Asharq Al-Awsat Saudi Edition

روﺳﻴﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻮﻃﺊ ﻗﺪم ﳍﺎ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن

اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ وﲢﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎر ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ

- ﺑﲑوت: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳـــﻂ، ﻳــــﺒــــ­ﺮز اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻮذ اﻟـــــﺮوﺳ­ـــــﻲ ﺑـﺸـﻜــﻞ ﺧـــــــﺎص ﻓـــــﻲ ﺳـــــﻮرﻳـ­ــــﺎ ﻣـــــﻦ ﺧــــﻼل اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺗــﺘــﻠــﻘ­ــﺎه دﻣــــﺸـــ­ـﻖ، أﻣـــــﺎ ﻓــــﻲ ﻟــﺒــﻨــﺎ­ن اﳌـﺠـﺎور ﻓﻴﺒﺪو أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﻠﺠﺄ إﻟــﻰ اﻟـﻘـﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻟﺘﺠﺪ ﻣﻮﻃﺊ ﻗﺪم ﻟﻬﺎ إن ﻛﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎون اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـ­ﻲ وأﻛــﺜــﺮ ﻣـﻨـﻪ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ي واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ.

ﻓـــﻲ ﻣــﺒــﻨــﻰ ﺻــﻐــﻴــﺮ ﻓـــﻲ ﺑــﻠــﺪة ﻋــﺎﻟــﻴــ­ﻪ اﻟــﺠــﺒــ­ﻠــﻴــﺔ، ﺗــﻠــﻘــﻦ ﻏـﺎﻟـﻴـﻨــ­ﺎ ﺑﺎﻓﻠﻮﻓﺎ ﺣـﺮوف اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﻟﻄﻼب ﺗــﻬــﺎﻓــ­ﺘــﻮا ﻟـﺘـﻌـﻠـﻢ اﻟــﻠــﻐــ­ﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺛﻘﺎﻓﻲ روﺳﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن، وﺗﺮدد أﻣﺎﻣﻬﻢ »ﺑﺮﻳﻔﺖ. ﻛﺎك دﻳﻼ؟« أي »ﻣﺮﺣﺒﴼ، ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟«. ﺗﻌﻴﺶ ﻏﺎﻟﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻨﺬ ٥٢ ﻋﺎﻣﴼ، ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﺗﺤﻠﻢ داﺋﻤﴼ ﻓﻲ أن ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻟﻐﺘﻬﺎ اﻷم اﻟﻠﻐﺘﲔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻄﺎﻏﻴﺘﲔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺼﻐﻴﺮ.

وﺗـﻘـﻮل اﻟﺴﻴﺪة اﻟـﺸـﻘـﺮاء: »ﻻ ﻧﺮﻳﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة ﻓــﻘــﻂ اﻟـــﺤـــﺎ­ﺿـــﺮﺗـــﲔ ﻓـﻲ ﻟﺒﻨﺎن (...) روﺳﻴﺎ أﻳﻀﴼ ﺑﻠﺪ ﻣﻬﻢ ﺟﺪﴽ«.

ﻓـــــﻲ ﻋـــــــﺎم ١٥٩١، اﻓــﺘــﺘــ­ﺤــﺖ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن أوﻟﻰ ﻣـــﺮاﻛـــ­ﺰﻫـــﺎ اﻟــﺜــﻘــ­ﺎﻓــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺑــﻴــﺮوت ﻟــﻴــﺒــﻘ­ــﻰ وﺣــــــﺪه ﻃــــــﻮال ﻋـــﻘـــﻮد ﻣـﻦ اﻟــــﺰﻣــ­ــﻦ، ﻗــﺒــﻞ أن ﻳــﺘــﻮﺳــ­ﻊ اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ ﻻﺣــﻘــﴼ. وﺧـــﻼل اﻟــﺴــﻨــ­ﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺟﺮى اﻓﺘﺘﺎح ﺗﺴﻊ ﻣﺮاﻛﺰ ﺛـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ روﺳــﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ ﻋـﺪة ﺑﺪﻋﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺮوﺳﻴﺔ أو ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﲔ. وﺑﲔ ﺗﻠﻚ اﳌــﺮاﻛــﺰ ﺛـﻼﺛـﺔ ﻓﺘﺤﺖ أﺑـﻮاﺑـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ٨١٠٢ وﺣﺪه وﺗﻮزﻋﺖ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻴﻪ )وﺳﻂ( وراﺷﻴﺎ )ﺷﺮق( وﺣﺎﺻﺒﻴﺎ )ﺟﻨﻮب(.

وﻳــــﻘـــ­ـﻮل ﻋــــﻤــــ­ﺎد رزق، ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣـــﺮﻛـــﺰ اﻻﺳـــﺘـــ­ﺸـــﺎرﻳـــ­ﺔ ﻟـــﻠـــﺪر­اﺳـــﺎت ﻓـــــﻲ ﻟـــﺒـــﻨـ­ــﺎن ﻟــــﻮﻛـــ­ـﺎﻟــــﺔ اﻟــﺼــﺤــ­ﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ: »ﻫــــﺬا اﻟــﺘــﻮﺳـ­ـﻊ ﻳـﺄﺗـﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻤﻜﲔ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــــﻂ«. وﻳــﻮﺿــﺢ اﻟـﺒـﺎﺣـﺚ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺟــﻮﻟــﻴــ­ﺎن ﻧــﻮﺳــﻴــ­ﺘــﻲ: »ﻧــﺸــﻬــﺪ ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﳌﺎﺿﻴﺔ دﻓﻌﴼ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ« ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن، ﻣــﻀــﻴــﻔ­ــﴼ أن »ﻟـــﺒـــﻨـ­ــﺎن، اﳌــﺤــﺴــ­ﻮب ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮب، ﻫﻮ ﻣﺜﻞ واﺣـــــﺪ (...) ﻋــﻠــﻰ رﻏـــﺒـــﺔ روﺳــﻴــﺎ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺎﻟﻢ«.

وﻟــﻢ ﺗﻜﺘﻒ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﺗـﺄﺛـﻴـﺮﻫـ­ﺎ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـ­ﻲ ﻓــﻲ ﻟـﺒـﻨـﺎن، ﺑﻞ ﻣــﻜــﻨــﺖ ﻋـــﻼﻗـــﺎ­ﺗـــﻬـــﺎ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدﻳـــ­ﺔ ﻣــﻊ ﻫـــﺬا اﻟــﺒــﻠــ­ﺪ ﻟـﺘـﺘـﻀـﺎﻋ­ـﻒ ﻗﻴﻤﺔ ﺻــﺎدراﺗــ­ﻬــﺎ إﻟــﻴــﻪ ﻣــﻦ ٣٢٤ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓــــﻲ ﻋـــــﺎم ٢١٠٢ إﻟـــــﻰ ٠٧٧ ﻣــــﻠــــ­ﻴــــﻮن ﻓـــــﻲ ﻋـــــــﺎم ٧١٠٢، وﻓــــﻖ اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ. وﻳﺠﺮي ﺣﺎﻟﻴﴼ اﻟــﺒــﺤــ­ﺚ ﻓــﻲ ﻣــﺸــﺮوع أﻃــﻠــﻖ ﻋﻠﻴﻪ »اﻟـــﻜـــﻮ­رﻳـــﺪور اﻷﺧـــﻀـــ­ﺮ« ﻟـﺘـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري أﻛﺜﺮ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ وﺧــﺼــﻮﺻـ­ـﴼ ﻣـــﻦ ﻧــﺎﺣــﻴــ­ﺔ ﺗﺴﻬﻴﻞ دﺧــــــــ­ﻮل اﻟـــــــﺼ­ـــــــﺎدر­ات اﻟــﻠــﺒــ­ﻨــﺎﻧــﻴــ­ﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ إﻟﻰ اﻷﺳﻮاق اﻟﺮوﺳﻴﺔ.

وﻓﻲ ﻋﺎم ٨١٠٢، وﻗﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ »ﻧﻮﻓﺎﺗﻚ« اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻣــﻊ ﺷـﺮﻛـﺘـﻲ »ﺗـــﻮﺗـــﺎ­ل« اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ و»إﻳــــــــ­ﻨــــــــﻲ« اﻹﻳـــــﻄـ­ــــﺎﻟــــ­ـﻴـــــﺔ ﻋــــﻘــــ­ﻮدﴽ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻘـ­ﻴـﺐ ﻋــﻦ اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ واﻟـــﻐـــ­ﺎز ﻓﻲ اﳌﻴﺎه اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ. وﺧﻼل زﻳــﺎرة ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( اﻟﺤﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ، دﻋﺎ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺟﺒﺮان ﺑﺎﺳﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ أﺧــﺮى ﻗـﺪ ﺗﻔﺘﺢ ﻗﺮﻳﺒﴼ ﻓـﻲ اﳌﺠﺎل ذاﺗـــــﻪ. وﻳـــﻘـــﻮ­ل اﻟــﻘــﻨــ­ﺼــﻞ اﻟــﻔـﺨــﺮ­ي ﻟـﺮوﺳـﻴـﺎ ﻓـﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﺟــﺎك ﺻــﺮاف: »ﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﺸﺎرك اﻟﺮوس ﻓﻲ ورﺷﺔ اﻟـﻌـﻤـﻞ اﻟـﻀـﺨـﻤـﺔ ﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ«.

وﻣـــــــﻦ اﳌــــﻔـــ­ـﺘــــﺮض أن ﺗـــــــﺰد­اد اﻻﺳـــﺘـــ­ﺜـــﻤـــﺎر­ات، اﻟـــﺘـــﻲ ﺳــﻴــﺸــﺎ­رك ﻓﻲ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص، ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻊ ﺗﻌﻬﺪ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺘﺄﻣﲔ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻔﻮق ﻋﺸﺮة ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر ﻋــﻠــﻰ ﻫــﺎﻣــﺶ ﻣــﺆﺗــﻤــ­ﺮ ﻋﻘﺪ ﻓــﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻓــﻲ أﺑــﺮﻳــﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎ­ن( اﳌﺎﺿﻲ ﻟﺪﻋﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ. وأﻣـــﻞ ﺻـــﺮاف أن ﺗــﺸــﺎرك ﺷﺮﻛﺎت روﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻮﻻﻫﺎ ﺷﺮﻛﺎت ﺧـﺎص. ﻳﻘﻮل ﺻــﺮاف: »ﺗﺴﻌﻰ ﺷﺮﻛﺎت روﺳﻴﺔ ﻟــــﻮﺿـــ­ـﻊ ﺟــــــــﺬ­ور ﻟـــﻬـــﺎ ﻓـــــﻲ ﺷــﻤــﺎل ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة إﻋﻤﺎر ﺳـﻮرﻳـﺎ«. وﺗﺘﺤﻮل اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺪودﻳﺔ ﻣــــﻊ ﺳــــﻮرﻳــ­ــﺎ ﻓــــﻲ ﺷــــﻤــــ­ﺎل وﺷــــﺮق اﻟﺒﻼد إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﻮق اﻟـــﺴـــﻮ­رﻳـــﺔ ﻟــﻠــﻤــﺸ­ــﺎرﻛــﺔ ﻓـــﻲ إﻋــــﺎدة اﻹﻋﻤﺎر. ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪو ﻣﻌﻘﺪة ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أوروﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎت ﺳﻮرﻳﺔ وروﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳــﻮاء، وﻟﺬﻟﻚ ﻓـﺈن »اﳌﺼﺎرف اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻻ ﺗـﺰال ﻣﺘﺤﻔﻈﺔ ﺣﻴﺎل ﺗﺒﺎدﻻﺗﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺮاﺋﻬﺎ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ«، وﻓﻖ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل ﺻﺮاف.

ودﺧــﻠــﺖ روﺳــﻴــﺎ أﻳــﻀــﴼ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﺳﻌﻴﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻃﺎﳌﺎ ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺴﻼح واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣــﻦ واﺷـﻨـﻄـﻦ. واﻗـﺘـﺮﺣـﺖ روﺳﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻋﻘﺪﴽ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣــﻠــﻴــﺎ­ر دوﻻر ﻟــﺪﻋــﻤــ­ﻪ ﺑــﺎﳌــﻌــ­ﺪات واﻟــــــﺘ­ــــــﺪرﻳـ­ـــــﺐ، إﻻ أن اﻟـــﺴـــﻠ­ـــﻄـــﺎت اﻟـﻠـﺒـﻨـﺎ­ﻧـﻴـﺔ رﻓــﻀــﺖ »ﻓـــﻲ اﻟـﺪﻗـﻴـﻘـ­ﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة«، وﻓـﻖ ﺻــﺮاف. واﻟﺴﺒﺐ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ أن ﻟﺒﻨﺎن ﻳﺨﺸﻰ أن ﻳﻔﻘﺪ دﻋﻤﴼ أﻣﻴﺮﻛﻴﴼ ﻣﺴﺘﻤﺮﴽ ﻓـﻲ ﺷﺘﻰ اﳌــــﺠـــ­ـﺎﻻت، ﺑــﻴــﻨــﻬ­ــﺎ دﻋــــﻢ ﻟـﻠـﺠـﻴـﺶ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻣﻨﺬ ﻋــﺎم ٦٠٠٢ ﺗﺠﺎوز ﺣﺘﻰ اﻵن ٧٫١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر.

وﻳﻘﻮل آرام ﻧﺮﻛﻴﺰﻳﺎن، ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺸﺎرك ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ - اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮ­ﻳـﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺮﻛــﺰ ﻛﺎرﻧﻴﻐﻲ ﻟﻠﺸﺮق اﻷوﺳﻂ: »إذا واﻓﻖ ﻟﺒﻨﺎن أو ﺣــﺘــﻰ ﳌـــﺢ ﻻﺣــﺘــﻤــ­ﺎل ﻣـﻮاﻓـﻘـﺘـ­ﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺮوﺳﻲ ﻟﺸﺮاء ﻣـــﻌـــﺪا­ت روﺳــــﻴــ­ــﺔ، ﺳــﻴــﻜــﻮ­ن ﻟــﺬﻟــﻚ ﺗــﺪاﻋــﻴـ­ـﺎت ﺟـﻴـﻮﺳـﻴـﺎ­ﺳـﺔ وﺧـﻴـﻤـﺔ، ورﺑـــﻤـــ­ﺎ ﻧــﻬــﺎﺋــ­ﻴــﺔ، ﻋــﻠــﻰ (...) ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«.

 ??  ?? ﻓﺘﻴﺎت ﻳﺘﻌﻠﻤﻦ اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮوﺳﻲ ـ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت )أ.ف.ب(
ﻓﺘﻴﺎت ﻳﺘﻌﻠﻤﻦ اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮوﺳﻲ ـ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت )أ.ف.ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia