Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻫﻮﻟﻨﺪا أﺣﺒﻄﺖ ﺧﻄﺔ روﺳﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﺒﺮ ﺳﻮﻳﺴﺮي

اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ ﻳﻨﺪد ﺑﺎﺗﻬﺎم روﺳﻴﺎ ﺑﺎﻟﻜﺬب ﰲ ﻗﻀﻴﺔ ﺳﻜﺮﻳﺒﺎل

- ﺑﺮوﻛﺴﻞ: ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ

اﻋــــــﺘـ­ـــــﻘــــ­ــﻠــــــﺖ اﻟـــــﺴــ­ـــﻠـــــﻄ­ـــــﺎت اﻟــﻬــﻮﻟـ­ـﻨــﺪﻳــﺔ روﺳــﻴـــﲔ ﻳﺸﺘﺒﻪ ﺑـــﺄﻧـــﻬ­ـــﻤـــﺎ ﺟـــــﺎﺳــ­ـــﻮﺳـــــ­ﺎن ﻛـــﺎﻧـــﺎ ﻓــﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ إﻟــﻰ ﺳـﻮﻳـﺴـﺮا، ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ ﻳﺴﺘﻬﺪف أﺣﺪ ﻣﺨﺘﺒﺮات اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺤـﻘـﻖ ﻓــﻲ اﻟــﻜــﺸــ­ﻒ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﺔ ﺗﻮرﻃﺖ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻣـــﻮﺳـــﻜ­ـــﻮ، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣـﺎ ذﻛـــﺮت ﺻﺤﻴﻔﺔ »إن آر ﺳـﻲ« اﻟــﻬــﻮﻟـ­ـﻨــﺪﻳــﺔ. وأﻓـــــﺎد­ت وﺳـﺎﺋـﻞ إﻋــــــــ­ـﻼم ﻓـــــﻲ ﺑــــﺮوﻛــ­ــﺴــــﻞ أﻣــــﺲ )اﻟﺠﻤﻌﺔ( ﻧﻘﻼ ﻋﻦ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ، ﺑﺄن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟـــﻘـــﺒ­ـــﺾ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺠــﺎﺳـ­ـﻮﺳــﲔ اﻟﺮوﺳﻴﲔ ﺟﺮت ﻓﻲ رﺑﻴﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، وﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﻣﻌﺪات ﻟـــﺘـــﻨـ­ــﻔـــﻴـــ­ﺬ ﺧــــﻄــــ­ﺔ ﻻﺳــــﺘـــ­ـﻬــــﺪاف ﻣــﺨــﺘــﺒ­ــﺮ أﺑـــــﺤــ­ـــﺎث » ﺳــﻴــﺒــﻴ­ــﺰ « اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻪ أﺑﺤﺎث ﺑﺸﺄن ﻫــﺠــﻤــﺎ­ت اﻟـــﻐـــﺎ­ز اﻟـــﺴـــﺎ­م اﻟــﺘــﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، ﺣــﻠــﻴــﻔ­ــﺔ روﺳـــﻴـــ­ﺎ. ﻛــﻤــﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﳌـﺨـﺘـﺒـﺮ ﻓــﻲ أﺑــﺤــﺎث ﺗـﺘـﻨـﺎول اﻏـــــﺘــ­ـــﻴـــــﺎ­ل اﻟـــﻌـــﻤ­ـــﻴـــﻞ اﳌــــــــ­ــﺰدوج اﻟــﺮوﺳــﻲ ﺳـﻴـﺮﻏـﻲ ﺳﻜﺮﻳﺒﺎل، ﻓــــــــﻲ ﻣــــــﺪﻳـ­ـــــﻨــــ­ــﺔ ﺳــــــﺎﻟـ­ـــــﺰﺑـــ­ـــﻮري اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ. وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـ­ﺪﻳـﺔ، إن اﻟﺠﺎﺳﻮﺳﲔ ﻛـــــــــ­ﺎن ﺑــــﺤــــ­ﻮزﺗــــﻬــ­ــﻤــــﺎ أﺟـــــﻬــ­ـــﺰة ﻻﺳــــﺘـــ­ـﺨــــﺪاﻣـ­ـــﻬــــﺎ ﻓــــــﻲ ﺗـــﺪﻣـــﻴ­ـــﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓـﻲ اﳌﺨﺘﺒﺮ. واﺗﺼﻠﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺑــــــﺠــ­ــــﻬـــــ­ـﺎز اﻻﺳـــــــ­ﺘـــــــﺨـ­ــــــﺒـــ­ــــﺎرات اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي اﻟـﺬي أﻛـﺪ اﻋﺘﻘﺎل اﻟـــــﺠــ­ـــﺎﺳـــــ­ﻮﺳـــــﲔ ﻓـــــــﻲ ﻻﻫـــــــﺎ­ي وﺟــــــﺮى ﺗــﺮﺣــﻴــ­ﻠــﻬــﻤــﺎ. وﻗــﺎﻟــﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ، إن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﻔﺬت ﺑـﺘـﻨـﺴـﻴـ­ﻖ ﺑــﲔ اﻻﺳــﺘــﺨـ­ـﺒــﺎرات اﻟـــﺒـــﺮ­ﻳـــﻄـــﺎﻧ­ـــﻴـــﺔ واﻟـــﻬـــ­ﻮﻟـــﻨـــﺪ­ﻳـــﺔ، وﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟ­ـﻲ ﺟـــﺮى ﺗــﻔــﺎدي ﻋﻤﻞ ﺗـــﺨـــﺮﻳ­ـــﺒـــﻲ ﻻﺳــــﺘـــ­ـﻬــــﺪاف أﺣـــﺪ اﳌــﺮاﻛــﺰ اﳌـﻬـﻤـﺔ ﻓــﻲ ﺳـﻮﻳـﺴـﺮا، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣـــﺎ ﺻــــﺪر ﻋـــﻦ ﺟــﻬــﺎز اﻻﺳــﺘــﺨـ­ـﺒــﺎرات اﻟــﺴــﻮﻳـ­ـﺴــﺮي . وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ، إن ﺟــﻬــﺎز اﻻﺳــﺘــﺨـ­ـﺒــﺎرات ﻓﻲ ﻫـﻮﻟـﻨـﺪا رﻓــﺾ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬا اﻷﻣــﺮ. وﻓـﻲ ﻣــﺎرس )آذار( اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ، ﻗــﺎﻟــﺖ ﻫــﻮﻟــﻨــ­ﺪا إﻧـﻬـﺎ ﻗـــــــــ­ﺮرت ﻃـــــــﺮد دﺑـــﻠـــﻮ­ﻣـــﺎﺳـــﻴ­ـــﲔ روﺳﻴﲔ ﺗﻀﺎﻣﻨﺎ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺎدث اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻴﻞ روﺳﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ.

