اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ
اﻟــﻀــﺮاﺋــﺐ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟــﻜــﺮﺑــﻮﻧــﻴــﺔ ﺳــﺘــﺘــﺮك ﺗـــﺪاﻋـــﻴـــﺎت ﻋـﻠـﻰ ﻣـــﺴـــﺘـــﻮى اﻷﻣــــــﻦ اﻟـــﻐـــﺬاﺋـــﻲ اﻟـــﺘـــﻲ ﻫـﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺠﻬﻮد ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ وﻃﺄﺗﻬﺎ ﺷﻴﺌﴼ ﻓﺸﻴﺌﴼ. وﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ وﺟﻬﴼ ﻣﺨﻴﻔﴼ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟــﺬي ﺗﺘﻀﺢ ﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ أﻛﺒﺮ ﻋــﻤــﺎ ﺗــﻮﻗــﻌــﻪ ﻣــﻌــﻈــﻢ اﻟــﻌــﻠــﻤــﺎء، وذﻟـــﻚ ﻓـﻲ ﺻــﻮرة ارﺗــﻔــﺎع ﺷـﺪﻳـﺪ ﻓـﻲ درﺟــﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، وﺣﺮاﺋﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑــﺎﻟــﻐــﺎﺑــﺎت، واﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﺄﺛــﻴــﺮات اﻷﺧـــــــﺮى. وﻳـــﺒـــﺪو اﻟـــﻌـــﺎم اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﻓﻲ ﻃــﺮﻳــﻘــﻪ ﻷن ﻳـﺼـﺒـﺢ اﻟــﻌــﺎم اﻷﻛــﺒــﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷرض، وﻳﺄﺗﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺧﻠﻒ اﻷﻋــﻮام اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ. وﻓــﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛــﻨــﺎء ﻟــﻢ ﺗﺤﻘﻖ اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ إﻧــﺠــﺎزﴽ ﻳـﺬﻛـﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻹﺟـــــــــﺮاء ات اﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺔ. وﻳــﺘــﺠــﻠــﻰ ذﻟــﻚ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻴﻮم أﺻﺒﺤﺖ أﻋﻠﻰ ﻋﻦ أي وﻗـﺖ ﻣﻀﻰ، وارﺗﻔﻌﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻷﻋﻮام اﻟـ٥٢ اﳌﺎﺿﻴﺔ، رﻏﻢ أﻧﻨﺎ ﻃﻮال ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻛﻨﺎ ﻣﺪرﻛﲔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﳌﺸﻜﻠﺔ.
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، ﻓﺈن ﻋﻘﺪ اﻵﻣﺎل ﻋﻠﻰ ﺣــﻞ ﺑﺴﻴﻂ، ﻣﺜﻞ ﻓــﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻻﻧـــﺒـــﻌـــﺎﺛـــﺎت اﻟــﻜــﺮﺑــﻮﻧــﻴــﺔ وﻫــﻮ اﻟـﺨـﻴـﺎر اﳌـﻔـﻀـﻞ ﻟــﺪى ﻣﻌﻈﻢ اﻟـﺨـﺒـﺮاء اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﲔ، ﻳـــﺒـــﺪو أﻣــــــﺮﴽ ﺳـــﺎذﺟـــﴼ ﺣــﺘــﻰ وإن ﻧـﺤـﻴـﻨـﺎ ﺟــﺎﻧــﺒــﴼ اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ وراء ﻫﺬا اﳌﺴﺎر. وﺗﺸﻴﺮ دراﺳــﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﻟـﻰ أن ﻓﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺧﻠﻖ أزﻣﺎت ﻧﻘﺺ ﺑــﺎﻟــﻐــﺬاء ﺑـﺤـﻠـﻮل ﻋــﺎم ٠٥٠٢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻘﺮﴽ، ورﺑــﻤــﺎ ﻳـﺼـﺒـﺢ ﻫـــﺬا اﻟــﺤــﺎل أﺳــــﻮأ ﻋﻦ اﻟــﺘــﺪاﻋــﻴــﺎت اﳌــﺘــﺮﺗــﺒــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﺳــﺘــﻤــﺮار اﻟـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮات اﳌـﻨـﺎﺧـﻴـﺔ دوﻧــﻤــﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻨﻪ.
وﻓـﻲ ﺛﻨﺎﻳﺎ اﻟـﻮرﻗـﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧـــﺸـــﺮت ﺑــــﺪورﻳــــﺔ »ﻧــﻴــﺘــﺸــﺮ ﻛـﻼﻳــﻤــﻴــﺖ ﺗــﺸــﻴــﻨــﺞ« ﻗــــــﺎرن اﻟــﻌــﻠــﻤــﺎء اﻟــﻘــﺎﺋــﻤــﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﲔ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ ﻣـﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ واﻟـﻀـﺮاﺋـﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﻋـﻠـﻰ ﺳــﻜــﺎن اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﻮاﺟـﻬـﻮن ﺷــﺒــﺢ اﻟـــﺠـــﻮع. ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮات اﳌـﻨـﺎﺧـﻴـﺔ ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ ﺳـﺘـﻀـﺮب ﻋـﻠـﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﺘﺰﻳﺪ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑـﺪورﻫـﺎ ﻣـﺪﺧـﻼ ﻣﺤﻮرﻳﴼ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ.
وﺗـﻮﺻـﻠـﺖ اﻟــﺪراﺳــﺔ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﺣﺎل ﻓـﺮض ﺿﺮاﺋﺐ ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﺻﺎرﻣﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﺮك ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ٠٥٠٢ ﺗـﺄﺛـﻴـﺮات ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟـﺠـﻮع ﻳـﻔـﻮق ﺗـﺄﺛـﻴـﺮات اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ، وﺳﺘﻜﻮن اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻷﻛـﺜـﺮ ﺗـﻀـﺮرﴽ ﻫﻲ أﻛـــﺒـــﺮﻫـــﺎ ﻋـــﺮﺿـــﺔ ﻟــﻠــﺨــﻄــﺮ اﻟـــﻴـــﻮم ﻣـﺜـﻞ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺮاء اﻟــﻜــﺒــﺮى وﺟــﻨــﻮب آﺳﻴﺎ.
وﺑــﺎﻟــﻄــﺒــﻊ ﻫــــﺬه ﻣــﺠــﺮد ﺗــﻘــﺪﻳــﺮات وﻻ ﺗـــﺰال ﻫـﻨـﺎك ﺷـﻜـﻮك ﻛـﺒـﻴـﺮة ﺗﺤﻴﻂ ﺑـــﻬـــﺬا اﻟــﺘــﺤــﻠــﻴــﻞ. وﻳــﻌــﺘــﻤــﺪ اﻟـﺘـﺤـﻠـﻴـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ اﻻﻓــﺘــﺮاﺿــﺎت ﻣﺜﻞ اﻓـــﺘـــﺮاﺿـــﺎت ﺗــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﻜــﻴــﻔــﻴــﺔ ارﺗـــﻔـــﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة، وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧــﺮى ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ ﻋـــﻠـــﻰ إﻧــــﺘــــﺎج اﻟـــــﻐـــــﺬاء، وﻫـــــﻲ أﻣــــــﻮر ﻻ ﻧﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ. ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻨﺎك أﺑــﺤــﺎث أﺧــــﺮى ﺣــﺪﻳــﺜــﺔ ﺗـﺸـﻴـﺮ إﻟـــﻰ أن درﺟــﺎت اﻟـﺤـﺮارة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي إﻟــﻰ ﺗـﺮاﺟـﻊ إﺟـﻤـﺎﻟـﻲ اﻟـﻨـﺎﺗـﺞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺣـــﺘـــﻰ داﺧـــــــﻞ دول ﻣــﺘــﻘــﺪﻣــﺔ ﺑــﻤــﻘــﺪار ﻳـﺼـﻞ إﻟـــﻰ اﻟـﺜـﻠـﺚ ﺑـﺤـﻠـﻮل ﻋـــﺎم ٠٠١٢. وﺑــﺨــﻼف اﻟــﺸــﻜــﻮك ﺗــﻈــﻞ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ أن ﻣﻌﻈﻢ ﺗﺨﻤﻴﻨﺎت اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أﻧـــﻪ رﻏـــﻢ ﺳـــﻮء ﺗــﺪاﻋــﻴــﺎت اﻟـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮات اﳌــﻨــﺎﺧــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻣــــــﻦ اﻟـــﻐـــﺬاﺋـــﻲ ﻓــﺈن ﻋﻮاﻗﺐ ﻓﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺳﺘﻜﻮن أﺳـﻮأ. وﻫﺬا ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻧﺒﺄ ﺳﻲء.
ﻫﻞ ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗــﻨــﺎول ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ؟ ﻻ. وإﻧــﻤــﺎ اﳌـﻘـﺼـﻮد ﻫﻨﺎ أﻧــﻪ ﺳﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎر ﻓـﻲ ﺳﻌﻴﻨﺎ ﻹﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت ﻗـــﺼـــﻴـــﺮة اﻷﺟــــــــﻞ ﻟـــﻠـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺳﺘﺤﻘﻖ ﻓﻮاﺋﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟـﻞ. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺳﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻗـﺮار ﺳﻴﺎﺳﺎت زراﻋﻴﺔ ﺣﻜﻴﻤﺔ وﺑﻨﺎء ﺷﺒﻜﺎت أﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﻮﻳﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻮى أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ.
ﺑــﻮﺟــﻪ ﻋـــﺎم ﻣــﻦ اﳌــﺘــﻮﻗــﻊ أن ﺗـﺘـﺮك اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻟـــﺮاﻣـــﻴـــﺔ ﻟــﺘــﺠــﻨــﺐ وﻗـــﻮع ﻛـﺎرﺛـﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻗــﺮن ﻣـﻦ اﻟـﻴـﻮم وﻣﺎ وراء ذﻟﻚ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻗﺪ ﺗﺒﻠﻎ ٠٣ ﻋﺎﻣﴼ. وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻃﻔﺎﻳﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﳌﻨﺎزل رﻏﻢ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ ﺑــﺎﻟــﺪﻳــﻜــﻮرات اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ ﻟﻬﺎ وﻧﺮى أن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة.
وﺑﺎﳌﺜﻞ ﻓﺈﻧﻪ إذا ﻗﺮرت اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻓﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ، أو أي إﺟﺮاء ات ﺟـﺎدة ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗـﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎول ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻫﺬه اﻟـﻀـﺮاﺋـﺐ. ﻣﺜﻼ ﻳﻤﻜﻦ اﺳـﺘـﻐـﻼل ﺟﺰء ﻣﻦ ﻋـﺎﺋـﺪات ﻫـﺬه اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪات ﻏـﺬاﺋـﻴـﺔ أو إﻗـــﺮار ﻣـﺰﻳـﺪ ﻣﻦ أﺳــﺎﻟــﻴــﺐ اﻹﻧــﺘــﺎج ذات اﻟــﻜــﻔــﺎءة داﺧــﻞ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣـﻦ ﻏـﻴـﺎب اﻷﻣـﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ، وﻫﻮ أﻣﺮ رﺑﻤﺎ ﻳﺆدي ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن.
ﺑــﺎﺧــﺘــﺼــﺎر ﻓـــﺈن اﻟـــﻮرﻗـــﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺳـﺎﻟـﻔـﺔ اﻟــﺬﻛــﺮ ﺗـﺸـﻴـﺮ إﻟـــﻰ أن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﺳﺘﺜﻴﺮ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻋــــﻠــــﻰ اﳌـــــــــﺪى اﻟــــﻘــــﺼــــﻴــــﺮ، ﻣــــﺜــــﻞ اﻷﻣـــــﻦ اﻟــﻐــﺬاﺋــﻲ. وﺗــﻄــﺮح اﻟـــﻮرﻗـــﺔ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺒﺪأ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺴﻴﺎﺳﺎت أﺧــﺮى ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻼت، وﺿﻤﺎن اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ، ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺒﻌﺾ، وإﻧﻤﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ.
* ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«