اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ وزﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ داﺧﻠﻴﴼ
ﻧﻴﻜﻮﻻ ﻫﻮﻟﻮ رﻓﺾ اﻟﻌﺮوض اﻟﻮزارﻳﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ رؤﺳﺎء ﻗﺒﻞ أن ﻳﺼﻄﺎده ﻣﺎﻛﺮون
ﺷﻐﻠﺖ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ وزﻳـــﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻧــﻴــﻜــﻮﻻ ﻫــﻮﻟــﻮ »اﳌــﻔــﺎﺟــﺌــﺔ« وﻋـﻠـﻰ اﻟﻬﻮاء ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴــﺔ ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﺔ وﻣـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ، أﺣـــــﺰاﺑـــــﺎ وﺟــــﻤــــﻌــــﻴــــﺎت، ﻓـــﻀـــﻼ ﻋــﻦ اﻟـــﻮﺳـــﺎﺋـــﻞ اﻹﻋـــﻼﻣـــﻴـــﺔ واﻟـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ ﺑـﻤـﺨـﺘـﻠـﻒ ﺗـﻼوﻳـﻨـﻬـﺎ. وﺳﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻏﻴﺮ اﳌﻨﻘﻄﻊ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮزﻳﺮ اﳌﺴﺘﻘﻴﻞ اﻟــﺬي ﻛـﺎن ﻳﺮﻓﺾ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار رﺑﻄﺔ اﻟـﻌـﻨـﻖ وﻳــﺼــﺮ ﻋـﻠـﻰ أﻧــﻪ ﻣــﻦ ﺧــﺎرج »اﻟـــــﻨـــــﻈـــــﺎم«. ذﻟـــــﻚ أن ﻫـــﻮﻟـــﻮ ﻟـﻴـﺲ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻋـــﺎدﻳـــﺔ. ﻓـﻬـﺬا اﻟــــﺮﺟــــﻞ اﳌــــﻮﻟــــﻮد ﻓــــﻲ اﻟــــﻌــــﺎم ٥٥٩١ ﺗــﻨــﻘــﻞ ﻓـــﻲ ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﳌــﻬــﻦ ﻗــﺒــﻞ أن ﺗـﺴـﺘـﻬـﻮﻳـﻪ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ. ﺑـــﺪأ ﻣــﺴــﺎره اﳌﻬﻨﻲ ﺻﺤﺎﻓﻴﺎ ﻓﻲ إذاﻋﺔ »ﻓﺮاﻧﺲ إﻧﺘﺮ« ﻟﻴﺘﺤﻮل ﺑﻌﺪﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟــــﺼــــﻐــــﻴــــﺮة ﺣــــﻴــــﺚ ﺗـــــﻌـــــﺮف ﻋــﻠــﻴــﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎ وﻣﻘﺪﻣﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷﻬﻴﺮ اﺳﻤﻪ »أوﺷـﻮاﻳـﺎ«، ﻣــــﺎ ﻛــﺸــﻒ ﻋــــﻦ ﻧـــﺰﻋـــﺎﺗـــﻪ اﻟــﺒــﻴــﺌــﻮﻳــﺔ ودﻓــــﺎﻋــــﻪ ﻋـــﻦ اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﺔ. وﻧــﻴــﻜــﻮﻻ ﻫــﻮﻟــﻮ، أﻛــﺜــﺮ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﺣﻤﻞ اﻟﺮﻳﺸﺔ ﺛﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺗﺤﻮل إﻟﻰ ﻛﺎﺗﺐ وﻣﺨﺮج ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﺮﺟﻞ أﻋﻤﺎل.
وﻣــﻤــﺎ ﺣــﻘــﻘــﻪ إﻃــــﻼق ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗــﺴــﻤــﻰ »ﻣـــﺆﺳـــﺴـــﺔ ﻧــﻴــﻜــﻮﻻ ﻫــﻮﻟــﻮ ﻟـﻠـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ واﻹﻧـــــﺴـــــﺎن«. وﻛـــــﺎن ﻣـﻦ اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﻲ أن ﻳـــﻜـــﻮن ﻫـــﻮﻟـــﻮ راﺋــــﺪا ﻟـﻠـﺪﻋـﻮة اﻟـﺒـﻴـﺌـﻮﻳـﺔ ﻓــﻲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ وأن ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﺣﺰب »اﻟﺨﻀﺮ«. وﻧﺰوﻻ ﻋﻨﺪ دﻋـــﻮات ﻋـﺎرﻣـﺔ ﻟـﺨـﻮض ﻏﻤﺎر اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺔ، ﺳــﻌــﻰ ﻟـــﺨـــﻮض ﻏــﻤــﺎر اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٧٠٠٢، إﻻ أﻧــــــﻪ ﺗــــﺮاﺟــــﻊ ﻋــــﻦ ذﻟــــــﻚ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـﺒـﲔ ﻟــﻪ أن اﳌـﺮﺷـﺤـﲔ اﳌﺘﻨﺎﻓﺴﲔ ﻛـﺎﻓـﺔ ﻗﺒﻠﻮا اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ »ﻣﻴﺜﺎق اﻟﺒﻴﺌﺔ« اﻟﺬي ﻃﺮﺣﻪ ﻟﻠﻨﻘﺎش اﻟﻌﺎم. وﻣﺠﺪدا، ﺣﺎول ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ١١٠٢ أن ﻳﺤﻮز ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺣـﺰب اﻟﺨﻀﺮ ﻟﻴﺨﻮض اﳌﻐﺎﻣﺮة اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﺳﻤﻪ، إﻻ أﻧﻪ ﺧﺴﺮ اﻟﺮﻫﺎن ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺮﻓﺾ ﻻﺣﻘﺎ، ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٦١٠٢ أن ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﺪﻋﻮات اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺜﻮه وﻫﻢ ﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺰول ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ﻣﻴﺪان اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟــــﺮﺋــــﺎﺳــــﻴــــﺔ. اﻷﻣـــــــﺮ اﻟـــــــﺬي رﻓـــﻀـــﻪ. ﻗـــﺪ ﻳـــﻜـــﻮن اﻟـــﺮﻓـــﺾ إﺣـــــﺪى ﺳــﻤــﺎت اﻟـﻮزﻳـﺮ اﳌﺴﺘﻘﻴﻞ. ﻓﺨﻼل ٣ ﻋﻬﻮد، رﻓﺾ ﻫﻮﻟﻮ اﳌﻨﺼﺐ اﻟــﻮزاري رﻏﻢ إﻟﺤﺎح اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﺎك ﺷﻴﺮاك ﺛﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳﺎرﻛﻮزي وﻓﺮﻧﺴﻮا ﻫﻮﻟﻨﺪ، إﻻ أﻧـﻪ ﻓﻲ رﺑﻴﻊ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ ﻗﺒﻞ ﻋــﺮض اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺸـــﺎب إﻳــﻤــﺎﻧــﻮﻳــﻞ ﻣـــﺎﻛـــﺮون اﻟـــﺬي ﺳﻠﻤﻪ وزارة اﻟﺒﻴﺌﺔ وأﻋﻄﺎه ﻣﺮﺗﺒﺔ وزﻳﺮ دوﻟﺔ أي اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻌﺪ رﺋﻴﺴﻬﺎ. ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻘﺒﻮﻟﻪ أﻧﻪ »آﻣﻦ« ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎﻛﺮون اﻟﺒﻴﺌﻮي وﺑﻮﻋﻮده، ﻣﻌﺘﺒﺮا أﻧــــــﻪ ﺳـــﻴـــﻜـــﻮن ﻣــــﻦ ﺧــــــﻼل ﻣـﻨـﺼـﺒـﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ أﻓﻜﺎره وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣـﺸـﺮوﻋـﺎﺗـﻪ وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻪ وأﺑﺮزﻫﺎ ﺧﻔﺾ اﻋﺘﻤﺎد ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ ﻓـﻲ إﻧـﺘـﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟــﻜــﻬــﺮﺑــﺎﺋــﻴــﺔ وﺗـــﺤـــﺮﻳـــﻢ اﻟـﺘـﻔـﺘـﻴـﺶ ﻋـﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻓـﻲ اﻷراﺿـــﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻟـــﺘـــﺨـــﻠـــﻲ ﻋــــﻦ اﺳــــﺘــــﺨــــﺪام اﻟــﻔــﺤــﻢ اﻟــﺤــﺠــﺮي واﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﺣـــﺘـــﺮام اﻟــﺘــﺰاﻣــﺎت »ﻗــﻤــﺔ اﳌــﻨــﺎخ« اﻟــﺘــﻲ اﺳـﺘـﻀـﺎﻓـﺘـﻬـﺎ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ٦١٠٢.
ﺛـــﻤـــﺔ إﺟــــﻤــــﺎع ﻟـــــﺪى اﳌــﺘــﺎﺑــﻌــﲔ ﻟﻠﺸﺄن اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ أن اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻫﻮﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ »ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﻨﺘﻈﺮة«. واﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺨﻔﻲ »إﻏﻮاء« اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ. إﻻ أﻧﻪ، ﻟﺪى ﻛﻞ »ﺗﺠﺮﺑﺔ«، ﻛﺎن ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻷﺧﻴﺮة ﻟﻴﻌﻄﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻬﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﺒﺎر ﺟﺪﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪ واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺧﻄﻄﻪ اﻟﺒﻴﺌﻮﻳﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻟــﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ اﻟﻨﺬر اﻟﻴﺴﻴﺮ. وﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ إﻟــﻰ إذاﻋـــﺔ »ﻓــﺮاﻧــﺲ أﻧﺘﻴﺮ« ﺻﺒﺎح اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﺎء، ﺑـــــﺮر ﻫـــﻮﻟـــﻮ ﻋـــــﺪم إﺑـــﻼغ رﺋــﻴــﺴــﻲ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ واﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﺑــﻌــﺰﻣــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺎﻟـــﺔ وﻓـــــﻖ ﻣـﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﻌﺮف واﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل ﺑﺄﻧﻪ »ﺗــﺤــﺎﺷــﻰ« أن ﻳﻨﺠﺤﺎ ﻣــﺠــﺪدا ﻓﻲ ﺛﻨﻴﻪ ﻋـﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻣﻨﻴﺘﻪ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ، أي اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﺳﺘﻌﺎدة ﺣﺮﻳﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻜﻼم واﻟﺘﺤﺮك. واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﻫﻮﻟﻮ، رﻏﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﻪ وﻣﻮدﺗﻪ ﳌﺎﻛﺮون واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، ﺳـﺪد ﻟﻬﻤﺎ ﺳﻬﺎﻣﺎ ﻣﺆﳌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﻬﺎﻣﻬﻤﺎ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ رﻫﻴﻨﺘﺎن ﻓﻲ أﻳﺪي »ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺎت اﻟــﻀــﻐــﻂ« )اﻟــﻠــﻮﺑــﻲ( اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮارات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ. ﻛــﺜــﻴــﺮون اﻋــﺘــﺒــﺮوا اﺳــﺘــﻘــﺎﻟــﺔ ﻫـﻮﻟـﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ »زﻟﺰال« ﺳﻴﺎﺳﻲ و»ﻧﻜﺴﺔ« ﻟـﻌـﻬـﺪ ﻣـــﺎﻛـــﺮون. ﻓــﺎﻟــﻐــﻴــﻮم اﻟــﺪاﻛــﻨــﺔ ﺗﺘﻜﺪس ﻓﻮق ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ وﺻﻮرة اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ ﻧـــﻔـــﺴـــﻪ ﺗــــﺸــــﻮﻫــــﺖ ﻟــــﺪى اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻣﻨﺬ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ. وﺑﻌﺪ ﻓﻀﻴﺤﺔ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻨﻌﺎﻻ اﻟﺘﻲ »ﻧﻐﺼﺖ« ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻄﻠﺘﻪ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ وﺷـﺒـﻬـﺎت »اﳌﺤﺴﻮﺑﻴﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮم ﺣـﻮل أﻣـﲔ ﻋـﺎم اﻟﻘﺼﺮ اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻲ أﻟــﻜــﺴــﻴــﺲ ﻛــﻮﻫــﻠــﺮ وﻫــﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻷﻗﺮب ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ، واﻟﻈﻨﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺣﻖ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﺮﻧﺴﻮاز ﻧﻴﺴﺎن ﺑﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻗﻮاﻧﲔ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـــﺘـــﺮاث اﳌــﻌــﻤــﺎري واﻟــﻘــﻮاﻧــﲔ اﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﻟﻬﺎ، ﺗﺄﺗﻲ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻫﻮﻟﻮ ﻟﺘﺰﻳﺪ اﻷﻣﻮر ﺗﻌﻘﻴﺪا.
وأول اﻷﺳـﺌـﻠـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻣﺎﻛﺮون ورﺋﻴﺲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﻫﻮ ﺣﻮل اﻟــﻌــﺜــﻮر ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺪﻳـﻠـﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــﺘــﻤــﺘــﻊ ﺑـــــﺎﻟـــــﻮزن واﻟـــﺸـــﻬـــﺮة اﻟــﻜــﺎﻓــﻴــﺘــﲔ ﻟــﻠــﺤــﻠــﻮل ﻣــﺤــﻞ اﻟـــﻮزﻳـــﺮ اﳌﺴﺘﻘﻴﻞ وﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﻮازﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ. وﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ اﻟــــﺬي ﺳــﻌــﻰ إﻟـــﻰ إدﺧـــﺎل وﺟـــــــﻮه ﻣــــﻦ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﳌــــﺪﻧــــﻲ إﻟـــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ، أن اﻟـــﻮزراء اﳌﻌﺮوﻓﲔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻮزن اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﺤﻀﻮر اﻟـﺸـﻌـﺒـﻲ واﻹﻋـــﻼﻣـــﻲ أﻗـــﻞ ﻣـــﻦ ﻋــﺪد أﺻـــﺎﺑـــﻊ اﻟــﻴــﺪ اﻟــــﻮاﺣــــﺪة، وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ ﻓــﺈن اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻏـﺎﻟـﺒـﺎ ﻣــﺎ ﻳـﺠـﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻀﻄﺮا إﻟﻰ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻹﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ أو ﻟﺸﺮح ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ. ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟـﻚ، ﻓـﺈن اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻫﻮﻟﻮ ﺗﻄﺮح ﻣﺠﺪدا ﻣﺼﻴﺮ »اﻟﺘﺰاﻣﺎت« ﻣﺎﻛﺮون اﻟﺒﻴﺌﻮﻳﺔ وﻣﺪى ﺟﺪﻳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ.
ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻌﺒﻴﺮ راﺋﺞ ﻟــﻺﺷــﺎرة إﻟــﻰ أن اﳌـﺼـﺎﻋـﺐ ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﺑـــﻮﺟـــﻪ ﻣـــــﺴـــــﺆول، وﻫـــــﻮ أﻧـــــﻪ »أﻛــــﻞ ﺧــﺒــﺰه اﻷﺑـــﻴـــﺾ«... وﺣـﻘـﻴـﻘـﺔ اﻷﻣــﺮ أن ﻣﺎﻛﺮون اﺟﺘﺎز اﻷﺷﻬﺮ اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ رﺋــﺎﺳــﺘــﻪ ﺑــﺴــﻼﺳــﺔ وﻣـــﻦ ﻏﻴﺮ ﻣــــﻮاﺟــــﻬــــﺔ ﺻــــﻌــــﻮﺑــــﺎت ﺣــﻘــﻴــﻘــﻴــﺔ، ﺑــﺴــﺒــﺐ ﺿــﻌــﻒ اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ، ﺳـــﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﻳﻤﻴﻨﻴﺔ أم ﻳﺴﺎرﻳﺔ، وﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻪ اﻹﺻــﻼﺣــﻴــﺔ، ﻟــﻜــﻦ اﻟـــﺼـــﻮرة اﻟــﻴــﻮم ﺑــــﺪأت ﺑـﺎﻟـﺘـﻐـﻴـﺮ ﻓـــﻲ اﻟـــﺪاﺧـــﻞ ﺣﻴﺚ اﻟﻄﺒﻘﺘﺎن اﻟﻮﺳﻄﻰ واﻟﺪﻧﻴﺎ أﺧﺬﺗﺎ ﺗــــﺌــــﻨــــﺎن ﻣــــــﻦ ﻧــــﺘــــﺎﺋــــﺞ إﺻــــﻼﺣــــﺎﺗــــﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻴﻤﺎ ﺻﻮرﺗﻪ اﻟﺮاﺋﺠﺔ »رﺋﻴﺲ اﻷﻏﻨﻴﺎء« ﺗﺘﺠﺬر أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ.
إزاء ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ، ﻓﺈن ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺎﻛﺮون اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ أن ﻳﻌﺠﻞ ﻓﻲ ﺳﺪ اﻟﺜﻐﺮة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻫﻮﻟﻮ وأن ﻳــﺒــﻌــﺪ اﻟـــــــﻮزراء اﻟـــﺬﻳـــﻦ أﺧــــﺬوا ﻳــﺸــﻜــﻠــﻮن ﻋــﺒــﺌــﺎ ﻋــﻠــﻴــﻪ وأن ﻳـﻌـﻴـﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓـﻲ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﻲ رأت ﻓﻴﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻨﻘﺬ، وإﻻ ﻓــــﺈن اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻓــﻲ اﻟـﺮﺑـﻴـﻊ اﻟـﻘـﺎدم ﺳﺘﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮﻳﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻮدﻫﺎ اﻟﻔﻘﺮي ﺣﺰب »اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم«.
ﻛﺜﲑون اﻋﺘﱪوا اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻫﻮﻟﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ زﻟﺰال ﺳﻴﺎﺳﻲ وﻧﻜﺴﺔ ﻟﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﺮون ﻓﺎﻟﻐﻴﻮم اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﺗﺘﻜﺪس ﻓﻮق ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ وﺻﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺸﻮﻫﺖ ﻟﺪى اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﺴﺒﻮق ﻣﻨﺬ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