ﰲ اﻟﱪازﻳﻞ ﻻ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺴﻮد أﺑﺪﴽ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻴﺪ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ
ﻳــــﻘــــﻮل اﳌــــــﺪاﻓــــــﻊ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻠـــﻲ ﺑــــﺮﻧــــﺎردو ﻓــﻴــﺮﻧــﺎﻧــﺪﻳــﺰ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﺟــﻮﻧــﻴــﻮر اﳌـﻨـﻀـﻢ ﺣـﺪﻳـﺜـﺎ ﻟـﻨـﺎدي ﺑﺮاﻳﺘﻮن اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي، وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻮل اﻟﻔﺠﻮة اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ ﺧـﻼل اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻣـــﻌـــﻪ ﻓــــﻲ ﻣــﻠــﻌــﺐ ﻓـــﺎﳌـــﺮ اﻟـــﺨـــﺎص ﺑـــﻨـــﺎدي ﺑـــﺮاﻳـــﺘـــﻮن: »أﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧـﻨـﻲ أﺗﺤﻠﻰ ﺑــﺎﻟــﺮوح اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻴـﺔ، ﻓﺄﻧﺎ أﺿﺤﻚ وأﻣﺰح داﺋﻤﴼ، ﻟﻜﻨﻲ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﴼ ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ ﻋﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻷن واﻟﺪي ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻲ، ﻓﻲ ﺣﲔ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ«.
وﻳـــــــﺪرك اﻟــــﻼﻋــــﺐ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ اﻟــﺸــﺎب ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻣــﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺟـــــﻴـــــﺪﴽ، ﻓــــــﻮاﻟــــــﺪه ﻫـــــﻮ ﺑـــــﺮﻧـــــﺎردو ﻓـــﺮﻧـــﺎﻧـــﺪﻳـــﺰ دا ﺳـــﻴـــﻠـــﻔـــﺎ، اﻟـــﻼﻋـــﺐ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻖ اﻟـــــــــﺬي ﻓـــــــﺎز ﺑـــــﺎﻟـــــﺪوري اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻲ ﻣــﻊ ﻧـــﺎدي ﺳــﺎو ﺑﺎوﻟﻮ ﻋـــــﺎم ٦٨٩١ واﻟـــــــﺬي ﻟــﻌــﺐ ﻟــﻨــﺎدي ﺑـــــﺎﻳـــــﺮن ﻣـــﻴـــﻮﻧـــﻴـــﺦ اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻲ ﻋـــﺎم ٩٨٩١ وﺧـــﺎض ٩١ ﻣــﺒــﺎراة دوﻟـﻴـﺔ ﻣـــﻊ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻞ. وﻳــﻌــﺮف ﺑــﺮﻧــﺎردو أﻧــﻪ ﻛــﺎن ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ ﻷﻧﻪ ﻧـﺸـﺄ ﺑــﺼــﻮرة ﻣـﺘـﻤـﻴـﺰة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋــﻦ أﻗــﺮاﻧــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ، إذ ﻛـﺎن ﺑــﺈﻣــﻜــﺎن واﻟـــﺪﻳـــﻪ أن ﻳــﺮﺳــﻼه إﻟــﻰ ﻣــﺪرﺳــﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻓــﻲ ﺳــﺎو ﺑـﺎوﻟـﻮ، وﻛـــﺎن ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑـﻌـﻄـﻼت ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﻣﺜﻴﺮة، وﻛﺎﻧﺖ أﻣﻪ، إﻳﺮﻳﻨﻲ، ﺗﺬﻫﺐ ﻣﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت وﻫﻲ ﺳﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺬﻟﻚ.
وﻣﻊ أن ﺑﺮﻧﺎردو ﻳﺴﺎرع إﻟﻰ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻋﺎﺋﻠﺔ واﻟﺪه ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣــﺘــﻮاﺿــﻌــﺔ، ﻓـﺈن ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻵﺧــــﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺤـﻴـﺎة ﻓـــﻲ اﻟــــﺒــــﺮازﻳــــﻞ. ﻳـــﻘـــﻮل ﺑــــﺮﻧــــﺎردو: »ﻓــــﻲ اﳌـــﺪرﺳـــﺔ ﻛــﻨــﺖ ﻣـــﻊ اﻷﻃــﻔــﺎل اﻷﻏﻨﻴﺎء، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻛﻨﺖ ﻣـــﻊ اﻷﻃـــﻔـــﺎل اﻟـــﻔـــﻘـــﺮاء. وﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻇــﻞ ﻣـﺘـﻮاﺿـﻌـﺎ وأﺗـﻔـﻬـﻢ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻴﺮ اﻷﻣﻮر ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ، ﻓﻬﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣـــﻮال، ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن أي ﺷﻲء«. وأﺿﺎف: »أﻧﺖ ﺗﺮى ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻴﺮ اﻷﻣﻮر، ﻟﻜﻨﻚ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺮى ﻣﺎ ﻳﺤﺪث. ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﺎﺋﻖ ﺧﺎص وﻳﺄﺗﻮن إﻟﻰ اﳌﺪرﺳﺔ داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻈﻠﻠﺔ وﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺮﺻﺎص. وأﻧﺖ ﺗــﺬﻫــﺐ ﻣــﻦ ﻣـﻨـﺰﻟـﻚ إﻟـــﻰ ﻣـﺪرﺳـﺘـﻚ أو ﻣـﻦ ﻣﻨﺰﻟﻚ إﻟــﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺗﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﺄﻧﻚ ﻻ ﺗﺪرك ﻣﺎ ﻳﺤﺪث أو ﻳﻨﺘﺎﺑﻚ ﺷﻌﻮر ﺑــﺄﻧــﻚ ﺗــﺮﻳــﺪ أن ﺗــــﺪرك ﺣـﻘـﻴـﻘـﺔ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ«.
وﺗﺎﺑﻊ: »ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺰﻋﺠﻨﻲ. ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺘﻲ، ﻛﻨﺖ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻷﺳــــــﻮد. وﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻞ ﻟـــﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺴﻮد ﻳﺤﺼﻠﻮن أﺑﺪا ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻴﺪ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ. إذا ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻔﻘﻴﺮة، ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺗﺮى ﺳﻮى اﻟﺴﻮد، أﻣــــﺎ اﻷﻏـــﻨـــﻴـــﺎء ﻓــﻬــﻢ ﻣـــﻦ اﻟــﺒــﻴــﺾ. أﻧـﺎ أود أن أﺳﺎﻋﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس، وﻟــﻴــﺲ ﻓــﻘــﻂ اﻟـــﺴـــﻮد واﻷﻗــﻠــﻴــﺎت، ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻴﺪ وﺗﺘﺎح ﻟﻬﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺎت ﺟﻴﺪة«. وﻳﺸﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎردو إﻟﻰ أن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺗﻜﻤﻦ ﻓـــﻲ أن اﳌــــــــﺪارس اﻟــﻌــﻠــﻴــﺎ ﺧــﺎﺻــﺔ وﻣـﻜـﻠـﻔـﺔ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ، وﻳـــﻘـــﻮل: »ﻟــﻬــﺬا اﻟــــﺴــــﺒــــﺐ ﻻ ﻳـــﺴـــﺘـــﻄـــﻴـــﻊ اﻟــــﻔــــﻘــــﺮاء واﻟـــﺴـــﻮد اﻻﻟــﺘــﺤــﺎق ﺑـﺎﻟـﺠـﺎﻣـﻌـﺎت اﻟﺠﻴﺪة واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﻇﺎﺋﻒ ﺟﻴﺪة وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻼد«.
وﻋــﻤــﻞ ﺑـــﺮﻧـــﺎردو، اﻟــﺒــﺎﻟــﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٣٢ ﻋﺎﻣﴼ، ﺑﻜﻞ ﻗﻮة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣــــﻠــــﻤــــﻪ ﺑــــﺎﻟــــﻠــــﻌــــﺐ ﻓــــــﻲ اﻟـــــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌــــﻤــــﺘــــﺎز. وﻣــــــﺎ زال اﻟـﻼﻋـﺐ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻲ اﻟـﺸـﺎب ﻳﺘﺬﻛﺮ ﻣــﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳــﻢ »أﻳـــﺎم اﻷﺣـﺪ اﻟـﻜـﺴـﻮﻟـﺔ« ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛـــﺎن ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﻣﺘﺄﺧﺮﴽ وﻳﺸﺎﻫﺪ ﻣﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، وﻣﺎ زال ﻳﺘﺬﻛﺮ أﻳــــﻀــــﺎ اﻻﺗــــﻬــــﺎﻣــــﺎت اﻟــــﺘــــﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﻮﺟــﻪ إﻟــﻴــﻪ ﺑـﺎﳌـﺤـﺴـﻮﺑـﻴـﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـﺎن ﺻﻐﻴﺮا. ﻳﻘﻮل ﺑـﺮﻧـﺎردو: »ﻟﻢ أﻏــﻀــﺐ أﺑــــﺪا ﻟــﻜــﻮن واﻟـــــﺪي ﻻﻋــﺐ ﻛﺮة. ﺳﻤﻌﺖ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن أن واﻟﺪي ﻗﺪ اﻋﺘﺰل ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻟﻴﻌﻤﻞ وﻛﻴﻼ ﻟﻼﻋﺒﲔ، وﻛﺎن ﻫﻨﺎك آﺧﺮون ﻳﻘﻮﻟﻮن: أﺟﻞ، إﻧﻪ ﻳﻠﻌﺐ ﻫﻨﺎك ﻷن واﻟﺪه وﻛﻴﻞ ﻟﻼﻋﺒﲔ«.
ﻟﻜﻦ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗﺴﺮي ﻓﻲ ﻋﺮوق ﺑﺮﻧﺎردو، ﻓﻘﺪ ﺳﺎﻓﺮ إﻟﻰ روﺳــﻴــﺎ ﳌـﺸـﺎﻫـﺪة ﻣــﺒــﺎرﻳـﺎت ﻛـﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﺧــــﻼل اﻟــﺼــﻴــﻒ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، وﻛــﺎﻧــﺖ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟــﻜــﺮوﻳــﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻺﻋﺠﺎب، ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه اﻧﺘﻘﻞ إﻟـﻰ ﻧﺎدي رﻳـﺪ ﺑـﻮل ﺑﺮازﻳﻞ ﺑﺤﺜﴼ ﻋﻦ اﻟﻠﻌﺐ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣــﻨــﺘــﻈــﻢ. ﻛــــﺎن ذﻟــــﻚ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ دوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ، ﻟــﻜــﻦ ﺑــــﺮﻧــــﺎردو ﻛــــﺎن ﻳــﻔــﻜــﺮ داﺋــﻤــﺎ ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ. وﻗــــــﺎل: »رﻳـــﺪ ﺑـﻮل ﻧـﺎد ﻣﻨﻈﻢ ﺣﻘﺎ، وﻛـﻞ اﻷﻣـﻮر اﻹدارﻳـــــﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ راﺋــــﻊ. ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻲ: أﻧﺖ ﻻﻋﺐ ﺷﺎب وﻟﺪﻳﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎرب ﻓﻲ أوروﺑﺎ وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓــﺮوع ﻓـﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ وأﳌـﺎﻧـﻴـﺎ، ﻟﺬﻟﻚ إذا ﻟﻌﺒﺖ ﻣﻌﻨﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻘﺪ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻫﺬه اﻟﻔﺮوع اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻬﺎ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﻌﻬﺎ«.
وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، اﺳﺘﺪﻋﺎه ﻧﺎدي رﻳﺪ ﺑﻮل ﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ ﻋﺎم ٦١٠٢ وأﻣﻀﻰ ﺑــﺮﻧــﺎردو ﺳﺘﺔ أﺷـﻬـﺮ ﻓـﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ ﻟـﻨـﺎدي ﻻﻳـﺒـﺰﻳـﻎ وﻟـﻌـﺐ إﻟــﻰ ﺟـﻮار ﻧﺠﻢ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻧﺎﺑﻲ ﻛﻴﺘﺎ وﺳـــﺎﻋـــﺪ اﻟـــﻨـــﺎدي ﻓـــﻲ أول ﻣـﻮﺳـﻢ ﻟــﻪ ﻋـﻠـﻰ إﻧــﻬــﺎء اﳌــﻮﺳــﻢ ﻓــﻲ اﳌـﺮﻛـﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺟﺪول ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺪوري اﻷﳌﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز.
ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺻﻌﺪ ﻓﻴﻪ ﻧــﺎدي ﻻﻳﺒﺰﻳﻎ ﻣـﻦ دوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، ﻛــــــﺎن ﺟـــﻤـــﻬـــﻮر اﻟـــﻔـــﺮق ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎدي اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎﻣﲔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ«.
وأﺿـــــــــــــــﺎف: »إذا رأﻳــــــﺖ ﻟﻴﻔﺮﻛﻮزن، ﻓﺈن اﺳﻢ اﻟﻨﺎدي ﻳﺴﺒﻘﻪ ﻛﻠﻤﺔ ﺑﺎﻳﺮ. وﺣﺘﻰ ﻧﺎدي ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻟﺪﻳﻪ رﻋـــﺎﻳـــﺔ ﻣـــﻦ ﺗـــﻲ - ﻣــﻮﺑــﺎﻳــﻞ وأدﻳــــــــﺪاس. وﻫـــﻨـــﺎك أﻳـﻀـﺎ