أرﻧﺰ: ﻋﺒﺎس ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﻖ اﻟﻌﻮدة... واﻟﺼﺮاع ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺤﻞ... وﻻ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻨﺘﻨﻴﺎﻫﻮ

ﻳﺮوي ﰲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ ﻛﻴﻒ ﲢﻮل اﻟﺮﻓﺾ اﻷﻣﲑﻛﻲ ﳊﺮب ﻟﺒﻨﺎن إﻟﻰ ﺗﺄﻳﻴﺪ

ﻛـــﺸـــﻒ وزﻳـــــــﺮ اﻟـــــﺪﻓـــــﺎع اﻹﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻠـــﻲ اﻷﺳـﺒـﻖ، ﻣﻮﺷﻴﻪ أرﻧــﺰ، أن إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﻷﺳــﺒــﻖ روﻧــﺎﻟــﺪ رﻳــﻐــﺎن، ﻛﺎﻧﺖ ﻗــــﺪ ﻗــــــﺮرت إداﻧـــــــﺔ إﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ ﻓــــﻲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣـــــــﻦ، ﺑــﺴــﺒــﺐ اﺟــﺘــﻴــﺎﺣــﻬــﺎ ﻟــﺒــﻨــﺎن ﺳـﻨـﺔ ٢٨٩١، واﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺤﺮب ﻓﻮرا. ﻟﻜﻦ اﳌــﻨــﺪوﺑــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻟــﺪى اﻷﻣـــﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة، ﺣـﻴـﻨــﺬاك، ﺟــﲔ ﻛـﻴـﺮﺑـﺎﺗـﺮﻳـﻚ، اﺟﺘﻤﻌﺖ ﺑﻪ ﻓﻮرا وﻃﺎﻟﺒﺘﻪ ﺑﺄن ﻳﺘﺪﺧﻞ. ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻮزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻫﻴﻎ وأﻗﻨﻌﻪ ﺑﻀﺮورة ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟــﻘــﺮار. ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب ﻟــﻪ واﺳﺘﺼﺪر ﻗـــــــﺮارا ﻣـــﻦ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ رﻳـــﻐـــﺎن ﺑــﺎﺳــﺘــﺨــﺪام »اﻟﻔﻴﺘﻮ«.

وﻳﻘﻮل اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر أرﻧﺰ، إﻧﻪ ﻟﻮﻻ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻜﺎﻧﺖ ﺻﻮرة اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺣﻴﺚ إن اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺤﺮب ﻗـــﺎد إﻟـــﻰ إﺧـــــﺮاج ﻗــــﺎدة وﻣــﻘــﺎﺗــﻠــﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن، وﻻ أﺣﺪ ﻳـﻌـﺮف ﻛـﻴـﻒ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺳـﺘـﻜـﻮن اﻷوﺿــــﺎع ﻟﻮ ﺑﻘﻮا ﻫﻨﺎك ﻟﺴﻨﻮات أﺧﺮى.

وﺟــــﺎءت أﻗــــﻮال أرﻧــــﺰ ﻫـــﺬه ﻓــﻲ ﻛـﺘـﺎب ﻣــﺬﻛــﺮاﺗــﻪ، اﻟــﺬي ﺻــﺪر ﻫــﺬه اﻷﻳـــﺎم ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺳﻴﺼﺪر ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺑﺎﻟﻌﺒﺮﻳﺔ، وﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان: »ﻣﻦ أﺟـــﻞ أﻣـــﻦ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ«. وأرﻧـــــﺰ، اﻟــﺒــﺎﻟــﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٣٩ ﻋﺎﻣﺎ، ﻣﻦ ﻗﺎدة اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ اﳌﺘﻄﺮف ﻓﻲ ﺣﺰب اﻟﻠﻴﻜﻮد، اﻟـﺬي ﻳﺮﻓﺾ إﻗــﺎﻣــﺔ دوﻟــــﺔ ﻓـﻠـﺴـﻄـﻴـﻨـﻴـﺔ، وﻳــﺆﻳــﺪ وﺟــﻮد دوﻟـﺔ واﺣــﺪة ﻳﺤﻈﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن ﺑﺤﻘﻮق ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ، وﻟﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﻣﺪ ﻃﻮﻳﻞ. وﻗﺪ ﺧﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻚ اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻲ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ ﻟﺴﻨﺔ واﺣــﺪة ﺳــﻔــﻴــﺮا ﻓـــﻲ واﺷــﻨــﻄــﻦ، ﺛـــﻢ أﺻــﺒــﺢ وزﻳـــﺮا ﻟـﻠـﺪﻓـﺎع ٣ ﻣـــﺮات ﻓــﻲ ﺣـﻜـﻮﻣـﺎت إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ. ووﻗﻒ ﺿﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺴﻼم اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺼﺮ وﺿﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت أوﺳﻠﻮ.

وﻳﺮوي ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﺮب ﻟﺒﻨﺎن اﻷوﻟﻰ ﻓﻴﻘﻮل، إﻧﻪ ﻓﻲ ﻳﻮم ٧ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣـــــﺰﻳـــــﺮان( ٢٨٩١، ﺑــﻌــﺪ ﻳـــﻮﻣـــﲔ ﻣـــﻦ ﺑــﺪء اﻻﺟــﺘــﻴــﺎح اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ ﻟــﻠــﺒــﻨــﺎن، اﺗﺼﻠﺖ ﺑـﻪ اﳌﻨﺪوﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟـﺪى اﻷﻣـﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة، وﻃــﻠــﺒــﺖ ﻟــﻘــﺎءه ﻓــﻲ ﻣـﻘـﻬـﻰ ﻋﻠﻰ اﻧــﻔــﺮاد. ﻋـﻦ ذﻟــﻚ ﻳـﻘـﻮل: »ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ، أﺑﻠﻐﺘﻨﻲ أن ﻧـﺎﺋـﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺟـــﻮرج ﺑـﻮش ﻳــﻔــﺮض ﺳــﻄــﻮﺗــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻣـــــﻮر ﻓـــﻲ ﻏـﻴـﺎب اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ روﻧــﺎﻟــﺪ رﻳــﻐــﺎن، اﻟــﺬي ﺳـﺎﻓـﺮ إﻟﻰ ﻟﻨﺪن، وأن ﺑﻮش ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺿﺪ دﺧﻮل اﻟﺠﻴﺶ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ إﻟﻰ ﻟﺒﻨﺎن. وﻗـــﺪ ﺑـــﺪت ﻳـﺎﺋـﺴـﺔ وﻋـــﺎﺟـــﺰة. وﻗــﺎﻟــﺖ إﻧـﻬـﺎ ﺗـﻌـﺎرض اﳌــﺸــﺮوع اﻟــﺬي ﻃــﺮح ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ اﻟــﺪوﻟــﻲ )ﺑـﻤـﺒـﺎدرة إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ( ﻹداﻧــﺔ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، وﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻣـﺠـﺒـﺮة ﻋـﻠـﻰ اﻻﻟــﺘــﺰام ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. وﻗﺎﻟﺖ إن ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﺮﻳﻐﺎن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﻫﻮ أن ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑـــﻮش، ﻗــﺮر ﺑـﺎﻹﺟـﻤـﺎع أن ﺗـﻜـﻮن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻓـﻲ ﻗــﺮار إداﻧــﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﻓـــﻲ اﻟـﺘـﻬـﺪﻳـﺪ ﺑــﺎﺗــﺨــﺎذ إﺟـــــﺮاءات ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ﺿــﺪﻫــﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺟــﺘــﻴــﺎح، وﻟــﺬﻟــﻚ ﺻــﺎدق رﻳﻐﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار«.

وﻫﻨﺎ ﻻ ﻳﺬﻛﺮ أرﻧﺰ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﺗﺼﺎﻟﻪ ﺑﻮزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻫﻴﻎ، اﻟــﺬي راﻓــﻖ رﻳـﻐـﺎن، وﻛﻴﻒ أﻗﻨﻌﻪ ﺑﺄن ﻗﺮار ﺑﻮش ﺧﺎﻃﺊ. ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻮﺿﺢ أن ﻫﻴﻎ ﺗﺪﺧﻞ وأﻗﻨﻊ رﻳﻐﺎن ﺑﻀﺮورة ﻓﺮض »اﻟــﻔــﻴــﺘــﻮ«، وأن ﻫـﻴـﻎ ﺗــﺤــﺎدث ﻫـﺎﺗـﻔـﻴـﺎ ﻣﻊ ﻛﻴﺮﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﻗﺒﻞ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ، وأﻣﺮﻫﺎ ﺑﻔﺮض )اﻟﻔﻴﺘﻮ(«.

وﻳﻮﺿﺢ أرﻧﺰ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ أن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻓـــﻲ ﺣــﻴــﻨــﻪ أرﻳـــﻴـــﻞ ﺷـــــــﺎرون، وزﻳـــــﺮ اﻟــﺪﻓــﺎع اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، ﻋﻦ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑـــﺄن ﺗــﺸــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﺤـــﺮب ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺒــﻨــﺎن، ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ، وأن ﺷـﺎرون اﺧﺘﺮﻋﻪ ﺿﻤﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى اﺧﺘﻠﻘﻬﺎ ﻟﺘﺒﺮﻳﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب.

وأرﻧﺰ ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺟﻠﺐ ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، وﻳﻌﺪ رﺑﻴﺒﻪ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. وﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﻌﺎرض اﻟﻴﻮم ﻋـﺪدا ﻣﻦ ﻗــﺮارات ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺮى ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ إدارة اﻷﻣﻮر ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. وﻳﻘﻮل أرﻧﺰ ﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻣــﻊ ﻣﺠﻠﺔ »ﻟــﺒــﺮال«، ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺻــﺪور ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ: »ﺑﻴﺒﻲ إﻧﺴﺎن ﺟـــــﺪ ﻣــــﻮﻫــــﻮب وﻓــــــﺬ، وﻳـــﻌـــﺘـــﺮف ﺧــﺼــﻮﻣــﻪ وﺷﺎﻧﺌﻮه أﻳﻀﴼ ﺑﺬﻟﻚ. إﻧﻪ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، وﺣــﺘــﻰ اﻵن ﻻ أرى ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗــﻘــﻮم ﺑــﻬــﺬه اﳌـﻬـﻤـﺔ أﻓــﻀــﻞ ﻣــﻨــﻪ. وﻣـــﻊ ذﻟـﻚ أﺿﻴﻒ، إﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ إﻧﺴﺎن ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺒﺪﻳﻞ. ﻟﻜﻨﻲ أﺿـﻴـﻒ أﻳـﻀـﴼ أﻧــﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ وإﻟﻰ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﳌﺘﻄﻠﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺮﻳﺎدة، ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أرى ﺑﺪﻳﻼ ﻣﻨﺎﺳﺒﴼ«.

وﻓﻲ رد ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﺑﺨﺼﻮص ﺟﻤﻮد ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺴــﻼم وﻣــــﺪى ﺧــﻄــﻮرة ذﻟـــﻚ ﻋﻠﻰ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ، ﻗــﺎل أرﻧــﺰ: »ﻳـﺒـﺪو ﻟـﻲ أن ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ أﻣﺮ ﻣﺤﺎل اﻵن، ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪى اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻋﻨﻮان واﺣــﺪ: ﺗﻮﺟﺪ ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺑـﺮﺋـﺎﺳـﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﻋـﺒـﺎس )أﺑــﻮ ﻣـــــــﺎزن(، واﻟـــﻌـــﻨـــﻮان اﻟـــﺜـــﺎﻧــﻲ ﻫـــﻮ ﺣــﻤــﺎس. وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻴﻬﻤﺎ، ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت أﺧﺮى ﻣﺜﻞ )اﻟﺠﻬﺎد اﻹﺳﻼﻣﻲ( وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ. ﺣﻤﺎس ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣـﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ، وإذا ﻣــﺎ وﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺗــﻔــﺎق ﻣــﻊ ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺎس ﻓﻠﻦ ﻳﻨﻀﻢ اﻵﺧـﺮون. وﻣﻐﺰى ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻫﺎ، أن ﻫــﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟــﺼــﺮاع. إذن ﻓﺒﻌﺪ أن ﻧــﺘــﻨــﺎزل وﻧــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـــﻰ ﺣــﻠــﻮل وﺳـــﻂ، ﺳﻴﺘﺒﲔ أن ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺔ. اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻋﺠﺰ اﻟﻘﻴﺎدة واﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ. ﻳﺆﺳﻔﻨﻲ أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻗﻴﺎدة ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻷداء، وﻳﺆﺳﻔﻨﻲ أﻳﻀﴼ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﻤﻜﻦ إﻧـﻬـﺎء اﻟــﺼــﺮاع. وﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ، ﻳـﻀـﺎف ﻫﺬا إﻟﻰ أن ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺎس ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﻖ اﻟﻌﻮدة ﻓﻲ إﻃﺎر أي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼم«.