ﺻﺪﻳﻖ أدﺑﺎء ﻧﻮﺑﻞ

ﻟﺴﺖ أﻋﺮف ﻋﻦ زﻋﻴﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ أﻗﺎم ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺼﺪاﻗﺎت اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ ﻓﻴﺪل ﻛﺎﺳﺘﺮو، وﺑﻴﻨﻬﻢ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﻧﻮﺑﻞ. ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻏﺘﻴﻞ ﺟﻮن ﻛﻨﻴﺪي دﺧـﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪه ﻟﻴﺒﻠﻐﻪ اﻟﻨﺒﺄ، ﻓﻜﺎن ﻣﺠﺘﻤﻌﴼ إﻟـﻰ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﺎن داﻧﻴﺎل، اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﲔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ واﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻜﻮﺑﻲ.

وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، دﺧﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﻧﻮﺑﻞ، ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ، ﻓﻲ وﺳﺎﻃﺔ ﺑﲔ ﻛﺎﺳﺘﺮو وﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﻋــﺎم ٦٩٩١. وﻗــﺎل ﻟـﻪ ﻳﻮﻣﻬﺎ: أﻧــﺎ واﺛــﻖ ﻣـﻦ أﻧﻜﻤﺎ إذا اﻟﺘﻘﻴﺘﻤﺎ وﺟﻬﴼ ﻟﻮﺟﻪ، ﻓﺴﻮف ﺗﺤﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻮرﴽ.

ﻛــﺎن ﻣـﺎرﻛـﻴـﺰ أﺷـﻬـﺮ أﺻــﺪﻗــﺎء ﻛـﺎﺳـﺘـﺮو وأﻗـﺮﺑـﻬـﻢ إﻟـﻴـﻪ ﺑــﲔ اﻟــﻜــﺘــﺎب. وﻛــﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟــﺬي ﻳﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ ﻧـﻘـﺪه. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـﺎن ﻳﻘﻴﻢ ﻓـﻲ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﻛـﺎن ﻛﺎﺳﺘﺮو ﻳﻔﺎﺟﺊ ﺻﺪﻳﻘﻪ وزاﺋﺮﻳﻪ وﻳﺒﻘﻴﻬﻢ، ﻛﺎﻟﻌﺎدة، ﺳﺎﻫﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ اﻟﻔﺠﺮ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻞ ﻛﺎﺳﺘﺮو ﻣﻦ اﻟﺒﺎب ﻧﺤﻮ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺻﺒﺎﺣﴼ، ﻛﺎن ﻣﺎرﻛﻴﺰ ﻳﻘﻮل ﻟﻠﺰوار ﻣﺘﺄﻓﻔﴼ: ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ، ﻟﻘﺪ ﻃﺎر ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻨﻮم.

ﺣﺎول ﻣﻌﻈﻢ ﻛﺘﺎب اﻟﻴﺴﺎر ﻓﻲ أوروﺑﺎ وأﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻘﺮب ﻣﻦ ﻛﺎﺳﺘﺮو واﻻﻧﺘﺴﺎب إﻟﻴﻪ. وﻛﺎن ﻣﻦ أﺑﺮزﻫﻢ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ رﻳﺠﻴﺲ دوﺑﺮﻳﻪ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﻪ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻣﻴﺘﺮان ﻣﺴﺘﺸﺎرﴽ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻘﺎﺗﻞ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺸﻲ ﻏﻴﻔﺎرا. وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ، درس اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ. ﻟﻜﻦ دوﺑﺮﻳﻪ، ﻣﺜﻞ أﺻـﺪﻗـﺎء ﻛﺎﺳﺘﺮو اﻵﺧـﺮﻳـﻦ، ﻓـﺎرﻏـﺎس ﻳﻮﺳﺎ )اﻟﺒﻴﺮو( وﺧﻮﻟﻴﻮ ﻛﻮﻟﺘﺰار )اﻷرﺟﻨﺘﲔ( ﺧﺮﺟﻮا ﻻﺣﻘﴼ ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎرﻫﻢ اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ واﺗﻬﻤﻮا ﺑﺎﻟﺮﺟﻌﻴﺔ. وﻳﻘﻮل دوﺑﺮﻳﻪ إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﺮ، ﺑﻞ أﺣﻮال اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻳﻌﻄﻲ ﻣﺜﺎﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻬﻨﺪ، اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻤﻮذج اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻔﺎﻗﺔ، وأﺻﺒﺤﺖ ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ.

داﻓﻊ »أدﺑﺎء ﻛﺎﺳﺘﺮو« ﻋﻨﻪ وﻋﻦ ﻛﻮﺑﺎ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻛﺎن ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﻤﻼت ﻓﻲ اﻟﻐﺮب. وﻟﻢ ﻳﺘﺮدد ﻣﺎرﻛﻴﺰ ﻓﻲ اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ اﻟﺜﻮرة اﻟﻜﻮﺑﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرب اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺴﺎواة. ورأى ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ ﻣﺎ رآه ﺑﺎرﺗﻮﻟﻮﻣﻲ دي ﻻ ﻛﺎﺳﺎس ﻓﻲ »اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ« ﻗﺒﻞ وﺻﻮل اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺑﻴﺾ إﻟﻰ أﻣﻴﺮﻛﺎ: ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﺴﺮﻗﺔ، أو اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺎء، أو اﳌﻮت ﻋﻨﻔﴼ، أو اﻹﻫﺎﻧﺎت أو اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺤﺎدة، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ. ﻓﻲ ﺣﲔ أن اﻹﺳﺒﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎؤوا إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ، اﺳﺘﻐﻼﻟﻴﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺪﻧﲔ وﻗﺴﺎة.

وﻻ ﻫــﻮ أﺧـﻔـﻰ إﻋـﺠـﺎﺑـﻪ ﺑـﺼـﺎﺣـﺐ اﻟـﺘـﺠـﺮﺑـﺔ ﻧﻔﺴﻪ ﻳــﻮم »ﻛـــﺎن ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﺠﺄة ﻟﻴﻮﺿﺢ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻌﺘﺮض اﻟﺜﻮرة، وﻳﻈﻞ ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻦ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ دون ﺗﻮﻗﻒ ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﳌﻮﻇﻔﻮن ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺎم«.

ﻟـﻢ ﻳﻠﺘﻖ ﻛﺎﺳﺘﺮو وإرﻧـﺴـﺖ ﻫﻤﻨﻐﻮاي ﺳــﻮى ﻣــﺮة واﺣـــﺪة، ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﺮواﺋﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أﻳﻀﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﺻﺮ ﻟﻪ. ﻓﻘﺪ أﺣﺐ ﻫﻤﻨﻐﻮاي ﻛﻮﺑﺎ اﻟﺘﻲ ﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ واﻧﺘﺤﺮ ﻓﻴﻬﺎ، وﻓﻴﻬﺎ ﻛﺘﺐ »اﻟﺸﻴﺦ واﻟﺒﺤﺮ« اﻟﺘﻲ ﻧﺎل ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﻧﻮﺑﻞ« اﻵداب.