Asharq Al-Awsat Saudi Edition

دول أوروﺑﻴﺔ ﺗﺒﺤﺚ إﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان

- ﺑﺮﻟﲔ ـ واﺷﻨﻄﻦ : » اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ «

ﺗـــﺒـــﺤـ­ــﺚ أﳌــــﺎﻧــ­ــﻴــــﺎ وﻓـــﺮﻧـــ­ﺴـــﺎ وﺑــﺮﻳــﻄـ­ـﺎﻧــﻴــﺎ إﻧــــﺸـــ­ـﺎء ﻣــﺆﺳــﺴــ­ﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑــــﲔ دول اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــﻲ وإﻳـــــــ­ــــــﺮان، ﺑــــﺎﻻﺳــ­ــﺘــــﻤــ­ــﺮار، رﻏـــﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺎد اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻬﺮان .

وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ وزارة اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎد اﻷﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺔ، أﻣــــﺲ، إن ﺑـﺮﻟـﲔ وﺷـﺮﻛـﺎءﻫـ­ﺎ ﻓـﻲ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــﻲ ﻳـــﺪرﺳـــ­ﻮن ﺗـﺄﺳـﻴـﺲ ﻧـــﻈـــﺎم ﻣـــﺪﻓـــﻮ­ﻋـــﺎت ﻣــــﻊ ﻃـــﻬـــﺮا­ن ﻳـﺴـﻤـﺢ ﺑــﺎﺳــﺘــ­ﻤــﺮار اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـ­ﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ إﻳﺮان، ﺣﺎﳌﺎ ﺗﻔﺮض اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻋـﻘـﻮﺑـﺎﺗـ­ﻬـﺎ. وأردﻓﺖ اﳌﺘﺤﺪﺛﺔ، ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻـــﺤـــﺎﻓ­ـــﻲ دوري ﻟــﻠــﺤــﻜ­ــﻮﻣــﺔ: »ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻮن، إن ﺿﻤﺎن ﺗﺄﻣﲔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﻌﺎﻣﻼت ﻫﺪف ﻣﺤﻮري ﻟـﻼﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــ­ﻲ واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ .«

وﺗــﻔــﻜــ­ﺮ اﻟــــــﺪو­ل اﻟـــﺜـــﻼ­ث ﻓﻲ ﺗــﺄﺳــﻴــ­ﺲ »ﻣــﻨــﺸــﺄ­ة ذات ﻏــﺮض ﺧـــﺎص« ﺗﺸﺒﻪ اﳌـﻘـﺎﺻـﺔ ﺑﻬﺪف إﺧــــــﺮا­ج إﻳــــــﺮا­ن ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﻌــ­ﻘــﻴــﺪات اﳌـــــﺎﻟـ­ــــﻴـــــ­ﺔ، وﻓــــــــ­ﻲ اﻟــــــﻮﻗ­ــــــﺖ ذاﺗــــــﻪ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﺠـﺎ­رة، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺠﻠﺔ »در ﺷﺒﻴﻐﻞ« وﺻﺤﻴﻔﺔ » ﻫــﺎﻧــﺪﻟـ­ـﺴــﺒــﻼت « اﳌـﺘـﺨـﺼـﺼ­ـﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻳﻤﻜﻦ ﻹﻳـــﺮان أن ﺗﺸﺤﻦ اﻟﻨﻔﻂ إﻟــــﻰ ﺷـــﺮﻛـــﺔ إﺳــﺒــﺎﻧـ­ـﻴــﺔ، وﺟــﻤــﻊ أﻣﻮال ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻟــﺸــﺮﻛــ­ﺔ ﺗــﺼــﻨــﻴ­ــﻊ آﻻت أﳌــﺎﻧــﻴـ­ـﺔ دون أن ﺗﺴﺘﻘﺮ اﻷﻣـــﻮال ﺑﺄﻳﺪي اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ .

وﺻـــــﺮح ﻣــﺘــﺤــﺪ­ﺛــﻮن ﺑــﺎﺳــﻢ وزارﺗـــــ­ـــــﻲ اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎد واﳌـــﺎﻟــ­ـﻴـــﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺘــﲔ، ﺑـــﺄن ﻫـــﺬا اﳌــﺸــﺮوع ﻫـــﻮ أﺣـــــﺪ اﻟـــﺨـــﻴ­ـــﺎرات اﻟــﻌــﺪﻳـ­ـﺪة اﻟـﺘـﻲ ﺗﻨﺎﻗﺸﻬﺎ ﻫــﺬه اﻟـــﺪول ﻣﻊ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻻﺳﺘﺤﺪاث » ﻗﻨﻮات دﻓﻊ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ « ﻟﻄﻬﺮان . وﻗﺎﻟﺖ اﳌﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﺎﻳﺎ ﻛﻮﺳﻴﺎﻧﺴﻴﺘﺶ إن ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ »اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣــﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﻟـــﻰ أدﻧـــﻰ ﺣــﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺮﻏـﺐ ﻓـﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻗــﺎﻧــﻮﻧـ­ـﻴــﺔ ﻣــﻊ إﻳـــــﺮان وداﺧــﻠــﻬ­ــﺎ، وﻓــــــﻲ اﻟــــﻮﻗــ­ــﺖ ذاﺗـــــــ­ﻪ ﺗــﺴــﺘــﻄ­ــﻴــﻊ اﻟــــــﺤـ­ـــــﺼــــ­ــﻮل ﻋـــــﻠـــ­ــﻰ اﻟــــﺘـــ­ـﻤــــﻮﻳــ­ــﻞ اﻟﻀﺮوري « ، ﻣﻀﻴﻔﺔ أن » اﻟﻌﻤﻞ ﺟﺎر ﺣﺎﻟﻴﴼ .«

وأﻋـــــﻠـ­ــــﻦ ﺗــــﺮﻣـــ­ـﺐ ﻓـــــﻲ ﻣــﺎﻳــﻮ ) أﻳــــــــ­ــــﺎر ( اﻧــــﺴـــ­ـﺤــــﺎب واﺷـــﻨـــ­ﻄـــﻦ ﻣــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﻣــﻊ إﻳــﺮان اﳌــﺒــﺮم ﻓــﻲ ٥١٠٢، اﻟـــﺬي واﻓـﻘـﺖ ﺑــﻤــﻮﺟــ­ﺒــﻪ إﻳــــــــ­ﺮان ﻋـــﻠـــﻰ ﺧـﻔـﺾ ﻧـــﺸـــﺎﻃ­ـــﺎﺗـــﻬـ­ــﺎ اﻟــــﻨـــ­ـﻮوﻳــــﺔ ﻣــﻘــﺎﺑــ­ﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋــﻨــﻬــﺎ. وﻗــــﺪ ﻓــﺎﺟــﺄ ذﻟــــﻚ اﻟــﻘــﺮار اﻟــــﺪﺑــ­ــﻠــــﻮﻣـ­ـــﺎﺳــــﻴ­ــــﲔ ﻓــــــﻲ أﻧــــﺤـــ­ـﺎء أوروﺑـــــ­ـﺎ. وﻣـــــﺬاك، ﻳــﺤــﺎول ﻗــﺎدة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻃــﺮﻳــﻘــ­ﺔ ﺗـﺴـﺘـﻄـﻴـ­ﻊ ﻣـــﻦ ﺧـﻼﻟـﻬـﺎ ﺷــﺮﻛــﺎﺗـ­ـﻬــﻢ اﻟـــﺘـــﺠ­ـــﺎرة ﻣـــﻊ ﻧـﻈـﺎم ﻃـﻬـﺮان. وﺗﺨﺸﻰ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﻲ ﺗـــﻘـــﻮم ﺑــﺘــﻨــﻔ­ــﻴــﺬ ﻋــﻤــﻠــﻴ­ــﺎت دﻓـــﻊ اﻷﻣـــﻮال ﻓـﻲ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﺎ­ت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إذا واﺻﻠﺖ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳـﺮان. وﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﻒ ﺑـــﺮﻟـــﲔ وﻟـــﻨـــﺪ­ن وﺑــــﺎرﻳـ­ـــﺲ وراء اﻟـــﺨـــﻄ­ـــﺔ، إﻻ أن »در ﺷـﺒـﻴـﻐـﻞ« ذﻛــــﺮت أﻧــﻬــﺎ ﺳــﺘــﻜــﻮ­ن ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﻣـــﺎم دول اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷﺧـــﺮى ﻓﻲ ﺣﺎل إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ . وﺗﺮدد أن إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺔ.

ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺔ ﺛــﺎﻧــﻴــ­ﺔ، ذﻛـــﺮ ﺑﻴﺎن ﻟــــــﻮزا­رة اﻟــﺨــﺰاﻧ­ــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ أن اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻓـﺮﺿـﺖ أﻣﺲ اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻌـــﺔ، ﻋــــﻘــــ­ﻮﺑــــﺎت ﻣــﺮﺗــﺒــ­ﻄــﺔ ﺑﺈﻳﺮان ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮان ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ، ﻛﻤﺎ ﻋﺪﻟﺖ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ. وأﺿـﺎف اﻟﺒﻴﺎن، اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﳌــﻮﻗــﻊ اﻹﻟـﻜـﺘـﺮو­ﻧـﻲ ﻟــﻠــﻮزار­ة، أن اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻟــﺠــﺪﻳـ­ـﺪة ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺷـــــﺮﻛــ­ـــﺔ » ﻣـــــــــ­ـﺎي أﻓــــﻴـــ­ـﻴــــﺸـــ­ـﻦ « ﻓــﻲ ﺑﺎﻧﻜﻮك وﺷﺮﻛﺔ »ﻣﺎﻫﺎن« ﻟﻠﺴﻔﺮ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﻮاﻻﳌﺒﻮر.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia