ﻣﺎﻛﲔ... أﺳﻴﺮ ﺣﺮب ﺗﺤﻮل إﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋﻨﻴﺪ
اﺷﺘﻬﺮ ﺑﺪﻓﺎﻋﻪ ﻋﻦ »اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻣﲑﻛﻴﺔ« وﺧﻼﻓﺎت ﺣﺎدة ﻃﺒﻌﺖ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ ﺗﺮﻣﺐ
ﻋﺮف ﺟﻮن ﺳﻴﺪﻧﻲ ﻣﺎﻛﲔ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي واﻓﺘﻪ اﳌﻨﻴﺔ أول ﻣﻦ أﻣﺲ، ﺑﺪﻓﺎﻋﻪ ﻋـــﻦ »اﻟــﻘــﻴــﻢ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ«، وﻛـــــﺎن ﻗﺒﻞ وﻟﻮﺟﻪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺑﻼده ﻗﺪ اﻛﺘﺴﺐ ﺷﻬﺮة واﺳﻌﺔ ﺑﺪوره اﻟﺒﻄﻮﻟﻲ ﻓــــﻲ ﺣـــــﺮب ﻓــﻴــﺘــﻨــﺎم اﻟـــﺘـــﻲ أﺳـــــﺮ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات. وﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ، اﺗـﺴـﻤــﺖ ﻋــﻼﻗـﺘــﻪ ﺑـﺎﻟـﺮﺋـﻴـﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺨﻼﻓﺎت ﺣﺎدة.
ﻋﻠﻰ ﻏﺮار واﻟﺪه وﺟﺪه ﻗﺒﻠﻪ، وﻫﻤﺎ أدﻣﻴﺮاﻻن ﺑﺄرﺑﻊ ﻧﺠﻮم ﻳﺤﻤﻼن ﻛﺬﻟﻚ اﺳـــﻢ ﺟـــﻮن ﻣــﺎﻛــﲔ، ﻋـــﺎش اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎﺗـﻮر اﻟﺮاﺣﻞ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻼده، ﻛﻄﻴﺎر ﺣﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﻨﺎﺋﺐ ﻓــﻲ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﺮس ﺣـﺘـﻰ وﻓــﺎﺗــﻪ أول ﻣﻦ أﻣﺲ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ١٨ ﻋﺎﻣﺎ. وﻛﺎن ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ أدﻣﻴﺮاﻻ ﻟﻮ أن ﺻﺎروخ أرض - ﺟـــﻮ ﺳــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ اﻟــﺼــﻨــﻊ ﻟـــﻢ ﻳـﻀـﺮب ﻃـــﺎﺋـــﺮﺗـــﻪ ﻣـــﻦ ﻃــــــﺮاز »إﻳــــــﻪ - ٤ ﺳــﻜــﺎي ﻫـــــﻮك« أﺛـــﻨـــﺎء ﺗــﺤــﻠــﻴــﻘــﻪ ﻓــــﻮق ﻫــﺎﻧــﻮي ﻓﻲ ٦٢ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٧٦٩١. وﻧﺠﺎ ﻣﺎﻛﲔ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺣﻴﺚ ﻫﺒﻂ ﺑﻤﻈﻠﺔ ﻓـــﻲ ﺑــﺤــﻴــﺮة ﺻــﻐــﻴــﺮة وﺳـــــﻂ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﻟﺘﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻏﺎﺿﺒﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ﻗﺘﻠﻪ. وﺗﻌﺮﺿﺖ ذراﻋﺎه ورﻛﺒﺘﻪ اﻟﻴﻤﻨﻰ إﻟﻰ ﻛﺴﻮر ﺷﺪﻳﺪة.
وﻧــﻈــﺮﴽ ﻟــﻜــﻮن واﻟــــﺪه ﻗــﺎﺋــﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي، ﺑــﻘــﻲ ﻣـــﺎﻛـــﲔ أﺳـــﻴـــﺮ ﺣـــــﺮب ﻷﻛـــﺜـــﺮ ﻣـﻦ ﺧـﻤـﺲ ﺳــﻨــﻮات. وأﻃــﻠــﻖ ﺳــﺮاﺣــﻪ ﻋـﺎم ٣٧٩١ ﺑـﻌـﺪ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻟـﻠـﺴـﻼم. ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻜﺴﻮر اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﺧﻼل أﺳـــــﺮه واﻟــﺘــﻌــﺬﻳــﺐ اﻟـــــﺬي ﺗـــﻌـــﺮض ﻟــﻪ، ﻛﻠﻔﺘﻪ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻛﻄﻴﺎر. وﻗـﺎل ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋــﺎم ٩٨٩١: »ﻟﺴﺒﺐ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻫـﻲ ﻓﺘﺮﺗﻲ، وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ، ﻛﺎن ﻣﻘﺪرﴽ ﻟﻲ أن أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺎ«.
واﺗﻀﺢ ﻻﺣﻘﺎ أن ﻫﺬا اﻟﺸﻲء ﻫﻮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ. ﻓﺒﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﻣﻨﺴﻘﴼ ﺧــﺎﺻــﴼ ﻟـﻠـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ ﻓــﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺸـﻴـﻮخ، اﻧﺘﻘﻞ ﻣـﺎﻛـﲔ إﻟــﻰ أرﻳــﺰوﻧــﺎ، اﻟــﺘــﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟـﻴـﻬـﺎ زوﺟــﺘــﻪ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ، ﻟــﻴــﻔــﻮز ﺑــﻤــﻘــﻌــﺪ ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﻨـــﻮاب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﺎم ٢٨٩١ وﻛﺒﺮت ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻪ ﻣـﻨـﺬ ذﻟـــﻚ اﻟــﺤــﲔ ﻓـﺼـﻌـﺪ ﺳـﺮﻳـﻌـﺎ إﻟـﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺸـﻴـﻮخ )اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻤﻠﻚ أﻋــﻠــﻰ ﺳـﻠـﻄـﺔ ﻓــﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة( ﻟﻴﻤﻜﺚ ﻓﻴﻪ ٠٣ ﻋﺎﻣﺎ.
وﻟــــﻄــــﺎﳌــــﺎ ﺑـــــــﺮز ﻣـــــﺎﻛـــــﲔ ﺑــــﺼــــﻮرة اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮري اﳌـــﺘـــﻤـــﺮد اﻟــﻌــﻨــﻴــﺪ ﺣـﻴـﺚ ﺗﺤﺪى ﺣﺰﺑﻪ ﺑﺸﺄن ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ إﺻــﻼح ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺤﻤﻼت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ إﻟـــــــﻰ اﻟـــــﻬـــــﺠـــــﺮة. وﻟـــــــﻢ ﻳـــــﺆﻣـــــﻦ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮا ﺑــﺎﻻﻧــﻀــﺒــﺎط اﻟـــﺤـــﺰﺑـــﻲ، وﻫــــﻮ ﻣــﻮﻗــﻒ ﻋــﺰزﺗــﻪ ﺧــﺒــﺮاﺗــﻪ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﻤـﺮدـ ﻛﻄﺎﻟﺐ ﻋﻨﻴﺪ ﻓﻲ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أو ﻛﺴﺠﲔ ﻣﺘﻬﻮر ﻳﺴﺘﻔﺰ ﺳﺠﺎﻧﻴﻪ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﲔ.
وﻓـــﻲ ﻣــﺬﻛــﺮات ﺗــﻌــﻮد ﻟــﻌــﺎم ٩٩٩١ ﺗــﺤــﺖ ﻋــﻨــﻮان »ﻋــﻘــﻴــﺪة آﺑـــﺎﺋـــﻲ«، ﻛﺘﺐ ﻣـﺎﻛـﲔ »ﻋـــﺰز ﻧـﺠـﺎﺗـﻲ ﻣــﻦ اﻷﺳـــﺮ اﻟــﺬي ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟــﻪ ﺛﻘﺘﻲ ﺑﻨﻔﺴﻲ. وﻋﻠﻤﻨﻲ رﻓــﻀــﻲ ﻟـــﻺﻓـــﺮاج اﳌــﺒــﻜــﺮ ﻋــﻨــﻲ أن أﺛــﻖ ﺑﺄﺣﻜﺎﻣﻲ«.
وﻛـــــــــﺎن ﻣــــﺎﻛــــﲔ ﻏــــﻴــــﺮ اﻟـــﺘـــﻘـــﻠـــﻴـــﺪي واﳌﺰدري ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ واﳌﺘﻌﺠﺮف أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻫـﻮ ذاﺗــﻪ اﻟــﺬي ﻗـﺮر ﺧـﻮض اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎم ٠٠٠٢ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ.
وﻣــﻘــﺪﻣــﴼ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻋــﻠــﻰ أﻧـــﻪ ﻣـﺮﺷـﺢ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ »ﺻﺮﻳﺢ«، ﻋﺮض ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ رؤﻳـﺘـﻪ اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ ﻣــﺒــﺘــﻌــﺪﴽ ﻋـــﻦ اﳌــﺴــﻴــﺤــﻴــﲔ اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺠﺢ ﺧﺼﻤﻪ ﺟﻮرج ﺑﻮش اﻻﺑﻦ آﻧﺬاك ﻓﻲ ﺟﺬﺑﻬﻢ. وﻓﺸﻞ ﻣﺎﻛﲔ ﻋﻨﺪﻫﺎ، إﻻ أﻧــﻪ اﺳـﺘـﻌـﺎد ﺻـﻼﺑـﺘـﻪ واﻧــﺘــﺰع ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻮش اﻟــﺬي ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ. وﻓﻲ ﻋﺎم ٨٠٠٢، ﺗﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟـــﺤـــﺰﺑـــﻴـــﺔ وﻓــــــــﺎز أﺧـــــﻴـــــﺮا ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺮﺷـــﺢ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ.
وﻣـﻊ اﻗﺘﺮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، اﺗﺨﺬ ﻗﺮارا ﻋﻔﻮﻳﴼ وﻣﺜﻴﺮﴽ ﻟﻠﺠﺪل. ﻓﻠﻦ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺋﻪ اﺧﺘﻴﺎره ﺣــﺎﻛــﻤــﺔ أﻻﺳــﻜــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳـﻌـﺮف ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ، ﺳﺎرة ﺑﺎﻟﲔ، ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﺧﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت. وﺳﻤﺢ اﻟﻘﺮار ﺑﺒﺮوز »ﺣــﺰب اﻟﺸﺎي )ﺗـﻲ ﺑـﺎرﺗـﻲ(« وﺻﻌﻮد اﻟـــﺸـــﻌـــﺒـــﻮﻳـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﺠـــﺴـــﺪت ﻻﺣــﻘــﴼ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﺎﻟﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ.
وﻫﻴﻤﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ آﻧـــــﺬاك ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺸــﻬــﺪ ﻓــﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ﻟﻴﺨﺴﺮ ﻣﺎﻛﲔ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. واﻣﺘﻠﻚ ﻣــﺎﻛــﲔ ﻗــــﺪرة ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺤــﺮﻳــﻚ اﻟــﺤــﺸــﻮد. وﻓــﻲ واﺷـﻨـﻄـﻦ، اﺟﺘﻤﻊ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻮن ﺣــﻮﻟــﻪ ﻓـــﻲ ﻗــﺎﻋــﺎت اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﺮس ﺣﻴﺚ ﺑـﺪا ﺣـﺎد اﻟﻠﺴﺎن وﻗﻠﻴﻞ اﻟﺼﺒﺮ. وﻓﻲ إﺣــﺪى اﳌـــﺮات، ﻗــﺎل ﻷﺣــﺪ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ »ﻫﺬا ﺳﺆال ﻏﺒﻲ«. وﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى، ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻧﺒﺮﺗﻪ اﻟﻨﺰﻗﺔ إﻟﻰ اﻧﺘﻘﺎص ﻣﻦ اﻟــﺬات ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ﻓﻲ إﺣـﺪى اﳌــﺮات: »ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﺷﺨﺺ ذﻛﻲ ﺟﺪا«.
وﻗـﺪ ﻳﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺮﻳﻊ اﻻﻧﻔﻌﺎل ﺧـﺎﺻـﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ﺗـﻌــﻨــﻲ ﻟـــﻪ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﻏــــﺮار اﻟــﻘــﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ واﻻﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ وﻓﻲ ﺳﻨﻮات ﻻﺣﻘﺔ، اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟـﺬي ﻳﺸﻜﻠﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ اﻟﺬي وﺻﻔﻪ ﻣﺎﻛﲔ ﺑﺄﻧﻪ »ﻗﺎﺗﻞ وﻣﺠﺮم«.
وﻟــــﻄــــﺎﳌــــﺎ ﺳـــﺨـــﺮ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﻮن ﻣـــﻦ ﻣـــﻮاﻗـــﻒ ﻣــﺎﻛــﲔ اﳌـــﺆﻳـــﺪة ﻟـﻠـﺘـﺪﺧـﻞ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮي ﺣــﻴــﺚ أﺷــــــﺎروا إﻟـــﻰ أﻧــــﻪ ﻻ ﻳﻘﻮل: »ﻻ« إﻃﻼﻗﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮب.
وﺣــــﺘــــﻰ اﻟــــﻨــــﻬــــﺎﻳــــﺔ، ﺑـــﻘـــﻲ ﻣـــﺎﻛـــﲔ ﻋـﻠـﻰ ﻗـﻨـﺎﻋـﺔ ﺑــﻀــﺮورة ﻣـﺸـﺎرﻛـﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻛـــــﺎن ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣـــﺎ ﻳــﺘــﻮﺟــﻪ إﻟــــﻰ ﺑــﻐــﺪاد أو ﻛــﺎﺑــﻞ أو ﺗــﺎﻳــﺒــﻴــﻪ أو ﻛــﻴــﻴــﻒ أﺛــﻨــﺎء اﻧﺘﻔﺎﺿﺘﻬﺎ، ﻟﻴﺤﻈﻰ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل رﺋﻴﺲ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻪ ﻛﻨﺎﺋﺐ.
وﺑـﻌـﺪ ﺿــﻢ روﺳــﻴــﺎ ﻟﺸﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟـــﻘـــﺮم، أدرﺟـــــﺖ ﻣــﻮﺳــﻜــﻮ اﺳــﻤــﻪ ﻋﻠﻰ ﻗـــﺎﺋـــﻤـــﺔ ﺳــــــــﻮداء أﻋـــﺪﺗـــﻬـــﺎ ﻟــــﻠــــﺮد ﻋـﻠـﻰ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﻗـــﺎدﺗـــﻬـــﺎ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻋﻠﻖ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﻮل: »أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫـﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻓﻲ ﺻﺮﺑﻴﺎ«. وﻋﻼ ﺻﻮت ﻣﺎﻛﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺮوﺳﻴﺎ وﺳﻮرﻳﺎ. ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺟﻨﺮاﻻ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﺟﻴﺸﺎ.
وﺑـــــﺪا أن اﻧــﺘــﺨــﺎب ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺿــﺮب ﻋـــــــﺮض اﻟــــﺤــــﺎﺋــــﻂ ﺑــــﻜــــﻔــــﺎح وﻣـــــﺒـــــﺎدئ اﻟــﺴــﻴــﻨــﺎﺗــﻮر اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮري اﳌــﺨــﻀــﺮم اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺨﻒ اﺳﺘﻴﺎءه ﻣﻦ ﻧﺰﻋﺔ رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻠﻴﺎردﻳﺮ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﺤﻤﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻐﺎزﻟﺘﻪ ﻟﺒﻮﺗﲔ واﺳﺘﺨﻔﺎﻓﻪ اﻟﺠﻠﻲ ﺑﻜﺮاﻣﺔ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ. وﻋﻠﻖ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻔﺎدة ﺗﺮﻣﺐ أﻳــﺎم ﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم ﻣــﻦ ﺗـﺄﺟـﻴـﻼت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ أﻋﻔﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ ﺑﺴﺒﺐ »ﻧﺘﻮء ﻋﻈﻤﻲ« ﻓﻲ ﻛﺎﺣﻠﻪ.
وﻓــﻲ أﺣــﺪ أﻳـــﺎم ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ( ٦١٠٢ ﺑـﻌـﺪ ﻣـــﺪة ﻗـﺼـﻴـﺮة ﻣﻦ ﻓﻮز ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، ﺛﺎر ﻏﻀﺐ ﻣﺎﻛﲔ أﻣـــﺎم ﺻـﺤـﺎﻓـﻴـﲔ ﻛــﺎﻧــﻮا ﻳـﻄـﻠـﺒـﻮن ﻣﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻜﺎﺑﻴﺘﻮل اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﳌﻨﺘﺨﺐ، ﻓـﻘـﺎل ﺑﺠﻔﺎء: »ﻻ أرﻳــﺪ أن ﺗـﻄـﺮح ﻋﻠﻲ أﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﻌﺪ اﻵن. ﻫﺬا ﺣﻘﻲ ﻛﺴﻴﻨﺎﺗﻮر«. ﻏﻴﺮ أن ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻢ ﻳﻠﻖ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إذ اﺳﺘﺄﺛﺮ ﺗﺮﻣﺐ وﻧﻬﺠﻪ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎش اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم وﻗﻠﺐ رأﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ أﺛﺎر اﺳﺘﻨﻜﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر ﻛـﺎن إﺻــﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻠﻰ رﻓــﺾ اﻹﻗــــﺮار ﺑـﺎﻟـﺘـﺪﺧـﻞ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وازداد ﻣﺎﻛﲔ اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻳﺘﺮأس ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ، اﺳــــﺘــــﻴــــﺎء ﺷــــﻬــــﺮا ﺑـــﻌـــﺪ ﺷــــﻬــــﺮ، وﻓــﺘــﺢ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻘــﻪ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎﻧـــﻲ اﻟــــﺨــــﺎص ﺣـــﻮل اﳌــﻠــﻒ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ. وﺛـــﺎر ﻏـﻀـﺒـﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﺘﻤﻠﻖ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﺮوﺳﻲ ﻓـﻼدﻳـﻤـﻴـﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ وﻳــﻬــﺎدﻧــﻪ. وﻗـــﺎل إن »اﻟــﻮﺛــﻮق ﻓــﻲ ﻛـﻮﻟـﻮﻧـﻴـﻞ ﻓــﻲ ﻛــﺎي ﺟﻲ ﺑﻲ )اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ( ﺑﺪل ﻣﺠﻤﻞ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق وﺿﻊ )أﻣﻴﺮﻛﺎ أوﻻ(« ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺷﻌﺎر ﺗﺮﻣﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ.
وﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ، ﺑــﺪا ﻛــﻞ ﻣـﻠـﻒ ﻣــﻦ اﳌـﻠـﻔـﺎت اﳌـﻄـﺮوﺣـﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﺠﺎﺑﻬﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﺗﺤﺪﻳﻪ. ﻓﻜﺎن ﻣﺎﻛﲔ واﺣﺪا ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ أﻓﺸﻠﻮا ﻓـﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٧١٠٢ ﻣــــــﺸــــــﺮوع إﻟــــــﻐــــــﺎء اﻟـــﻀـــﻤـــﺎن اﻟــﺼــﺤــﻲ اﳌـــﻌـــﺮوف ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ »أوﺑﺎﻣﺎﻛﻴﺮ«، ﻣﺎ أﺛﺎر ﻏﻀﺐ ﺗﺮﻣﺐ. وﻫﻮ ﻛﺎن ﻳﺼﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺄﻧﻪ »ﻧــﺰق« و»ﻗﻠﻴﻞ اﻻﻃـــﻼع«، وﻧــﺪد ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﺑـ»اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻬﺸﺔ واﻟﺰاﺋﻘﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﻔﺘﻌﻠﻬﺎ أﺷــﺨــﺎص ﻳﻔﻀﻠﻮن إﻳــﺠــﺎد ﻛــﺒــﺶ ﻣــﺤــﺮﻗــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﺴـﻮﻳـﺔ اﳌﺸﻜﻼت«.
وﻫــﺎﺟــﻢ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻓــﻲ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ٧١٠٢ ﻓـﻲ ﻣـﻮﺿـﻮع ﻋـﺰﻳـﺰ ﻋﻠﻴﻪ، ﻓـﻘـﺎل ﺧﻼل ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺣﻮل ﻓﻴﺘﻨﺎم: »أﺣﺪ أوﺟﻪ اﻟﻨﺰاع اﻟﺬي ﻟﻦ أﺗﺨﻄﺎه أﺑﺪا ﻫﻮ أن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ اﻷﻛــــﺜــــﺮ ﺗـــﻮاﺿـــﻌـــﺎ ﺗــــﻢ ﺗــﺠــﻨــﻴــﺪﻫــﻢ ﻓـﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻛﺎن اﻷﻛﺜﺮ ﺛـــﺮاء ﻳــﺠــﺪون ﻃﺒﻴﺒﺎ ﻳﻌﻠﻦ أن ﻟﺪﻳﻬﻢ ورﻣﺎ ﻋﻈﻤﻴﺎ«، ﻓﻲ إﺷـﺎرة إﻟﻰ اﻟﺤﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗــﺬرع ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺎب دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻺﻓﻼت ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم. وﺑــﻘــﻲ اﻟـــﻌـــﺪاء ﺟـﻠـﻴـﺎ ﺑــﲔ اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎﺗـﻮر واﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ. وﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ، ﻟﻢ ﻳﺸﺄ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺘﻠﻔﻆ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر اﻟﺠﻤﻬﻮري ﺧــﻼل ﻣﺮاﺳﻢ إﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن دﻓﺎﻋﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »ﺟﻮن ﻣﺎﻛﲔ«.