رﻏﻢ ﻛﺜﺮة اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ واﻹﻣﻼﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﺧﻮﻟﺔ اﻟﺮوﻣﻲ إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﻨﺠﺢ ﰲ ﺗﺄﺛﻴﺚ اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﺋﻲ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮه اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺜﻴﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺑﻨﺎء اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت وﺣﺒﻜﺔ اﻟﺮواﻳﺔ

ﺑـــــﺪﻻ ﻣـــﻦ أن ﺗــﺒــﻘــﻰ اﻟــﺮواﺋــﻴــﺔ ﺧـــﻮﻟـــﺔ اﻟــــﺮوﻣــــﻲ ﻓــــﻲ اﻟـــﺤـــﺎﺿـــﺮ أو ﺗــﺬﻫــﺐ إﻟـــﻰ اﳌـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ، ﻋـــﺎدت ﺑﻨﺎ إﻟـــﻰ اﳌــﺎﺿــﻲ اﻟـﺒـﻌـﻴـﺪ ﻓــﻲ رواﻳـﺘـﻬـﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة »أﻧﺸﻮدة ﺣﺐ« اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ دار اﻟﺤﻜﻤﺔ ﺑﻠﻨﺪن، وﻫﻲ اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻲ رﺻﻴﺪﻫﺎ اﻟﺴﺮدي ﺑﻌﺪ »رﻗــﺼــﺔ اﻟـــﺮﻣـــﺎل«، »اﻟــﺼــﻤــﺖ ﺣﲔ ﻳﻠﻬﻮ« و»آدم ﻋﺒﺮ اﻷزﻣـﺎن«. وﺣﲔ ﺗﻌﻮد اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻗﺮﻧﴼ إﻟﻰ اﻟــﻮراء ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻄﻮي ﻫــﺬه اﻟـﻌـﻮدة ﻋﻠﻰ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ ﺗﺮﻳﺪ إﻳــﺼــﺎﻟــﻬــﺎ إﻟــــﻰ اﻟـــﻘـــﺎرئ اﳌــﻌــﺎﺻــﺮ، ﺧﺼﻮﺻﺎ أن اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻌﻴﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﺷﻜﺎل وﺗﻤﻈﻬﺮات ﺟﺪﻳﺪة. ﺗﺮى، ﻣﺎ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ، واﻟــﺘــﺎرﻳــﺨــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺟـــﻮﻫـــﺮﻫـــﺎ؟ ﻫﻞ أن اﻟـــــﺮواﺋـــــﻴـــــﺔ ﻣـــﻌـــﻨـــﻴـــﺔ ﺑـــﺎﻟـــﺤـــﺐ، واﻟﻘﺼﺺ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻓﻘﻂ، أم أﻧﻬﺎ ﺗﺬﻫﺐ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟـﻚ ﻟﺘﺤﺬرﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﻜﺔ اﻟﺠﺪد، وﺗﻠﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ إﻟـــﻰ اﻟــﺪﺳــﺎﺋــﺲ اﳌـــﺎﻛـــﺮة، واﳌــﻜــﺎﺋــﺪ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮوﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﻞ؟ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻨﺤﺎول اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺤﺺ اﻟﺮواﻳﺔ ﻟﻐﺔ وﺑﻨﺎء وﺷﺨﺼﻴﺎت.

ﺗﻘﻮم ﻫــﺬه اﻟــﺮواﻳــﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻗــﺼــﺺ ﺣــــﺐ رﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ، وﻣــﻜــﻴــﺪة ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ واﺣـــــــــﺪة ﺗـــﺠـــﻬـــﺾ ﻓــﻲ ﻣﻬﺪﻫﺎ. وﺑﻤﺎ أن اﻟﺨﻮﻧﺔ واﻷﺗﺒﺎع اﻷذﻻء ﻳـــﺘـــﻨـــﺎﺳـــﻠـــﻮن أﻳــــﻀــــﴼ ﻓـــﺈن اﳌﺨﺎﻃﺮ ﺗﻈﻞ ﻣﺤﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻮﻃﻨﻴﲔ اﻷﺣــــﺮار اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﺤﺒﻮن أوﻃـﺎﻧـﻬـﻢ، وﻳﻀﺤﻮن ﺑﺎﻟﻐﺎﻟﻲ واﻟﻨﻔﻴﺲ ﻣﻦ أﺟــﻠــﻬــﺎ ﻛــﻤــﺎ ﻓــﻌــﻞ ﻧــــﻮر ﺑـــﻦ ﻏــﺴــﺎن اﻷﻓﻀﻞ اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ اﻟـﺬي ﻃﻌﻦ ﺑﻴﺪ ﻓﺎرﺳﻴﺔ ﻏﻴﻠﺔ ﻟﻜﻨﻪ ﻇـﻞ ﺣﻴﴼ ﻓﻴﻨﺎ وﻟﻦ ﻳﻤﻮت إﻟﻰ اﻷﺑﺪ.

