺮان، اﻟﻜﺎﺗﺐ اﳌﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وأﺣﺪ ﻛﺒﺎر ﻣﻨﺴﻘﻲ ﺟﻬﻮد اﻹﻧﻘﺎذ، إﻧﻪ ﺷﻌﺮ ﺑﺈﺣﺒﺎط إزاء ﻋﺪم إﻋﻼن ﻣﻮدي اﻟﺴﻴﻮل اﻟﺘﻲ ﺿﺮﺑﺖ اﻟـﻮﻻﻳـﺔ ﻛﺎرﺛﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ اﻟﻮﻻﻳﺔ. وأﺿﺎف: »ﻻ ﺗﺒﺪو اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘﻲ ﺧﺼﺼﻬﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪار ﺛــﻼﺛــﺔ أﺳــﺎﺑــﻴــﻊ ﻣـﺘـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ ﳌــﺌــﺎت اﻵﻻف ﻣــﻦ اﻷﺷـــﺨـــﺎص اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳــﻌــﻴــﺸــﻮن ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﳌــﻌــﺴــﻜــﺮات، ﻣﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻇﻠﻤﴼ ﻓﺎدﺣﴼ ﺑﺤﻖ ﻛﻴﺮاﻻ«.
ﻓــــــﻲ اﻟــــــﻮﻗــــــﺖ اﻟـــــــــﺬي ﺗــﻀــﺎﻣــﻨــﺖ ﻋــﺪة دول ﻣــﻊ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻛــﺎرﺛــﺔ ﻛـﻴـﺮاﻻ، ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟـﺪول اﻟــﺨــﻠــﻴــﺠــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻄــﻮﻋــﺖ ﺑـﺘـﻮﻓـﻴـﺮ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪات ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟـﺴـﻴـﻮل، اﻧﺘﻘﺪ ﻣﻮاﻃﻨﻮن ﻫﻨﻮد اﳌﺴﺎﻋﺪات وذﻫﺒﻮا إﻟـــــﻰ ﺗـــﺒـــﺮﻳـــﺮ اﻟــــﻜــــﺎرﺛــــﺔ. وﻋــــــﺰا ﺑـﻌـﺾ ﻣـــﺴـــﺘـــﺨـــﺪﻣـــﻲ ﻣــــﻨــــﺼــــﺎت اﻟــــﺘــــﻮاﺻــــﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ داﺧﻞ اﻟﻬﻨﺪ وﺑﲔ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻜﺎرﺛﺔ إﻟﻰ »آﻛﻠﻲ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﻘﺮ« و»ﻏﻀﺐ اﻟﺴﻤﺎء« اﻟﺬي ﺣـﻞ ﻋﻠﻲ ﺗﻠﻚ اﳌـﻨـﺎﻃـﻖ، ﻣﺤﺬرﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻐﺒﺔ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻋﺎدة أﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﻒ ﻣـﻦ اﻟـﻠـﺤـﻮم. وزﻋــﻢ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧــﺮ أن اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻮاﺟﻪ ﻏﻀﺐ اﻹﻟـﻪ إﻳﺎﺑﺎ )إﻟﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻬﻨﺪوس( ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻜﻢ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟـــــﺬي ﺻــــﺪر أﺧـــﻴـــﺮﴽ وﺳـــﻤـــﺢ ﻟـﻠـﻨـﺴـﺎء ﺑﺪﺧﻮل اﳌﻌﺒﺪ.
ﺗﻌﺪ ﻛﻴﺮاﻻ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺷﻴﻮﻋﻴﺔ ﻓـﻴـﺪراﻟـﻴـﺔ، وﻫــﻲ ﻋـﻘـﻴـﺪة ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أن أي ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺘﻠﻚ اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻳﺘﻌﺮض ﻷﺑﺸﻊ ﻫﺠﻮم ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ. وﻟﻴﺲ ﻣﻔﺎﺟﺌﴼ أن ﺑﻌﺾ اﳌﺤﺮﺿﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﺤﺜﻮن اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﺒﺮع ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت، وﻟﺠﻬﻮد اﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻨﺎك ﺑﺰﻋﻢ أن ﺗـﻠـﻚ اﻷﻣــــﻮال ﺳــﻮف ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ أﻋــﻤــﺎل ﻣـﻨـﺎﻫـﻀـﺔ ﻟــﻠــﺒــﻼد وﻟــﻴــﺲ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻹﻏﺎﺛﺔ. وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق، ﻛﺘﺐ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺷﻴﻔﺎم ﻓﻴﺞ أن »ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻟﻴﺲ ﺳﻮى ﺗﻌﺼﺐ. ﻟﻴﺲ ﻟﺪي ﻛﻠﻤﺎت أﺻــﻒ ﺑﻬﺎ ﻣـﺎ ﻳـﺤـﺪث. إﻧﻬﻢ ﻳﻜﺮﻫﻮن اﻟﻨﺴﺎء وﻳﻜﺮﻫﻮن ﺣﺘﻰ ﻣـﻦ ﻣـﺎت ﻓﻲ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت ﻛﻴﺮاﻻ. ﺗﺬﻛﺮوا أن اﻟﻔﻴﻀﺎن ﻻ ﻳﻔﺮق ﺑﲔ ﻫﺬا وذاك، وﻻ ﻳﺮى اﻟﺪﻳﻦ وﻻ اﻟﺠﻨﺲ«.
ﻏـــــــﺰارة اﳌـــﻄـــﺮ وﺣـــﺪﻫـــﺎ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻣــﺴــﺆوﻟــﺔ ﻋــﻦ ﻛــﺎرﺛــﺔ وﻻﻳـــﺔ ﻛــﻴــﺮاﻻ، وﻻ ﻋﻦ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت. ﻓﺨﺒﺮاء اﻟﺒﻴﺌﺔ زﻋﻤﻮا أن اﻷزﻣــﺔ ﺳﺒﺒﻬﺎ اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة اﳌﺘﻌﻤﺪة، ورﻓﺾ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﻬﺎ ﺧﺒﺮاء اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﻻﻳﺔ ﻛـﻴـﺮاﻻ، ورﻓــﺾ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋـﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء وإزاﻟـــﺔ اﻟـﻐـﺎﺑـﺎت، وﻫــﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ آذاﻧﴼ ﺻﺎﻏﻴﺔ.
وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق، أﻓﺎد ﻣﻴﺪاف ﻏﺎدﻏﻴﻞ، ﺧﺒﻴﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺬي وﺟﺪت ﻧﺪاء اﺗﻪ ﻹﻧﻘﺎذ ذﻟﻚ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺳــﻮاء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ أو رﺟـــﺎل اﻟــﺪﻳــﻦ ﻓــﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ، ﺑـﺄن »ﻛــﻴــﺮاﻻ ﻫــﻲ ﻣــﻦ اﺳـﺘـﺪﻋـﺖ اﻟـﻜـﺎرﺛـﺔ وأن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮه ﻛﺎن ﺳﻴﺨﻔﻒ ﻣﻦ وﻃﺄة اﳌﺄﺳﺎة.
وﺗــــﻌــــﺘــــﺒــــﺮ ﻣـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ ﻛـــــﻴـــــﺮاﻻ، اﳌــﻌــﺮوﻓــﺔ ﺑــﺎﺳــﻢ »ﻏـــﺎت اﻟـﺸـﺮﻗـﻴـﺔ« ﺳــﻠــﺴــﻠــﺔ ﺟــﺒــﻠــﻴــﺔ ﺗــﻤــﺘــﺪ ﺑــﻤــﺤــﺎذاة اﻟـﺴـﺎﺣـﻞ اﻟـﺸـﺮﻗـﻲ ﻟﺸﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟــﻬــﻨــﺪﻳــﺔ وﺗـــﻘـــﻊ ﺑــﺎﻟــﻜــﺎﻣــﻞ داﺧــــﻞ اﻟـﻬـﻨـﺪ. وﺗـﻌـﺪ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ إﺣــﺪى »اﻟـــــﻨـــــﻘـــــﺎط اﻟــــﺴــــﺎﺧــــﻨــــﺔ« ﻟــﻠــﺘــﻨــﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.