ﻣـــــــﻦ ﺟــــــﺎﻧـ­ـــــﺐ آﺧــــــــ­ـــﺮ، ﻧــــﺪد اﻟــﻜــﺮﻣـ­ـﻠــﲔ، اﻟــﺠــﻤــ­ﻌــﺔ، ﺑــﺎﺗــﻬــ­ﺎم روﺳــــــﻴ­ــــــﺎ ﺑـــــﺎﻟــ­ـــﻜـــــﺬ­ب ﺑــــﻌــــ­ﺪ ﺑــﺚ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﺮﺟـﻠـﲔ ﺗﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﻤﺎ ﻟﻨﺪن ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﻋﻤﻴﻼن روﺳﻴﺎن ﻗﺎﻣﺎ ﺑﺘﺴﻤﻴﻢ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﺮوﺳﻲ اﻟـــﺴـــﺎ­ﺑـــﻖ ﺳــﻴــﺮﻏــ­ﻲ ﺳــﻜــﺮﻳــ­ﺒــﺎل واﺑــﻨــﺘـ­ـﻪ ﻓــﻲ إﻧـﺠـﻠـﺘـﺮ­ا، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أﻧـﻪ »ﺳﺨﻴﻒ.« وﻗـﺎل اﳌﺘﺤﺪث ﺑــــﺎﺳـــ­ـﻢ اﻟــــﻜـــ­ـﺮﻣــــﻠــ­ــﲔ، دﻳـــﻤـــﺘ­ـــﺮي ﺑـــــﻴـــ­ــﺴـــــﻜـ­ــــﻮف، ﻟـــﻠـــﺼـ­ــﺤـــﺎﻓــ­ـﻴـــﲔ إن »اﺗـــــﻬــ­ـــﺎم روﺳــــﻴــ­ــﺎ ﺑــﺎﻟــﻜــ­ﺬب ﺑـــﻌـــﺪ ﺗـــﺼـــﺮﻳ­ـــﺤـــﺎت ﻣـــﻮاﻃـــ­ﻨـــﲔ روﺳـﻴـﲔ، أﻣــﺮ ﺳﺨﻴﻒ. إﻧﻬﻤﺎ ﻣــــــﺠــ­ــــﺮد ﻣــــــﻮاﻃ­ــــــﻨـــ­ـــﲔ. وﻟــــﻴـــ­ـﺲ ﻟــﻬــﻤــﺎ أي ﻋـــﻼﻗـــﺔ ﺑــﺎﻟــﺤــ­ﻜــﻮﻣــﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ.« وﺟﺎء ذﻟﻚ ردﴽ ﻋﻠﻰ ﻣـــﻮﻗـــﻒ ﻟـــﻨـــﺪن اﻟـــﺘـــﻲ اﻋــﺘــﺒــ­ﺮت اﻟــﺨــﻤــ­ﻴــﺲ ﻫــــﺬه اﳌــﻘــﺎﺑـ­ـﻠــﺔ أﻧـﻬـﺎ » اﺳـﺘـﺨـﻔـﺎ­ف ﺑـﻌـﻘـﻮل اﻟــﻨــﺎس .« وﺻﺮح اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي »اﻷﻛﺎذﻳﺐ واﻟــﻔــﺒـ­ـﺮﻛــﺎت اﻟــﺴــﺎﻓـ­ـﺮة ﻓــﻲ ﻫـﺬه اﳌـــﻘـــﺎ­ﺑـــﻠـــﺔ ﻟـــﺘـــﻠـ­ــﻔـــﺰﻳــ­ـﻮن روﺳـــــﻲ رﺳﻤﻲ ﻫﻲ اﺳﺘﺨﻔﺎف ﺑﻌﻘﻮل اﻟﻨﺎس .«

وﻛـــﺎن اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺎن اﻟــﻠــﺬان ﺗـــﺘـــﻬـ­ــﻤـــﻬـــ­ﻤـــﺎ ﻟـــــﻨـــ­ــﺪن ﺑـــﺄﻧـــﻬ­ـــﻤـــﺎ ﻋـــــﻤـــ­ــﻴـــــﻼن ﻟــــﻼﺳـــ­ـﺘــــﺨـــ­ـﺒــــﺎرات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﺑﺘﺴﻤﻴﻢ اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، أﻛـــــﺪا اﻟــﺨــﻤــ­ﻴــﺲ ﻓـــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑـ­ـﻠــﺔ أﻧــــﻬـــ­ـﻤــــﺎ ﺑــــــﺮﻳـ­ـــــﺌــــ­ــﺎن، وأﻧـــﻬـــ­ﻤـــﺎ زارا ﻣــــﺪﻳـــ­ـﻨــــﺔ ﺳـــــﺎﻟــ­ـــﺰﺑـــــ­ﻮري ﻓــــــﻲ إﻧــــﺠـــ­ـﻠــــﺘـــ­ـﺮا، ﺣــــﻴــــ­ﺚ وﻗــــﻊ اﻟﻬﺠﻮم ﺑﻐﺎز ﻧﻮﻓﻴﺘﺸﻮك ﻓﻲ ﻣـــــﺎرس اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ، ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﺳــﺎﺋــﺤــ­ﲔ. وﺑــﻌــﺪﻣـ­ـﺎ دﻋـﺎﻫـﻤـﺎ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻓـﻼدﻳـﻤـﻴـ­ﺮ ﺑﻮﺗﲔ اﻷرﺑــﻌــﺎ­ء إﻟــﻰ اﻟﺨﺮوج ﻋــــﻦ ﺻــﻤــﺘــﻬ­ــﻤــﺎ، ﻣــــﺆﻛـــ­ـﺪا أﻧـــﻪ ﺗـــﻢ اﻟـــﺘـــﻌ­ـــﺮف ﻋــﻠــﻴــﻬ­ــﻤــﺎ وﻫــﻤــﺎ ﻣــﺪﻧــﻴــ­ﺎن، ﺧــﺼــﺺ أﻟـﻜـﺴـﻨـﺪ­ر ﺑﻴﺘﺮوف ورﺳﻼن ﺑﻮﺷﻴﺮوف ﻣــﻘــﺎﺑــ­ﻠــﺔ ﻟــﺘــﻠــﻔ­ــﺰﻳــﻮن »روﺳــﻴــﺎ اﻟﻴﻮم « اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ .

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia