Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮاﺟﻊ ﺻﺎدرات إﻳﺮان اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻳﻠﻘﻲ ﺑﻈﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﺟﺘﻤﺎع »أوﺑﻚ« ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ

ﻃﻬﺮان ﺧﺴﺮت ﻣﺴﺘﻮردﻳﻦ رﺋﻴﺴﻴﲔ ﰲ آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ

-

ﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻــــﺎدرات إﻳـــﺮان اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ، ﻋﺎﻧﺖ ﻃــﻬــﺮان ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ اﻧـﺨـﻔـﺎﺿـ­ﺎ ﺣــﺎدا ﻓـﻲ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟـﺨـﺎم. ﻛﻤﺎ ﺧﺴﺮت ﻣﺴﺘﻮردﻳﻦ رﺋﻴﺴﻴﲔ ﻓــﻲ آﺳــﻴــﺎ وأﻓــﺮﻳــﻘ­ــﻴــﺎ، وذﻟــــﻚ ﻗﺒﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟــــــــ­ـﻮزارﻳــــ­ـــــﺔ اﳌــــﺸـــ­ـﺘــــﺮﻛــ­ــﺔ ﳌــﻨــﻈــﻤ­ــﺔ اﻟــﺪول اﳌـﺼـﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑــﻚ( واﳌﻨﺘﺠﲔ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ.

وذﻛـــﺮت وﻛـﺎﻟـﺔ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ« ﻟـــﻸﻧـــﺒ­ـــﺎء أن ﺗـــﺮاﺟـــ­ﻊ اﻟــــﺼـــ­ـﺎدرات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، وﻫﻮ اﺗﺠﺎه ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﳌﻘﺒﻠﺔ، ﻳـــﺄﺗـــﻲ ﻓــــﻲ وﻗـــــﺖ ﺗــﺘــﺼــﺎ­ﻋــﺪ ﻓـﻴـﻪ اﻟــﺘــﻮﺗـ­ـﺮات داﺧـــﻞ »أوﺑــــﻚ« ﺑﺴﺒﺐ زﻳﺎدة ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺣﺠﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ، وﻗﺪ ﻳﺼﻞ اﻟﺨﻼف إﻟﻰ ذروﺗـــــﻪ ﺧــــﻼل اﺟــﺘــﻤــ­ﺎع اﻟــﺠــﺰاﺋ­ــﺮ اﳌــﻘــﺮر ﻳــﻮم ٣٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ. وﻛـﺎﻧـﺖ ﺻـــﺎدرات إﻳــﺮان ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﻣﻜﺜﻔﺎت اﻟﻐﺎز ﺗــﺠــﺎوزت ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﻓــﻲ ﺷـﻬـﺮ أﻏـﺴـﻄـﺲ )آب( اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ، وﻓــﻘــﺎ ﻟــﺒــﻴــﺎ­ﻧــﺎت وﻛــﺎﻟــﺔ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«، ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻣـﺎرس )آذار( ﻣﻦ ﻋﺎم ٦١٠٢، وﻛـﺬﻟـﻚ أﻗــﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٨٢ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣــﻘــﺎرﻧـ­ـﺔ ﺑـﺸـﻬـﺮ أﺑـــﺮﻳـــ­ﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎ­ن( اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻗـﺒـﻞ أن ﻳـﻌـﻠـﻦ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻧﺴﺤﺎب ﺑــــﻼده ﻣـــﻦ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي ﺑﲔ إﻳــــــﺮا­ن واﻟــــﻐــ­ــﺮب، وإﻋـــــــ­ﺎدة ﻓــﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻃﻬﺮان.

وﻗﺪ أﺣﺠﻤﺖ دول ﻛﺜﻴﺮة ﻋﻦ ﺷــــﺮاء اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ، ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﺷﺤﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎم إﻟــﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ أو ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣـﻨـﺬ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮ­ان( اﳌــﺎﺿــﻲ. ﻛﻤﺎ ﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻟﺼﺎدرات ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﻨﺤﻮ ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﺗــــــﻌـ­ـــــﺪ ﺧــــــــﺴ­ــــــــﺎر­ة اﻟـــــﺴــ­ـــﻮق اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــــﻄــــ­ﻬــــﺮان، ﺣـــﻴـــﺚ ﻛــــﺎﻧـــ­ـﺖ ﻛـــﻮرﻳـــ­ﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﺤﻮ ٠٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺻﺎدرات ﻣﻜﺜﻔﺎت اﻟﻐﺎز ﻣﻦ إﻳﺮان.

وﻛــــــﺎﻧ­ــــــﺖ ﺻـــــــــ­ــــﺎدرات إﻳــــــــ­ﺮان اﻟــﻨــﻔــ­ﻄــﻴــﺔ ﻣــﻌــﻔــﺎ­ة ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻓـــــﻲ ﻋـــﻬـــﺪ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑــﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ، وﻟﻜﻦ ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ ﺗﺮﻣﺐ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺮاره إﻋﺎدة اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة.

وذﻛﺮت »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ« أن إﻳﺮان ﻗــﺪ ﺗـﻀـﻄـﺮ إﻟـــﻰ ﺧــﻔــﺾ ﻣــﻌــﺪﻻت اﺳــــﺘـــ­ـﺨــــﺮاج اﻟــــﻐـــ­ـﺎز ﻓــــﻲ ﺣــــــﺎل ﻟــﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣـﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻤﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣـﻦ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻜﺜﻔﺎت اﻟـﻐـﺎز، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻹﻣﺪادات ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء.

وﺣﺘﻰ اﻵن، ﻳﺒﺪو أن اﻟﺼﲔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻬﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪم ﺧﻔﺾ أو إﻳـــﻘـــﺎ­ف وارداﺗــــ­ﻬــــﺎ ﻣـــﻦ اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ، ﻓـﻲ ﺣـﲔ ﺗﺘﺮﻗﺐ اﻟﻬﻨﺪ واﻟــﻴــﺎﺑ­ــﺎن ﺗــﻨــﺎزﻻت ﻣــﻦ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻔﺾ اﻟــﻮاردات، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ وﻗﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم.

ورﻏﻢ اﳌﺨﺎوف ﻣﻦ أن ﻳﺆدي ﺗﺮاﺟﻊ ﺻـﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ إﻳﺮان إﻟــــــﻰ ﻧـــﻘـــﺺ ﻓـــــﻲ اﳌــــــﻌـ­ـــــﺮوض ﻓــﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﻓﺈن زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ دول »أوﺑـﻚ« اﻷﺧﺮى ﻋﻮﺿﺖ اﻟﺨﺴﺎرة، ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن.

وزاد إﻧــــﺘـــ­ـﺎج دول »أوﺑــــــﻚ« ﺑﻨﺤﻮ ٠٤٨ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ اﳌﺎﺿﻲ، وﺑﺎﺳﺘﺒﻌﺎد ﻧﺼﻴﺐ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺘﻲ اﻧــﻀــﻤــ­ﺖ رﺳــﻤــﻴــ­ﺎ ﻟـﻠـﻤـﻨـﻈـ­ﻤـﺔ ﻓﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮ اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ، ﻳــﺼــﻞ ﺻــﺎﻓــﻲ اﻟـــــﺰﻳـ­ــــﺎدة إﻟـــــﻰ ٠٠٥ أﻟـــــﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴ­ـــﺎ. وﺳـــﺒـــﺐ ﻗـــــــﺮا­ر اﺗــﺨــﺬﺗـ­ـﻪ »أوﺑﻚ« وﻣﻨﺘﺠﻮن رﺋﻴﺴﻴﻮن ﻣﻦ ﺧـــﺎرﺟـــ­ﻬـــﺎ، ﺗــﺘــﺼــﺪ­رﻫــﻢ روﺳـــﻴـــ­ﺎ، ﺑﻔﻴﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﺰﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻴﻘﺘﺮب ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋــﺎم ٦١٠٢، ﺧﻼﻓﺎت ﺑﲔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء. وداﻓﻊ وزﻳﺮ اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدي ﺧــﺎﻟــﺪ اﻟـﻔـﺎﻟـﺢ ﻋـﻦ ﻫــﺬا اﻟــﻘــﺮار، وﻗــﺎل إﻧــﻪ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪرات اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج دول أﺧﺮى، ﺑﻬﺪف اﻟﻮﺻﻮل ﻟﺴﻘﻒ اﻹﻧﺘﺎج اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.

وﺗﺮﻓﺾ إﻳﺮان ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ، وﺗـﻘـﻮل إﻧــﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻛـﻞ دوﻟـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹﻧﺘﺎج وﻓﻘﺎ ﻷﻫﺪاﻓﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ. ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺪت إﻳﺮان ﺗﺪﺧﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻮزارﻳﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺼﺺ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء.

وﻣــــــــ­ــــــﻦ اﳌــــــــ­ـﺘــــــــ­ـﻮﻗـــــــ­ــﻊ، وﻓـــــﻘــ­ـــﺎ ﻟـ»ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«، أن ﺗﺸﻬﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﺟـــﺘـــﻤ­ـــﺎﻋـــﺎ ﻋـــﺎﺻـــﻔ­ـــﺎ، ﻓــﻠــﻴــﺲ ﻣـﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﻨﺘﺼﺮ إﻳـﺮان، ﻛﻤﺎ أن روﺳﻴﺎ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ ﺳﻘﻒ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻂ، ﻓـﻲ ﺣـﲔ أن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺪاﻓﻊ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟــﺨــﺎﺻـ­ـﺔ، ﺗــﻮاﺻــﻞ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﺿﺦ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺎم ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق.

وأﻣــﺲ ﻗﺎﻟﺖ »وﻛﺎﻟﺔ اﻹﻋـﻼم اﻟــــــﺮو­ﺳــــــﻴــ­ــــﺔ« ﻧــــﻘــــ­ﻼ ﻋــــــﻦ ﻣـــﺼـــﺪر دﺑـــﻠـــﻮ­ﻣـــﺎﺳـــﻲ إن وزﻳـــــــ­ﺮ اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻷﻣــــﻴــ­ــﺮﻛــــﻲ رﻳـــــﻚ ﺑـــﻴـــﺮي ﺳـــﻴـــﺰو­ر ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ١١ إﻟﻰ ٣١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia