ﺧﻼف إد وودوارد ﻣﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻳﺸﻮش ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮة ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ
اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻨﺎدي ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﺣﻜﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻼﻋﺒﲔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ رأي اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﲏ ﻧﻔﺴﻪ
ﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬي ﻟـــﻨـــﺎدي ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، إد وودوارد، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛــــﺎن ﻳــﺠــﻠــﺲ ﺑــﻤــﻠــﻌــﺐ »ﺗــﻴــﺮف ﻣــﻮر« أﺛـﻨـﺎء ﻣــﺒــﺎراة ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ اﻷﺧﻴﺮة أﻣﺎم ﺑﻴﺮﻧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز وﻫــﻮ ﻳـﺮى ﺟﻤﻬﻮر ﻧﺎدﻳﻪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺤﻤﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺮاﺟﻊ أداء وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺟﻮزﻳﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ؟
ﻟﻘﺪ ﻛــﺎن اﻷﻣــﺮ ﻗﺎﺳﻴﺎ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ وودوارد وﻫﻮ ﻳﺮى ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺎﺟﻤﻪ ﻓﻲ ﻧــﻔــﺲ ﻋــﻄــﻠــﺔ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻷﺳــﺒــﻮع اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﺘـــﺰاﻣـــﻦ ﻣــــﻊ ﻣـــــــﺮور ٠١ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺤﻮاذ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﳌﺎﻟﻜﺔ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ وﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟــﻨــﻘــﺎد واﻟـــﻜـــﺘـــﺎب ﻟــﻠــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺪ ﺑﻤﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ وﺗـــﻠـــﻘـــﻲ اﻟــــﻀــــﻮء ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻴﺰان اﻟﻘﻮى ﺑــﲔ ﻗـﻄـﺒـﻲ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة.
ﻓـــﻬـــﻞ ﻳـــﻄـــﻤـــﺌـــﻦ وودوارد ﻧﻔﺴﻪ وﻳﻘﻮل إن ﻫﺬه اﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻧﻈﺮﴽ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟــﺬي ﺗﺤﻘﻘﻪ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﺣــﺬﻓــﺖ ﻋــﺒــﺎرة »ﻧـــﺎدي ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم« ﻣــﻦ ﺷـﻌـﺎرﻫـﺎ ﻗﺒﻞ ٠٢ ﻋـــﺎﻣـــﴼ، وﻳــﻨــﺠــﺢ ﻓـــﻲ إﻗــﻨــﺎع ﺟــﻤــﻬــﻮر ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ ﺑﻜﻼﻣﻪ اﳌﻌﺴﻮل ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﻌﻴﺪ اﻷﻣـــــــــــﻮر إﻟـــــــﻰ ﻧـــﺼـــﺎﺑـــﻬـــﺎ ﻣــــﺮة أﺧﺮى؟.
رﺑﻤﺎ ﻳﺮى وودوارد أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻈﻠﻢ أن ﻳﻼم ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻫﻮر ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺮﻳﻖ، وأن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ واﻟﻼﻋﺒﲔ ﻫـﻢ اﳌـﺴـﺆوﻟـﻮن ﻋﻦ ذﻟﻚ.
أﻣـــــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺐ اﻵﺧـــﺮ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻓﻴﺼﺮح اﳌـــــﺴـــــﺆوﻟـــــﻮن ﺑــــــﺄن ﻋــﻤــﻠــﻬــﻢ ﻻ ﻳــــــــﺰال ﻓـــــﻲ ﻣــــﺮاﺣــــﻠــــﻪ اﳌـــﺒـــﻜـــﺮة، ﺑــــﻌــــﺪ ٠١ ﺳـــــﻨـــــﻮات ﻣـــــﻦ ﺑـــﻨـــﺎء إﻣـﺒـﺮاﻃـﻮرﻳـﺘـﻬـﻢ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺒﺪو وودوارد ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻛﻞ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ دﺣـﺾ أي ادﻋـــﺎءات ﻋﻠﻰ ﺣــﺪوث ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣـﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ.
وﻳـﻌـﺪ أﺣـــﺪث دﻟـﻴـﻞ ﻗﺪﻣﺘﻪ آﻟــــــﺔ اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت اﻟــــﻌــــﺎﻣــــﺔ ﻏــﻴــﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻫـﻮ أن ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻗﺪ ﺧـــﺘـــﻢ رﺳـــﺎﺋـــﻠـــﻪ ﻣــــﻊ وودوارد ﺑــــــــﻌــــــــﺒــــــــﺎرة: »ﻗـــــــﺒـــــــﻼﺗـــــــﻲ إﻟــــــﻰ اﻟﺘﻮأﻣﲔ«، ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻃﻔﻠﻲ وودوارد اﻟـﺒـﺎﻟـﻐـﲔ ﻣــﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛـــﻼث ﺳــﻨــﻮات. وﻣـــﻦ اﻟــﻮاﺿــﺢ أن ﻫــــﺬه اﻟــﻠــﻤــﺴــﺎت اﻟـﺒـﺴـﻴـﻄـﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟــﺬي ﻟﻌﺐ دورا ﻓﻲ اﺳﺘﺤﻮاذ ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ ﻏـﻠـﻴـﺰر اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ.
واﳌﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أن ﻫﻨﺎك ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﺗــﺆﻛــﺪ أن وودوارد ﻗﺪ أﺻﺒﺢ زاﺋﺮﴽ ﻣﻨﺘﻈﻤﴼ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﺧﻠﻊ اﳌﻼﺑﺲ ﺑﻨﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑﻌﺪ اﳌﺒﺎرﻳﺎت. وﻋﻼوة ﻋــﻠــﻰ ذﻟـــــﻚ، أﺻــﺒــﺢ وودوارد، وﻷﺳﺒﺎب ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ، ﻳﻘﻀﻲ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺗﺪرﻳﺒﺎت اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ. ورﺑــﻤــﺎ ﻟــﻦ ﻳــﻤــﺮ وﻗــﺖ ﻃــﻮﻳــﻞ ﺣــﺘــﻰ ﻧــــﺮاه ﻳــﺘــﺪرب ﻣﻊ اﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ وﻳـــــﺮﺗـــــﺪي ﻗــﻤــﻴــﺼــﺎ ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻤﻪ!.
وﻧــــﺘــــﺬﻛــــﺮ ﻫــــﻨــــﺎ ﻣـــــﺎ ﺣــــﺪث ﻣــﻊ ﻧـﺠـﻢ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ واﻳﻦ روﻧﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ رن ﻫﺎﺗﻔﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺎء أﺣﺪ اﻷﻳﺎم، ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﻓﻮز ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻋــﻠــﻰ إﻳـــﻔـــﺮﺗـــﻮن ﻓـﻲ ﻧــﺼــﻒ ﻧــﻬــﺎﺋــﻲ ﻛـــﺄس اﻻﺗــﺤــﺎد اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي ﻋــﺎم ٦١٠٢، ﻟﻴﺠﺪ اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻟﺪوﻟﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي ﻟـﻠـﻨـﺎدي ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ إﻧـﻪ ﻛـﺎن ﻳﻘﻀﻲ ﻋﻄﻠﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ وﻳﻮد أن ﻳﻌﺮب ﻋــــﻦ إﻋـــﺠـــﺎﺑـــﻪ اﻟـــﺸـــﺪﻳـــﺪ ﺑـــــﺄداء اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﺷﻌﺮ روﻧﻲ ﺑﺎﻻرﺗﺒﺎك ﻣــــﻦ ﻓـــﻜـــﺮة أن ﻣــــﺴــــﺆوﻻ رﻓــﻴــﻊ اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺎﻟﻨﺎدي ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺑــﻬــﺬه اﻟــﺮﻗــﺔ وﻳــﺨــﺎﻃــﺒــﻪ ﺑـﺎﺳـﻢ »وازا«، وﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﻨﺎدى ﺑﻪ روﻧﻲ ﺑﲔ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ!.