ﻻ ﺗﺘﺄﺧﺮ ﺧﻮﻟﺔ اﻟﺮوﻣﻲ ﻓﻲ زج اﻟﻘﺎرئ ﺑﻘﻠﺐ اﻟﺤﺪث وﻫﻮ ﺧﻄﻮﺑﺔ ﻓـﻘـﺪ ﺷـﻜـﻠـﺖ اﻟــﺮوﻣــﻲ ﻣﺜﻠﺚ اﻟــﺰوج واﻟــــﺰوﺟــــﺔ واﻟــﻌــﺸــﻴــﻘــﺔ. ﻓــﺎﻟــﺰوﺟــﺔ ﺗـﺮﻳـﺪ اﻟـﺤـﻔـﺎظ ﻋﻠﻰ زوﺟــﻬــﺎ، ﻓﻴﻤﺎ ﺗـﺤـﺎول اﻟﻌﺸﻴﻘﺔ اﻹﻳــﻘــﺎع ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﳌـﻜـﺎﺋـﺪ واﻟـﺘـﻬـﻢ اﻟﺒﺎﻃﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﺸﻒ ﺗﺒﺎﻋﴼ وﺗﻘﻮدﻫﺎ إﻟﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻧﺘﺤﺎر ﻓﺎﺷﻠﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ إﻟﻰ ﻧﻬﺮ دﺟﻠﺔ ﻟﻜﻦ ﻧﻮرﴽ ﻳﻨﻘﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﻏﺮق ﻣﺤﻘﻖ. وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﻴﺪة ﻳﺎﺳﻤﲔ اﻷوﻟﻰ ﻗﺪ أوﺻﻠﺘﻬﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﺠﺎر واﻟﺰﻋﻞ ﻓﺈن اﳌﻜﻴﺪة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪ أوﺻﻠﺘﻬﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﻄﻼق اﻟﻔﻌﻠﻲ وﻋﻮدة ﻫﺒﺔ إﻟﻰ أﻫﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺼﺮة.

أﻣــﺎ اﻟـﻘـﺼـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻓـﻬـﻲ ﺑﲔ رﻳـــــﻢ، ﺷــﻘــﻴــﻘــﺔ ﻫــﺒــﺔ وﻋــــﻤــــﺎر اﻟـــﺬي ﻳــﺤــﻤــﻞ وزر أﺑــﻴــﻪ ﺳـــﻨـــﺎن، اﻟــﺘــﺎﺟــﺮ اﻟــﺒــﺨــﻴــﻞ واﻟــﺠــﺸــﻊ اﻟـــــﺬي اﺳـﺘـﻐـﻞ ﺣﺎﺟﺔ أﺣـﺪ اﻟﺘﺠﺎر وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺰوﺟﻪ اﺑﻨﺘﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮة ذات اﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻘﺎﺑﻞ إﺳﻘﺎط اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺳﺪادﻫﺎ، وﺣﻴﻨﻤﺎ دﺧﻞ وأن اﻷﻣﻮر ﻻ ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﻫﻨﻬﺎ، وأن اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻨﻘﺼﻬﺎ ﻫـﻮ أن ﺗـﻌـﺮض ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ اﻟـﺮواﻳـﺔ إﻟﻰ ﻣﺼﺤﺢ ﻟﻐﻮي ﻳﻘﻮم اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻚ اﻟﻘﺎرئ وﺗﺆرﻗﻪ.

وﺑﻤﺎ أن اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﺤﺪث ﻓــﻲ ﺑـــﻼد ﻓــــﺎرس ﻓــﺴــﻮف ﻧﺆﺟﻠﻬﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻛﻲ ﻧﺘﺘﺒﻊ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺴﺮدي ﻟـــــــﻸﺣـــــــﺪاث اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗــــﻘــــﻊ ﺑـــﻮﺗـــﻴـــﺮة ﻣـﺘـﺼـﺎﻋـﺪة ﺗﻨﻘﻠﻨﺎ ﻫــﺬه اﳌـــﺮة إﻟـﻰ ﻗـــﺼـــﺮ اﻟــــﺨــــﻼﻓــــﺔ ﻓـــﻨـــﺘـــﻌـــﺮف أﻛــﺜــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﻫــــــﺎرون اﻟـــﺮﺷـــﻴـــﺪ، وزوﺟـــﺘـــﻪ اﻟــﺴــﻴــﺪة زﺑـــﻴـــﺪة، وﺑــﻌــﺾ وزراﺋـــــﻪ اﳌﻘﺮﺑﲔ وﺧـﺎﺻـﺔ ﺟﻌﻔﺮ اﻟﺒﺮﻣﻜﻲ اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺸﺠﻊ رؤﺳــﺎء اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻻﻧـﻔـﺼـﺎل ﻣـﻦ دوﻟــﺔ اﻟﺨﻼﻓﺔ اﻹﺳــــﻼﻣــــﻴــــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗـﻌـﻴـﺶ ﻋﺼﺮﻫﺎ اﻟﺬﻫﺒﻲ آﻧﺬاك.

وﻛﻌﺎدﺗﻪ، ﻛﺎن ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻳـﺴـﺘـﺄﻧـﺲ ﺑــــﺂراء ﻣــﺴــﺘــﺸــﺎرﻳــﻪ، وﻻ ﻳـﺴـﻠـﻢ ﻣـﺘـﺂﻣـﺮﴽ إﻟــﻰ اﻟــﺠــﻼد ﻗـﺒـﻞ أن ﻳﻘﻄﻊ اﻟــﺸــﻚ ﺑـﺎﻟـﻴـﻘـﲔ، وﻟــﻬــﺬا وﻗـﻊ ﻫــﺒــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻌـﺘـﻘـﺪ أﻧـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻋــﻼﻗــﺔ ﺑــﺸــﺨــﺺ آﺧــــﺮ ﻷﻧــﻬــﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﺘﻨﻜﺮة، ﻫـﻲ وﺷﻘﻴﻘﺘﻬﺎ، إﻟـــﻰ اﻟــﺴــﻮق ﺑـــﺰي اﻟـﻐـﻠـﻤـﺎن ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﺪﻓﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ ﻟﻘﺎء ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺤﺒﻴﺒﻬﺎ ﻋﻤﺎر.

ﻃــــﻮال ﻃــﺮﻳــﻘــﻪ ﻣــﻦ ﺑــﻐــﺪاد إﻟــﻰ أﺻـﻔـﻬـﺎن ﻣــﺮ ﻧــﻮر ﺑـﻤـﻮاﻗـﻒ ﻛﺜﻴﺮة أﺑــﺮزﻫــﺎ ﻟــﻘــﺎؤه ﺑـﺎﻟـﻔـﺮﺳـﺎن اﻟـﺜـﻼﺛـﺔ إﺑــﺮاﻫــﻴــﻢ وﻛـــــــﻮران وﻫـــﺮﻣـــﺰ اﻟــﺬﻳــﻦ ادﻋـــﻮا ﺑﺄﻧﻬﻢ ﺗــﺠــﺎر ﻣــﻦ أﺻﻔﻬﺎن، أﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻘﺪ ﺗﺨﻔﻰ ﺑﺎﺳﻢ ﺳﺎﻃﻊ ﺑﻦ اﳌـﻨـﺬر، أﺣـﺪ ﺗﺠﺎر ﺑﻐﺪاد وﻫـﻮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﺰﻳﺎرة أﺧﻮاﻟﻪ ﻓﻲ أﺻﻔﻬﺎن ﺑﺤﺠﺔ أن أﻣﻪ ﻓﺎرﺳﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﻒ

َِ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﻛﻄﺒﻴﺐ. أﻣﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻓﻘﺪ ﻻذ ﺑﺎﺳﻢ ﻳﻮﺳﻒ. وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﺮب ﻧﻮر وﺗﺎﺑﻌﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرف أﺻﻔﻬﺎن ﺷﺎﻫﺪ ﻓﺘﺎة ﻣﺘﻨﻜﺮة ﺑﺰي ﺻﺒﻲ ﻓﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﺑــﻮران، اﺑﻨﺔ ﻗــﺎرون اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺒﻬﺎ ﺳﻴﺮوان ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ رﻏﻢ أﻧـﻬـﺎ ﻣﺨﻄﻮﺑﺔ ﻻﺑــﻦ ﻋﻤﻬﺎ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن اﻛﺘﺸﻔﻬﻤﺎ اﻟﻮاﻟﺪ وﻫﻤﺎ ﻳﺘﻄﺎرﺣﺎن اﻟﻐﺮام ﻓﻲ ﻋﻘﺮ داره. ﻳﺘﺪﺧﻞ وﺟﻬﺎء أﺻﻔﻬﺎن ﻓﻲ ﻃﻠﺐ ﻳﺪﻫﺎ ﻟﺴﻴﺮوان ﻓﻴﻮاﻓﻖ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻌﻮض اﺑـﻦ أﺧﻴﻪ ﺟـــﻮﻫـــﺮ ﺑـــﺎﳌـــﺎل واﻟـــﻀـــﻴـــﺎع اﻟــﻠــﺬﻳــﻦ ﻳﻀﻤﻨﺎن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ. أﻣﺎ ﻧﻮر ﻓﻴﺘﺄﻛﺪ ﻣــﻦ اﳌـــﺆاﻣـــﺮة اﻟــﺘــﻲ اﺷــﺘــﺮك ﻗـــﺎرون وﺑــﻌــﺾ أﺗــﺒــﺎﻋــﻪ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳـﺤـﻠـﻤـﻮن ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة أﻣﺠﺎد اﻷﻣــﺔ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ واﻻﻧــــﻔــــﺼــــﺎل ﻋــــﻦ دوﻟـــــــﺔ اﻟــﺨــﻼﻓــﺔ اﻹﺳــﻼﻣــﻴــﺔ. ﻓـﻴـﺘـﺎﺑـﻊ ﻧــﻮر اﻟــﺮﺳــﻮل ﻃـﻬـﻤـﺎز اﻟــﻨــﻬــﺎوﻧــﺪي وﻳـﺸـﺘـﺒـﻚ ﻣﻊ ﻓﺮﺳﺎﻧﻪ اﻷرﺑﻌﺔ وﻳﻘﻮده أﺳﻴﺮﴽ إﻟﻰ ﺑﻐﺪاد اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﺒﻴﺤﺔ ﺷﺘﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎردة.

ﺗﺘﻜﺸﻒ ﻫـﻨـﺎ ﺧــﻴــﻮط اﻟﺤﺒﻜﺔ اﻟـــﺮواﺋـــﻴـــﺔ، ﻓــــﺎﻟــــﺮق اﻟـــــﺬي ﻳـﺤـﺘـﻮي ﻋــﻠــﻰ أﺧـــﺘـــﺎم اﳌــﻮﻗــﻌــﲔ ﻛـــﺎن ﺧــﻠــﻮﴽ ﻣــﻦ ﻧــﺺ اﻟـﺒـﻴـﻌـﺔ ﻓـﺎﻧـﺘـﺒـﻪ ﻧــﻮر إﻟـﻰ ﺷﻌﺮ اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻘﺼﻴﺮ وأﻣﺮ ﺑﺤﻠﻘﻪ ﻓﺘﺒﲔ أن اﻟﻨﺺ ﻣﻮﺷﻮم ﻋﻠﻰ رأﺳﻪ وﺣﻴﻨﻤﺎ ﻗﺮأه اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﺻﺪر ﺣﻜﻤﻪ اﻟـﻌـﺎدل ﺑﺠﻌﻔﺮ اﻟﺒﺮﻣﻜﻲ وﺗﺼﻔﻴﺔ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻣﻜﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻔﻮن ﻋﻦ اﻟﺪﺳﺎﺋﺲ واﳌﺆاﻣﺮات.

ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻧﻮر ﻣﻦ أن اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟـﺘـﻲ زرﻋــﺖ ﻓـﻲ ﻗﻠﺒﻪ اﻟـﺸـﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﻟــﻬــﺒــﺔ ﻛــﻤــﺎ ادﻋـــــﺖ ﻳــﺎﺳــﻤــﲔ وإﻧــﻤــﺎ ﻫـــﻲ ﻣـــﻮﺟـــﻬـــﺔ ﻣـــﻦ ﺣــﺒــﻴــﺒــﻬــﺎ ﻋــﻤــﺎر إﻟــﻰ ﺷﻘﻴﻘﺘﻬﺎ رﻳــﻢ ﻳﺒﺜﻬﺎ ﻟﻮاﻋﺠﻪ وﺷــــﻜــــﻮاه، ﻓــﻴــﻤــﺘــﻄــﻲ ﻧــــﻮر ﺟــــﻮاده وﻳـــﻠـــﺤـــﻖ ﺑـــﻬـــﺎ ﻛـــــﻲ ﻳـــﻌـــﻴـــﺪ اﻷﻣــــــﻮر إﻟــﻰ ﻧﺼﺎﺑﻬﺎ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺢ. وﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﻳﻜﺘﺸﻒ أن ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺮق ﻗﺪ ﻫﺎﺟﻤﻮﻫﺎ وأﺻﺎﺑﻬﺎ أﺣﺪﻫﻢ ﺑﺴﻬﻢ ﻓــﻲ ﻛـﺘـﻔـﻬـﺎ. وﻇـــﻞ ﻳـﻌـﺎﻟـﺠـﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﺎﺛﻠﺖ ﻟﻠﺸﻔﺎء. ﺛﻢ ﻳﻌﻘﺪ ﻗﺮاﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﺘﺤﻤﻞ ﻣﻮﻟﻮدﻫﺎ اﻷول ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﻣﻨﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺪن اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺣﺎول أﺣﺪﻫﻢ ﻃﻌﻨﻪ ﻟﻜﻦ ﺑﻼﻻ أﻧﻘﺬه، وﻓﻲ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﻤﺮ ﺑـﺒـﻐـﺪاد ﺗــﻌــﺮض ﻧﻮر إﻟـــﻰ ﻃـﻌـﻨـﺔ أﺧـــﺮى ﻟــﻴــﻔــﺎرق اﻟـﺤـﻴـﺎة ﻟﻜﻨﻪ ﻇﻞ ﺣﻴﴼ ﻓﻲ أرواح اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ اﻟﻨﺠﺒﺎء.

أﺷﺮﻧﺎ إﻟﻰ ﺿﻌﻒ اﻟﻠﻐﺔ، وﻗﻮة اﻟﺤﺒﻜﺔ اﻟﺮواﺋﻴﺔ، وﻟﻢ ﻳﺒﻖ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﺳـــﻮى اﻹﺷـــــﺎرة إﻟـــﻰ ﻣــﻬــﺎرة ﺧـﻮﻟـﺔ اﻟــــﺮوﻣــــﻲ ﻓــــﻲ ﺑـــﻨـــﺎء اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت وﺧـــــﺎﺻـــــﺔ اﳌـــﺘـــﻨـــﻜـــﺮة ﻣـــﻨـــﻬـــﺎ اﻟــﺘــﻲ اﺧـــﺘـــﺒـــﺄت وراء ﻣـــﻼﺑـــﺲ اﻟــﻔــﺘــﻴــﺎن ﻣـــﺜـــﻞ ﻫـــﺒـــﺔ ورﻳـــــــﻢ أو اﻟــــﺘــــﻲ ﻻذت ﺑـﺄﺳـﻤـﺎء أﺧـــﺮى ﻣـﺜـﻞ ﻧــﻮر وﺳﻌﻴﺪ ﺣﻴﺚ ﻣﻨﺤﻮا اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﺋﻲ ﻧﻜﻬﺔ ﻣــﻐــﺎﻳــﺮة وﺟــﻌــﻠــﻮه أﺷــﺒــﻪ ﺑـﺎﻟـﻐـﺎﺑـﺔ اﳌـﺘـﺸـﺎﺑـﻜـﺔ اﳌـﻠـﻴـﺌـﺔ ﺑــﺎﳌــﻔــﺎﺟــﺂت. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐﺎﻓﻞ ﻋﻦ ﺳﻼﺳﺔ اﻟﻨﺴﻖ اﻟـــــﺴـــــﺮدي اﳌـــــﺸـــــﻮق وﻫــــــﻲ ﺗـــﺤـــﺮك ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﲔ ﺑﻐﺪاد وأﺻﻔﻬﺎن واﻟﺒﺼﺮة وﺗﺘﺮﻛﻨﺎ ﻧﺘﻌﺮف إﻟﻴﻬﻢ وﻫـــﻢ ﻳـــــﺮوون ﻗـﺼـﺼـﻬـﻢ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ واﳌﺆﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺤﻜﺎﻳﺎت »أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ«.