ﻟـــــﻜـــــﻦ ﻟـــــﻴـــــﺲ ﻣــــــــﻦ اﻟـــــﻌـــــﺪل أﻳــﻀــﺎ أن ﻳــﻜــﻮن وودوارد ﻫﻮ ﻛـﺒـﺶ اﻟــﻔــﺪاء ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻴﺌﺔ ﳌـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ، وأﻋـﺘـﻘـﺪ أن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﺄﺟﺮوا اﻟـــﻄـــﺎﺋـــﺮة اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺤــﻤــﻞ رﺳــﺎﻟــﺔ ﺗﻨﺘﻘﺪ وودوارد ﺧــﻼل ﻣـﺒـﺎراة ﺑـﻴـﺮﻧـﻠـﻲ، واﻟــﺘــﻲ اﻧـﺘـﻬـﺖ ﺑـﻔـﻮز ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﺑـﻬـﺪﻓـﲔ ﻧﻈﻴﻔﲔ، ﺗﺸﻌﺮ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻦ أﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟـﻜـﺒـﺮى ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ وﻋـﻦ أﻟـــــﻘـــــﺎب اﻟــــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌﻤﺘﺎز اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﻧــــﺪﻳــــﺔ اﻷﺧـــــــﺮى وﻋـــــﻦ ﻛــﻮﻧــﻪ ﻣـــﺪﻳـــﺮا ﻓــﻨــﻴــﺎ ﻋــﺼــﺎﻣــﻴــﺎ ﺻـﻨـﻊ اﺳـــﻤـــﻪ وﺗـــﺎرﻳـــﺨـــﻪ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﺑــﺬل ﻣﺠﻬﻮدا ﻛﺒﻴﺮا وﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻨﺼﺢ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ.
وﻛـــــﺎﻧـــــﺖ أﺣــــــــﺪث ﻣـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻣـﻮرﻳـﻨـﻴـﻮ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋــــــﻦ ﻋـــﻈـــﻤـــﺘـــﻪ وﺑـــــﺮاﻋـــــﺘـــــﻪ ﻫــﻲ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﺑﻤﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﻔﻴﻠﺴﻮف اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻫـﻴـﻐـﻞ، ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺳﺌﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﻈﻞ ﻣﺪﻳﺮا ﻓﻨﻴﺎ ﻧﺎﺟﺤﺎ ﺣﺘﻰ ﻟـﻮ ﻟـﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ اﻟــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز ﻣــﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺧﻼل اﳌــﻮﺳــﻢ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ، رد ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــــﻦ وﺟـــــﻪ إﻟـــﻴـــﻪ اﻟـــﺴـــﺆال ﻗﺎﺋﻼ: »ﻫﻞ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ وﻗﺘﺎ أﺛﻨﺎء اﻟـــﺪراﺳـــﺔ ﻟــﻜــﻲ ﺗــﻘــﺮأ ﻟـﻔـﻼﺳـﻔـﺔ. ﻟــﻘــﺪ ﻗـــﺎل ﻫــﻴــﻐــﻞ: اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ ﻓﻲ ﻣـــﺠـــﻤـــﻠـــﻬـــﺎ، وﻫـــــــﻲ داﺋـــــﻤـــــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ« - ﻓﻲ ﺗﺬﻛﻴﺮ آﺧﺮ ﻋﻦ اﻹﻧـــﺠـــﺎزات اﻟــﺘــﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ وأﻧــﻪ ﻳــﺠــﺐ اﻟــﺤــﻜــﻢ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻣـــﻦ ﺧــﻼل اﻟﺒﻄﻮﻻت واﻷﻟﻘﺎب اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ وﻟﻴﺲ ﳌﺠﺮد ﻓﺸﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ أو اﺛﻨﲔ.
أﻣــﺎ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻷﺧـــﺮى اﻟﺘﻲ ﺗــﻮاﺟــﻪ ﻣـﻮرﻳـﻨـﻴـﻮ ﻓﺘﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻧــﻤــﻂ ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ اﳌـﻬـﻨـﻴـﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، وﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ ﻋـــــﺪم ﻗــــﺪرﺗــــﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻟـــــﺒـــــﻘـــــﺎء ﻓــــــﻲ أي ﻧــــــــﺎد ﻟـــﺜـــﻼث ﺳﻨﻮات، وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﺑــﻮﺿــﻮح ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳﻔﻜﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ. وﻳﺒﺪو ﺧﻴﺮ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟـــﻌـــﺮض اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ اﻟـــــﺬي ﻗــﺪﻣــﻪ اﻟﻨﺎدي ﳌﻬﺎﺟﻢ اﻟﻔﺮﻳﻖ أﻧﻄﻮﻧﻲ ﻣﺎرﺳﻴﺎل ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺗﻌﺎﻗﺪه ﻣﻊ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻼﻋﺐ، ﻟﻜﻦ وودوارد ﻳـﺮى أن اﻟﻼﻋﺐ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺪم إﺿﺎﻓﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة - ورﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻼﻋﺐ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺣﺎل رﺣﻴﻞ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ - وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻛـــﺎن ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋـﻠـﻰ وودوارد أن ﻳــﻀــﻊ ﻓــﻲ اﻋــﺘــﺒــﺎره أن اﳌـــﺪرب اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻈﻞ ﻣﻊ ﻧﺎد واﺣﺪ ﻟــﻔــﺘــﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ وﻻ ﻳـﻔـﻜـﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻠﻪ.
رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن وودوارد ﻣﺤﻘﺎ ﻷن ﻣﺎرﺳﻴﺎل ﻻ ﻳﺰال ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ ﻣـــﻦ ﻋـــﻤـــﺮه، وﻗـــﺪم ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗــﺎت ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﻌﻜﺲ اﻟــﻘــﺪرات اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬﺎ. وﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﻓـﺈﻧـﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﻌﺘﺎد أن ﻳﻮﻗﻊ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﳌﺪة ﻋﺎﻣﲔ، ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ ﻓـــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﻴﻜﺘﺸﻒ ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ أن ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻟﻨﺎدي ﻻ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ! وﻻ ﺗﻌﺪ ﻫــﺬه ﻫـﻲ اﳌــﺮة اﻷوﻟــﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ، إذ رﻓﺾ اﻟـــﻨـــﺎدي ﻓـــﻲ ﻓــﺘــﺮة اﻻﻧــﺘــﻘــﺎﻻت اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎت ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺪﻋﻴﻢ ﺧﻂ دﻓﺎع اﻟﻔﺮﻳﻖ.
ﻟــﻘــﺪ اﻋــﺘــﻘــﺪ ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ أن ﻫﺎري ﻣﺎﻏﻮاﻳﺮ )ﻻﻋﺐ ﻟﻴﺴﺘﺮ( أو ﺗــﻮﺑــﻲ أﻟــﺪرﻓــﺎﻳــﺮﻳــﻠــﺪ )ﻻﻋــﺐ ﺗــﻮﺗــﻨــﻬــﺎم( ﺳــﻴــﻘــﺪﻣــﺎن اﻟــﺪﻋــﻢ اﻟﻼزم ﻟﺨﻂ دﻓﺎع اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﻟﻜﻦ وودوارد ﺧـﺎﻟـﻔـﻪ اﻟــــﺮأي. وﻗــﺎل ﻣــــﺼــــﺪر ﻟـــــ»ﺑــــﻲ ﺑــــﻲ ﺳــــــﻲ« إن وودوارد ﻗﺪ ﻗﺎل: »ﻟﻮ ﺗﻌﺎﻗﺪﻧﺎ ﻣــﻊ أﻟــﺪرﻓــﺎﻳــﺮﻳــﻠــﺪ، ﻓـﺈﻧـﻨـﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺳـﻨـﺴـﺘـﺒـﺪل اﻟــﺨــﻴــﺎر اﻟـﺨـﺎﻣـﺲ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪﻓﺎع ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺨﻴﺎر ﺧﺎﻣﺲ ﺟﺪﻳﺪ«.
ﻟــــــﻜــــــﻦ ﻣـــــــــﺎ ﻣــــــــــــﺪى ﺻـــﺤـــﺔ ﺗﺼﺮﻳﺢ وودوارد اﻵن، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺴﺮ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ أﻣﺎم ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﺮ ﺑــــﺜــــﻼﺛــــﻴــــﺔ ﻧـــﻈـــﻴـــﻔـــﺔ وﺗــــﻘــــﺪﻳــــﻢ أﻟﺪرﻓﺎﻳﺮﻳﻠﺪ ﻷداء راﺋﻊ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎراة؟ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻓﺈن اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﻪ اﻵن ﻫﻮ: ﻣﺎ ﻫــﻲ اﳌـــﺆﻫـــﻼت اﻟــﺘــﻲ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬﺎ وودوارد ﻟـﻜـﻲ ﻳــﺮى أن ﺣﻜﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺐ - وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺻﻔﻘﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل، وﻟﻜﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟــــﻼﻋــــﺐ ﻧـــﻔـــﺴـــﻪ - أﻓــــﻀــــﻞ ﻣــﻦ ﺣﻜﻢ اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺐ؟
ﻛـــــــﻞ ﻫــــــــــﺬا ﻳــــــﻘــــــﻮدﻧــــــﺎ إﻟـــــﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻫﺬه ﻫﻲ أﺳﻮأ ﺑﺪاﻳﺔ ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز ﻣـﻨـﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ رﺑﻊ ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن، ﻛﻤﺎ أن ﺷﺒﺎك اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻫﺘﺰت ﺳﺖ ﻣﺮات ﻓـــﻲ ﻣـــﺒـــﺎراﺗـــﲔ، وﻫـــﻮ ﻣـــﺎ أﻟـﻘـﻰ اﻟـﻀـﻮء ﻋﻠﻰ اﳌـﺸـﺎﻛـﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻌــﺎﻧــﻲ ﻣـﻨـﻬـﺎ اﳌــﺪاﻓــﻌــﺎن ﻛﺮﻳﺲ ﺳﻤﻮﻟﻴﻨﻎ وﻓﻴﻞ ﺟﻮﻧﺰ، وﻛــﺬﻟــﻚ إﻳــﺮﻳــﻚ ﺑـﺎﻳـﻠـﻲ رﻏــﻢ أﻧـﻪ ﻟﻢ ﻳﺸﺎرك أﻣــﺎم ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم، ﻛﻤﺎ أن ﻓـﻴـﻜـﺘـﻮر ﻟــﻴــﻨــﺪﻟــﻮف ﻻ ﻳﻌﺪ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻫــﺬه اﻟﺴﻠﺒﻴﺎت اﻟـﻮاﺿـﺤـﺔ ﻓﻲ ﺧﻂ دﻓﺎع اﻟﻔﺮﻳﻖ.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ آﺧــــﺮ ﻣــــﺮة ﻳـﺤـﻘـﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻫﺬه اﻟـــﺒـــﺪاﻳـــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺌــﺔ ﻓــــﻲ ﻣــﻮﺳــﻢ ٢٩٩١-٣٩٩١، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺧـﺮﺟـﺖ ﻋــــﻨــــﺎوﻳــــﻦ اﻟـــﺼـــﺤـــﻒ ﻟــﺘــﻨــﺘــﻘــﺪ اﳌــــــﺪﻳــــــﺮ اﻟــــﻔــــﻨــــﻲ اﻷﺳــــــﻄــــــﻮري ﳌــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ اﻟــﺴــﻴــﺮ أﻟﻴﻜﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺬﻳﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺟـﺪول ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟـﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻓــﻲ ﺑـﺪاﻳـﺔ اﳌﻮﺳﻢ.
وأﺻـــﺪر ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ذﻟــﻚ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟﺼﻌﺐ: »ﺷﻌﺮت ﺑــﺄن ﻫــﺬه ﻫــﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ«. ﻟــــﻜــــﻦ ﺳــــــﺮﻋــــــﺎن ﻣــــــﺎ اﺳـــﺘـــﻌـــﺎد ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻋـﺎﻓـﻴـﺘـﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺴﺎرة ﻓﻲ أول ﻣﺒﺎراﺗﲔ ﻟــﻪ ﻓــﻲ اﳌــﻮﺳــﻢ وﺣــﻘــﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ راﺋﻌﺔ وﺗﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻣﻦ اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ. وﻛﺎن ﻋﻨﻮان اﻟـﻜـﺘـﺎب اﻟـــﺬي ﻧﺸﻴﺮ إﻟـﻴـﻪ ﻫﻨﺎ ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ »ﻣﺠﺮد ﺑﻄﻞ!«
وﻛـﺎن اﻟﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ اﻟـﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز ﻓـــﻲ ﻫــﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻫﻮ اﻷول ﻣﻦ ﺑﲔ اﻷﻟﻘﺎب اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﺔ ﻋـــﺸـــﺮ اﻟـــﺘـــﻲ ﺣـﻘـﻘـﻬـﺎ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻣﻊ اﻟـﻨـﺎدي، وﻧﺤﻦ ﻧــﻌــﺮف ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻛـﻴـﻒ ﺳﻴﻜﻮن رد ﻓــﻌــﻞ ﻓــﻴــﺮﻏــﺴــﻮن ﻟـــﻮ ﺷﻜﻚ ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟــﻨــﺎدي ﻓـﻲ ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ وﺧﻴﺎراﺗﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳــــﺤــــﺪث ﻣــــﻊ ﻣـــﻮرﻳـــﻨـــﻴـــﻮ اﻵن. ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻛﺎن رد ﻓﻌﻞ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﺳﻴﻜﻮن أﺳﻮأ ﺑﻜﺜﻴﺮ!
ﻫـــــﺬا ﻻ ﻳــﻌــﻨــﻲ أﻧـــــﻪ ﻳـﺠـﺐ ﻣﻨﺢ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻤـﺎ ﻳــﺮﻳــﺪ، ﺧــﺎﺻــﺔ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻗﺪ ﺧﺴﺮ ﺧﻼل ٦١ ﻳﻮﻣﺎ ﻓـﻘـﻂ ﻣــﻦ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﳌــﻮﺳــﻢ ﻧﻔﺲ ﻋــﺪد اﳌــﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺧﺴﺮﻫﺎ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻃﻮال اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ!
وﺗـــﺠـــﺐ اﻹﺷـــــــــﺎرة إﻟـــــﻰ أن اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ ﻳﻤﺮون ﺑﻔﺘﺮات ﺟـــﻴـــﺪة وأﺧـــــــﺮى ﺳــﻴــﺌــﺔ ﺧــﻼل ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﻢ، ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣـﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ اﻻﻋــﺘــﺮاف ﺑــﺄن ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ اﻟـﺬي ﻧﺮاه اﻵن ﻟﻴﺲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛـﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺿﺎء ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم.
ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ وودوارد أن ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻨﻬﺎ، ﺧﺎﺻﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺣﺎﺿﺮا ﻓــﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌـﺸـﺎﻛـﻞ اﻟــﺘــﻲ ﻛـﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن أﻳﻀﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻨﺎدي.